Update translations.

briar-android/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -149,7 +149,6 @@
   <string name="contact_added_toast">تم إضافة جهة إتصال: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">جهة الإتصال %s بالفعل موجودة</string>
   <string name="qr_code_invalid">رمز QR غير صالح</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">رمز QR الذي تحاول مسحه يعود لإصدار قديم من %s لم يعد مدعومًا.\n\nمن فضلك تأكد أن كليكما يستخدم آخر إصدار ثم حاول مجددًا.</string>
   <string name="camera_error">خطأ بالكاميرا</string>
   <string name="connecting_to_device">يتم الإتصال بالجهاز\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">يتم التوثيق مع الجهاز\u2026</string>
@@ -379,10 +378,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">إستخدم بيانات الجوال</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">الأمان</string>
-  <string name="pref_lock_title">قفل الشاشة</string>
   <string name="pref_lock_summary">استخدم قفل شاشة الجهاز لحماية Briar (براير) في حال تسجيل الدخول</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">لاستخدام هذه الميزة، قم بإعداد قفل شاشة لجهازك</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">زمن قفل الشاشة عند عدم النشاط</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">حينما لا تستخدم Briar (براير)، أقفله تلقائيا بعد %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -434,8 +431,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">أظهر التنبيهات للتدوينات</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">اضبط التنبيهات للتدوينات</string>
   <string name="notify_vibration_setting">إهتزاز</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">قفل الشاشة</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">أظهر التنبيهات على قفل الشاشة</string>
   <string name="notify_sound_setting">الصوت</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">النغمة الافتراضية</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">لا شيء</string>

briar-android/src/main/res/values-ca/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">S\'ha afegit el contacte %s</string>
   <string name="contact_already_exists">El contacte %s ja existia</string>
   <string name="qr_code_invalid">El codi QR és invàlid</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">El codi QR que intenteu escanejar pertany a una versió antiga de %s que ja no és compatible.\n\nAssegureu-vos que tothom està executant la darrera versió i torneu a provar-ho.</string>
   <string name="camera_error">Error de la càmera</string>
   <string name="connecting_to_device">Connectant-se al dispositiu\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autenticant-se amb el dispositiu\u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Usa dades mòbils</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Seguretat</string>
-  <string name="pref_lock_title">Bloqueig de pantalla</string>
   <string name="pref_lock_summary">Usa el bloqueig de pantalla del dispositiu per protegir Briar mentre inicieu la sessió</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Per utilitzar aquesta funció, configureu el bloqueig de pantalla en el vostre dispositiu</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Temps d\'inactivitat del bloqueig de pantalla</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Briar es bloquejarà automàticament després de %s de no usar-se.</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Mostra avisos pels apunts als blogs</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configura els avisos pels apunts als blogs</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibra</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Bloca la pantalla</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Mostra les notificacions a la pantalla de bloqueig</string>
   <string name="notify_sound_setting">So</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">So d\'avís predeterminat</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Cap</string>

briar-android/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -132,7 +132,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Kontakt byl přidán: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Kontakt %s již existuje</string>
   <string name="qr_code_invalid">QR kód je neplatný</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">QR kód, který se pokoušíte skenovat, patří k starší verzi %s, která již není podporována.\n\nJe potřebné, aby oba kontakty používali nejnovější verzi a následně to zkuste znovu.</string>
   <string name="camera_error">Vyskytla se chyba fotoaparátu</string>
   <string name="connecting_to_device">Připojování k zařízení\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Ověřování se zařízením\u2026</string>
@@ -366,8 +365,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Zobrazit upozornění pro příspěvky v blogu</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Nastavení upozornění pro příspěvky blogu</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrovat</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Zamčená obrazovka</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Zobrazit oznámení na zamčené obrazovce</string>
   <string name="notify_sound_setting">Zvuk</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Výchozí vyzvánění</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Žádný</string>

briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Kontakt hinzugefügt: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Kontakt %s existiert bereits</string>
   <string name="qr_code_invalid">Der QR-Code ist ungültig</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Der QR-Code, den du zu scannen versuchst, gehört zu einer alten Version von %s, welche nicht mehr unterstützt wird.\n\nBitte versichert euch, dass bei euch beiden die neueste Version läuft und versucht es dann erneut.</string>
   <string name="camera_error">Kamerafehler</string>
   <string name="connecting_to_device">Verbinde mit Gerät\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Authentifiziere Gerät\u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Mobile Daten benutzen</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Sicherheit</string>
-  <string name="pref_lock_title">Bildschirmsperre</string>
   <string name="pref_lock_summary">Systemsperrbildschirm benutzen um Briar zu schützen, während angemeldet</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Um dieses Feature zu benutzen aktiviere den Systemsperrbildschirm</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Inaktivitätstimeout Systemsperrbildschirm</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Briar automatisch nach %s sperren, wenn unbenutzt.</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Benachrichtigungen für Blogbeiträge anzeigen</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Benachrichtigungen für Blogbeiträge konfigurieren</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibration</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Sperrbildschirm</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm anzeigen</string>
   <string name="notify_sound_setting">Ton</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Standardklingelton</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Keine</string>

briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -129,7 +129,8 @@
   <string name="contact_added_toast">Contacto añadido: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">El contacto %s ya existe</string>
   <string name="qr_code_invalid">El código QR no es válido</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">El código QR que intentas escanear pertenece a una versión anterior de %s que ya no es compatible.\n\nAsegúrate de que ambos estén ejecutando la última versión y luego inténtalo de nuevo.</string>
+  <string name="qr_code_too_old">El código QR que has escaneado proviene de una versión anterior de %s.\n\nPor favor solicita a tu contacto que actualice a la última versión y luego intenta nuevamente.</string>
+  <string name="qr_code_too_new">El código QR que has escaneado proviene de una versión posterior de %s.\n\nPor favor actualiza a la última versión y luego intenta nuevamente.</string>
   <string name="camera_error">Error de cámara</string>
   <string name="connecting_to_device">Conectando al dispositivo\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autentificándose con el dispositivo\u2026</string>
@@ -339,10 +340,10 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Usar datos móviles</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Seguridad</string>
-  <string name="pref_lock_title">Bloqueo de pantalla</string>
+  <string name="pref_lock_title">Bloqueo de apli</string>
   <string name="pref_lock_summary">Usar el bloqueo de pantalla del dispositivo para proteger Briar mientras estés con sesión iniciada.</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Para usar esta característica, configurar un bloqueo de pantalla para tu dispositivo</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Expiración por inactividad. Pantalla bloqueada</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_title">Tiempo alcanzado para bloqueo de apli por inactividad</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Cuando no se está usando Briar, bloquearlo automáticamente luego de %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -371,6 +372,7 @@
   <string name="panic_app_setting_none">Ninguna</string>
   <string name="dialog_title_connect_panic_app">Confirmar aplicación de pánico</string>
   <string name="dialog_message_connect_panic_app">¿Seguro que quieres permitir que %1$s desencadene acciones destructivas de botón de pánico?</string>
+  <string name="panic_setting_destructive_action">Acciones destructivas</string>
   <string name="panic_setting_signout_title">Cerrar sesión</string>
   <string name="panic_setting_signout_summary">Cerrar la sesión de Briar si se pulsa un botón de pánico</string>
   <string name="purge_setting_title">Eliminar cuenta</string>
@@ -394,8 +396,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Mostrar notificaciones para artículos de blog</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurar notificaciones para artículos de blog</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrar</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Bloqueo de Pantalla</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Notificaciones en la pantalla de bloqueo</string>
   <string name="notify_sound_setting">Sonido</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Tono de notificación predeterminado</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Ninguno</string>

