Implement UX for sending image attachments
When the message field is empty, there's an image icon to attach an image:
Clicking it opens the system file selector:
If chosen image is shown as a preview, with an option to cancel the operation and to add an image caption:
A seascape image shows a black/grey or color picked from the image on the sides:
Subtask of #1237.