Support private groups

Meta issue.

Related issue in Briar GTK: briar-gtk#21