briar-android/src/main/res/values-eu/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Kontaktua gehitu da: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">%s kontaktua badago aurretik ere</string>
   <string name="qr_code_invalid">QR kodea baliogabea da</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Eskaneatzen saiatu zaren QR kodea %s programaren bertsio zahar bati dagokio eta ez da onartzen jada.\n\nZiurtatu biek azken bertsioa erabiltzen duzuela eta saiatu berriro.</string>
   <string name="camera_error">Kameraren errorea</string>
   <string name="connecting_to_device">Gailura konektatzen\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Gailuarekin autentifikatzen\u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Erabili datu mugikorrak</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Segurtasuna</string>
-  <string name="pref_lock_title">Pantaila-blokeoa</string>
   <string name="pref_lock_summary">Erabili gailuaren pantaila-blokeoa Briar babesteko saioa irekita dagoen bitartean</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Eginbide hau erabiltzeko, ezarri zure gailuarentzako pantaila-blokeo bat</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Pantaila-blokeatzeko jarduera ezaren denbora-muga</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Briar ez erabiltzean, hura automatikoki blokeatu %s eta gero</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Erakutsi blogetako sarreren alertak</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Konfiguratu blogetako sarreren alertak</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Bibratu</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Blokeo-pantaila</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Erakutsi jakinarazpenak blokeo-pantailan</string>
   <string name="notify_sound_setting">Soinua</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Lehenetsitako dei-doinua</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Bat ere ez</string>

briar-android/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -136,9 +136,6 @@
   <string name="contact_added_toast">مخاطب اضافه شد: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">مخاطب %s از قبل وجود دارد</string>
   <string name="qr_code_invalid">کد QR نامعتبر می باشد</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">کد QR که شما سعی دارید اسکن کنید متعلق به یک نسخه قدیمی از %s میباشد که دیگر پشتیبانی نمی شود.
-
-لطفا مطمئن شوید که هردوی شما از آخرین نسخه استفاده میکنید و دوباره امتحان کنید.</string>
   <string name="camera_error">خطای دوربین</string>
   <string name="connecting_to_device">اتصال به دستگاهu2026\</string>
   <string name="authenticating_with_device">تصدیق سازی با دستگاه u2026\</string>
@@ -370,10 +367,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">استفاده از داده موبایل</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">امنیت</string>
-  <string name="pref_lock_title">قفل صفحه</string>
   <string name="pref_lock_summary">استفاده از قفل صفحه دستگاه به منظور محافظت از Briar (برایر) در هنگام استفاده از آن</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">برای استفاده از این ویژگی، قفل صفحه را برای دستگاه خود برپا کنید</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">اتمام وقت عدم فعالیت قفل صفحه</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">زمانی که از Briar (برایر) استفاده نمی شود، به صورت خودکار بعد از %s آن را قفل کن</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -425,8 +420,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">نمایش هشدار برای پست های بلاگ</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">تنظیم هشدار برای پست های بلاگ</string>
   <string name="notify_vibration_setting">لرزش</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">قفل صفحه</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">نمایش نوتیفیکشن روی صفحه قفل</string>
   <string name="notify_sound_setting">صدا</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">رینگتون پیش فرض</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">هیچکدام</string>

briar-android/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Yhteystieto lisätty: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Yhteystieto %s on jo olemassa</string>
   <string name="qr_code_invalid">QR koodi on virheellinen</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Skannaamasi QR-koodi kuuluu %s:in vanhaan versioon, jonka tuki on loppunut.\n\nVarmista että kumpikin teistä käyttää uusinta versiota ja yritä uudelleen.</string>
   <string name="camera_error">Kameravirhe</string>
   <string name="connecting_to_device">Yhdistetään laitteeseen\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Tunnistaudutaan laitteen kanssa\u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Käytä mobiilitiedonsiirtoa</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Turvallisuus</string>
-  <string name="pref_lock_title">Näytön lukitus</string>
   <string name="pref_lock_summary">Käytä laitteen näytön lukitusta suojataksesi Briar kun olet kirjautunut sisään</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Käyttääksesi tätä ominaisuutta, ota käyttöön laitteesi näytön lukitus</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Näytön lukituksen inaktiviteetti aikakatkaisu</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Kun Briar ei ole käytössä, lukitse se automaattisesti %s jälkeen</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Näytä ilmoitukset blogikirjoituksista</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Aseta ilmoitukset blogikirjoituksille</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Värinä</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Lukitusnäyttö</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Näytä ilmoitukset lukitusnäytöllä</string>
   <string name="notify_sound_setting">Ääni</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Oletussoittoääni</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Ei mikään</string>

briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Contact ajouté : %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Le contact %s existe déjà</string>
   <string name="qr_code_invalid">Le code QR est invalide</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Le code QR que vous tentez de lire appartient à une ancienne version de %s qui n’est plus prise en charge.\n\nVeuillez vous assurer d’utiliser tous les deux la dernière version et ressayer.</string>
   <string name="camera_error">Erreur de la caméra</string>
   <string name="connecting_to_device">Connexion à l’appareil\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autentification avec l’appareil\u2026</string>
@@ -339,10 +338,10 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Utiliser les données cellulaires</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Sécurité</string>
-  <string name="pref_lock_title">Verrouillage de l’écran</string>
+  <string name="pref_lock_title">Verrou de l’appli</string>
   <string name="pref_lock_summary">Utiliser le verrouillage de l’écran de l’appareil pour protéger Briar une fois connecté</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Pour utiliser cette fonction, configurez le verrouillage de l’écran sur votre appareil</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Délai d’inactivité avant verrouillage de l’écran</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_title">Délai d’inactivité avant verrouillage de l’appli</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Si Briar n’est pas utilisée, verrouiller automatiquement après %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +393,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Afficher des alertes pour les billets de blogue</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurer les alertes pour les billets de forum</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrer</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Écran de verrouillage</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Afficher les notifications sur l’écran de verrouillage</string>
   <string name="notify_sound_setting">Son</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Sonnerie par défaut</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Aucun</string>

briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Contacto engadido: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">O contacto %s xa existe</string>
   <string name="qr_code_invalid">O código QR non é válido</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">O código QR que intenta escanear pertence a unha versión antiga de %s que xa non ten mantemento.\n\nPor favor, asegúrese que ambas utilizan a última versión e inténteno de novo.</string>
   <string name="camera_error">Fallo na cámara</string>
   <string name="connecting_to_device">Conectando co dispositivo\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autenticándose co dispositivo\u2026</string>
@@ -339,10 +338,10 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Utilizar datos móbiles</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Seguridade</string>
-  <string name="pref_lock_title">Bloquear pantalla</string>
+  <string name="pref_lock_title">Bloquear app</string>
   <string name="pref_lock_summary">Utilizar o bloqueo de pantalla do dispositiov para protexer Briar mentras está conectada</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Para utilizar esta función, axuste o bloqueo de pantalla do dispositivo</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Tempo de inactividade para o bloqueo da pantalla</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_title">Tempo de espera en inactividade para o bloqueo</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Cando non utilice Briar, bloquear automáticamente tras %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +393,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Amosar alertas para entradas no blog</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurar alertas para entradas no blog</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrar</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Bloquear pantalla</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Amosar notificacións na pantalla bloqueada</string>
   <string name="notify_sound_setting">Son</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Ton por omisión</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Ningún</string>

