Support deleting all messages of a private chat

Needed for briar-gtk#11 (closed).