Continue to show private group visibility for removed contacts
@grote raised this issue while we were working on #754 (closed) but I forgot to respond at the time.
If a contact is revealed to a private group and the contact is later removed, we should continue to show the relationship as visible, both in the former contact's join message and in the membership list.