briar-android/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">संपर्क जोड़ा गया:%s</string>
   <string name="contact_already_exists">संपर्क%s पहले से मौजूद है</string>
   <string name="qr_code_invalid">QR कोड अमान्य है</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">क्यूआर कोड जिसे आप स्कैन करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुराने संस्करण से संबंधित है %sजिसका अब समर्थित नहीं है। \ N \ n कृपया सुनिश्चित करें कि आप दोनों नवीनतम संस्करण चला रहे हैं और फिर पुन: प्रयास करें।</string>
   <string name="camera_error">कैमरा त्रुटि</string>
   <string name="connecting_to_device">उपकरण \ u2026 से कनेक्ट हो रहा है</string>
   <string name="authenticating_with_device">डिवाइस के साथ प्रमाणीकरण \ u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">मोबाइल डेटा का प्रयोग करें</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">सुरक्षा</string>
-  <string name="pref_lock_title">स्क्रीन लॉक</string>
   <string name="pref_lock_summary">साइन इन करते समय Briar की सुरक्षा के लिए डिवाइस के स्क्रीन लॉक का उपयोग करें</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">इस सुविधा का उपयोग करने के लिए, अपने डिवाइस के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करें</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">स्क्रीन लॉक निष्क्रियता टाइमआउट</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Briar का उपयोग नहीं करते समय, इसे स्वचालित रूप से बाद में लॉक करें %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">ब्लॉग पोस्ट के लिए अलर्ट्स दिखाएं</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">ब्लॉग पोस्ट के लिए अलर्ट कॉन्फ़िगर करें</string>
   <string name="notify_vibration_setting">कांपना</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">लॉक स्क्रीन</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाएं</string>
   <string name="notify_sound_setting">ध्वनि</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">बकाया घंटी</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">कोई नहीं</string>

briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Kapcsolat hozzáadva: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">%s kapcsolat már létezik</string>
   <string name="qr_code_invalid">A QR kód érvénytelen</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">A QR kód amit le szeretne olvasni egy korábbi %s  verzióhoz tartozik, ami már nem támogatott többé.\n\nKérjük biztosítsák, hogy mindketten a legfrissebb verziót használják és próbálják újra.</string>
   <string name="camera_error">Kamera hiba</string>
   <string name="connecting_to_device">Csatlakozás az eszközhöz\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Azonosítás az eszközzel\u2026</string>
@@ -341,10 +340,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Mobil adat használata</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Biztonság</string>
-  <string name="pref_lock_title">Képernyőzár</string>
   <string name="pref_lock_summary">Az eszköz képernyő zárának használata a Briar védelmére, ha be van jelentkezve</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Ahhoz, hogy használni tudja ezt az opciót, állítson be zárképernyőt az eszközén</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Képernyőzár inaktivítási idő </string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Ha nem használja a Briar-t, automatikusan zárol %s után</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -397,8 +394,6 @@ Vigyázat: Ez végleg törli az identitásait, kapcsolatait és üzeneteit</stri
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Értesítés megjelenítése blog bejegyzésekről</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Értesítés beállítása blog bejegyésekhez</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Rezgés</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Zárolási képernyő</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Értesítések megjelenítése a zárolási képernyőn</string>
   <string name="notify_sound_setting">Hang</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Alapértelmezett csengőhang</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Egyik sem</string>

briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -129,7 +129,8 @@
   <string name="contact_added_toast">Contatto aggiunto: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Il contatto %s esiste già</string>
   <string name="qr_code_invalid">Il codice QR non è valido</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Il codice QR che state tentando di scansionare appartiene ad una vecchia versione di %s che non è più supportata.\n\nAssicuratevi entrambi di utilizzare la versione più recente e poi riprovare.</string>
+  <string name="qr_code_too_old">Il codice QR che hai scansionato proviene da una vecchia versione di %s.\n\nChiedi al tuo contatto di aggiornare all\'ultima versione e poi riprova.</string>
+  <string name="qr_code_too_new">Il codice QR che hai scansionato proviene da una versione più recente di %s.\n\nAggiorna all\'ultima versione e poi riprova.</string>
   <string name="camera_error">Errore fotocamera</string>
   <string name="connecting_to_device">Connessione al dispositivo\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autenticazione con il dispositivo\u2026</string>
@@ -339,10 +340,10 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Usa dati mobili</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Sicurezza</string>
-  <string name="pref_lock_title">Blocco schermo</string>
+  <string name="pref_lock_title">Blocco dell\'app</string>
   <string name="pref_lock_summary">Usa il blocco schermo del dispositivo per proteggere Briar mentre sei connesso</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Per usare questa funzione, imposta un blocco schermo per il dispositivo</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Blocco schermo per inattività</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_title">Tempo inattività per blocco app</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Quando non usi Briar, bloccalo automaticamente dopo %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -371,6 +372,7 @@
   <string name="panic_app_setting_none">Nessuno</string>
   <string name="dialog_title_connect_panic_app">Conferma App Panico</string>
   <string name="dialog_message_connect_panic_app">Sei sicuro di voler consentire %1$s di attivare le azioni distruttive del pulsante panico?</string>
+  <string name="panic_setting_destructive_action">Azioni distruttive</string>
   <string name="panic_setting_signout_title">Esci</string>
   <string name="panic_setting_signout_summary">Uscire da Briar se viene premuto un pulsante di panico</string>
   <string name="purge_setting_title">Elimina Account</string>
@@ -394,8 +396,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Mostra avvisi per post di blog</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurare avvisi per post di blog</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrazione</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Blocca schermo</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Mostra notifiche sul blocca schermo</string>
   <string name="notify_sound_setting">Suono</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Suoneria di default</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Nessuno</string>

