UX design for leaving a group
This action is not available to the creator of the group. This ticket includes the UX for notifying other members that a member has left, and displaying groups the user has left in the list of private groups (or not, if we decide they should be removed from the list).
Subtask of #127 (closed).