Remove zlib Debian package from container as we build it ourselves now

2 jobs for linux in 55 minutes and 26 seconds (queued for 34 minutes and 54 seconds)