briar-android/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Contact toegevoegd: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Contact %s bestaat al</string>
   <string name="qr_code_invalid">De QR-code is ongeldig</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">De QR-code die je probeert te scannen is van een oude versie van %s die niet meer wordt ondersteund.\n\nControleer alsjeblieft dat jullie beiden de laatste versie gebruiken en probeer het nog een keer.</string>
   <string name="camera_error">Camerafout</string>
   <string name="connecting_to_device">Aan het verbinden met apparaat\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Aan het authenticeren met apparaat\u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Gebruik mobiele data</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Beveiliging</string>
-  <string name="pref_lock_title">Schermvergrendeling</string>
   <string name="pref_lock_summary">Gebruik de schermvergrendeling van het apparaat om Briar te beschermen terwijl je bent ingelogd</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Stel een schermvergrendeling in op je apparaat om deze feature te gebruiken</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Time-out van schermvergrendeling bij inactiviteit</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Als Briar niet wordt gebruikt, vergrendel automatisch na %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Toon meldingen voor blogposts</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configureer meldingen voor blogposts</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Tril</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Schermvergrendeling</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Toon notificaties over de schermvergrendeling</string>
   <string name="notify_sound_setting">Geluid</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Standaard meldingsgeluid</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Geen</string>

briar-android/src/main/res/values-oc/strings.xml

@@ -131,7 +131,6 @@ Volètz suprimir vòstre compte e ne crear un nòu ?\n
   <string name="contact_added_toast">Contacte apondut : %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Lo contacte %s existís ja</string>
   <string name="qr_code_invalid">Lo QR còdi es invalid</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Lo còdi QR qu’ensajatz de numerizar ven d’una anciana version de %s qu’es pas mai desvolopada.\n\nMercés de vos assegurar que los dos avètz la darrièra version e de tornar ensajar.</string>
   <string name="camera_error">Error de camèra</string>
   <string name="connecting_to_device">Connexion a l’aparelh\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autentificacion amb l’aparelh\u2026</string>
@@ -344,10 +343,8 @@ contactes qu’avètz partejat aqueste flux quitaràn benlèu de recebre las mes
   <string name="tor_mobile_data_title">Utilizar la connexion del mobil</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Seguretat</string>
-  <string name="pref_lock_title">Verrolhatge de l’ecran</string>
   <string name="pref_lock_summary">Utilizar l’ecran de verrolhatge per protegir Briar quand es connectat</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Per utilizar aquesta foncion, configuratz un ecran de verrolatge per l’aparelh</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Relambi pel verrolhatge de l’ecran aprèp inactivitat</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Sens utilizar Briar, lo verrolhar aprèp %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -399,8 +396,6 @@ contactes qu’avètz partejat aqueste flux quitaràn benlèu de recebre las mes
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Notificar los articles de blòg</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurar las alèrtas d’articles de blòg</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibracion</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Verrolhar l’ecran</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Mostrar las notificacions sus l’ecran verrolhat</string>
   <string name="notify_sound_setting">Sonariá</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Sonariá per defaut</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Cap</string>

