Nickname nitpicks

This branch fixes a couple of usability nitpicks with nicknames:

• Trim whitespace from nicknames (useful when auto-complete adds a trailing space)
• Use the same capitalisation for the alias dialog as the other places we enter nicknames