[android] Refactor attachment loading to use LiveData

Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #4279
test

00:12:44