briar-android/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -139,7 +139,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Kontakt dodany: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Kontakt %s już istnieje</string>
   <string name="qr_code_invalid">Kod QR jest nie prawidłowy</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Kod QR który chcecsz zeskanować jest z wersji %s która nie jest już wspierana.\n\nProszę upewnić się czy oboje używacie najnowszej wersji i spróbować ponownie.</string>
   <string name="camera_error">Błąd aparatu</string>
   <string name="connecting_to_device">Łączenie z urządzeniem\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autoryzowanie z urządzeniem\u2026</string>
@@ -359,10 +358,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Używaj danych komórkowych</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Bezpieczeństwo</string>
-  <string name="pref_lock_title">Blokada ekranu</string>
   <string name="pref_lock_summary">Użyj blokady ekranu urządzenia by chronić Briar gdy zalogowany</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Aby użyć tej funkcji skonfiguruj blokadę ekranu na swoim urządzeniu</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Blokada ekranu gdy wykryto aktywności</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Gdy nie używam Briar, automatycznie zablokuj po %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -414,8 +411,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Pokazuj powiadomienia dla wpisów na blogach</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Skonfiguruj alerty dla wpisów na blogach</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Wibruj</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Ekran blokady</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Pokaż powiadomienia na zablokowanym ekranie</string>
   <string name="notify_sound_setting">Dźwięk</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Domyślny dzwonek</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Brak</string>

briar-android/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -129,7 +129,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Contato adicionado: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Contato %s já existe</string>
   <string name="qr_code_invalid">O código QR é inválido</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">O código QR que você está tentando escanear é de uma versão antiga do %s, que não é mais suportada.\n\nPor favor, verifique que você e a outra pessoa está usando a versão mais recente e tentem de novo.</string>
   <string name="camera_error">Erro da câmera</string>
   <string name="connecting_to_device">Conectando a device\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autenticando com o dispositivo\u2026</string>
@@ -339,10 +338,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Usar dados moveis</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Segurança</string>
-  <string name="pref_lock_title">Bloqueio de Tela</string>
   <string name="pref_lock_summary">Use o bloqueio de tela do dispositivo para proteger o Briar enquanto estiver conectado</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Para usar esse recurso, configure um bloqueio de tela para seu dispositivo</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Tempo limite de inatividade de bloqueio de tela</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Quando o briar não estiver sendo usando, bloquear automaticamente após %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -394,8 +391,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Mostrar alertas para postagens nos blogs</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurar alertas para posts de blogs</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrar</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Bloquear a tela</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Mostrar notificações enquanto a tela estiver bloqueada</string>
   <string name="notify_sound_setting">Som</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Toque padrão</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Nenhum</string>

briar-android/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -134,7 +134,8 @@
   <string name="contact_added_toast">Contact adăugat: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Contactul %s există deja</string>
   <string name="qr_code_invalid">Codul QR este invalid!</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">Codul QR pe care încercați să îl scanați aparține unei versiuni vechi %s care nu mai este acceptată.\n\nVă rugăm să vă asigurați că amândoi aveți cea mai recentă versiune și încercați din nou.</string>
+  <string name="qr_code_too_old">Codul QR pe care l-ați scanat aparține unei versiuni vechi %s.\n\nRugați-vă contactul să actualizeze aplicația la cea mai recentă versiune și apoi încercați din nou.</string>
+  <string name="qr_code_too_new">Codul QR pe care l-ați scanat aparține unei versiuni mai noi %s.\n\nVă rugăm să actualizați aplicația la cea mai recentă versiune și apoi încercați din nou.</string>
   <string name="camera_error">Eroare la camera foto</string>
   <string name="connecting_to_device">Conectare la dispozitiv\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Autentificare cu dispozitivul\u2026</string>
@@ -349,10 +350,10 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Utilizează date mobile</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Securitate</string>
-  <string name="pref_lock_title">Blocare ecran</string>
+  <string name="pref_lock_title">Blocare aplicație</string>
   <string name="pref_lock_summary">Folosește blocarea ecranului dispozitivului pentru a proteja Briar atunci cand sunteți autentificați</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Pentru a utiliza această caracteristică, setați blocarea ecranului dispozitivului dumneavoastră</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Perioada de inactivitate înainte de blocarea ecranului</string>
+  <string name="pref_lock_timeout_title">Perioada de inactivitate înainte de blocarea aplicației</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Când Briar nu este folosit, va fi blocat automat după %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -381,6 +382,7 @@
   <string name="panic_app_setting_none">Nici una</string>
   <string name="dialog_title_connect_panic_app">Confirmare aplicație de panică</string>
   <string name="dialog_message_connect_panic_app">Sigur doriți să permiteți %1$s să declanșeze acțiuni destructive pentru butonul de panică?</string>
+  <string name="panic_setting_destructive_action">Acțiuni distructive</string>
   <string name="panic_setting_signout_title">Ieșire</string>
   <string name="panic_setting_signout_summary">Ieși din Briar dacă un buton de panică este apăsat</string>
   <string name="purge_setting_title">Șterge cont</string>
@@ -404,8 +406,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Arată alerte pentru mesajele de pe blog</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Configurare alerte pentru mesajele de pe blog</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Vibrează</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Ecran de blocare</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Arată notificări pe ecranul de blocare</string>
   <string name="notify_sound_setting">Sunet</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Sunet implicit</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Nici unul</string>

