Allow to mark messages as read

A new feature introduced in briar!1285 (merged).