Forum sub-tree duplicates
I've managed to generate a different bug now: subtrees can get duplicated. Specifically, if I close one subtree (at any level), the indicator for one of the subtrees below it at the same level (not always the immediate next subtree) will also change to closed, and tapping it will "open" the subtree again, inserting it into the list a second time.