briar-android/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -141,7 +141,6 @@
   <string name="contact_added_toast">Контакт добавлен: %s</string>
   <string name="contact_already_exists">Контакт %s уже существует</string>
   <string name="qr_code_invalid">Неверный QR-код</string>
-  <string name="qr_code_unsupported">QR-код, который вы пытаетесь отсканировать, создан в старой версии %s, которая больше не поддерживается.\n\nУбедитесь, что у вас обоих установлена ​​последняя версия, а затем повторите попытку.</string>
   <string name="camera_error">Ошибка камеры</string>
   <string name="connecting_to_device">Подключение к устройству\u2026</string>
   <string name="authenticating_with_device">Аутентификация с устройством\u2026</string>
@@ -361,10 +360,8 @@
   <string name="tor_mobile_data_title">Использовать мобильные данные</string>
   <!--Settings Security and Panic-->
   <string name="security_settings_title">Безопасность</string>
-  <string name="pref_lock_title">Блокировка экрана</string>
   <string name="pref_lock_summary">Использовать блокировку экрана устройства для защиты Briar при входе</string>
   <string name="pref_lock_disabled_summary">Чтобы использовать эту функцию, установите блокировку экрана вашего устройства</string>
-  <string name="pref_lock_timeout_title">Тайм-аут блокировки блокировки экрана</string>
   <!--The %s placeholder is replaced with the following time spans, e.g. 5 Minutes, 1 Hour-->
   <string name="pref_lock_timeout_summary">Автоматически блокировать Briar через %s</string>
   <!--Will be shown in a list of lock times. Should fit into the %s of "automatically lock it after %s"-->
@@ -416,8 +413,6 @@
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary">Показывать оповещения для постов блога</string>
   <string name="notify_blog_posts_setting_summary_26">Настройка оповещений для постов блога</string>
   <string name="notify_vibration_setting">Вибрация</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_title">Экран блокировки</string>
-  <string name="notify_lock_screen_setting_summary">Показывать уведомления на экране блокировки</string>
   <string name="notify_sound_setting">Звук</string>
   <string name="notify_sound_setting_default">Мелодия по умолчанию</string>
   <string name="notify_sound_setting_disabled">Нет</string>

briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml

@@ -33,10 +33,10 @@
   <string name="startup_failed_notification_title">Briar-i s\’u nis dot</string>
   <string name="startup_failed_notification_text">Prekeni për më tepër të dhëna.</string>
   <string name="startup_failed_activity_title">Dështim Nisjeje i Briar-it</string>
-  <string name="startup_failed_db_error">Për ndonjë arsye, baza e të dhënave të Briar-it është e dëmtuar sa nuk ndreqet dot. Llogaria juaj, të dhënat tuaja dhe krejt kontaktet tuaja humbën. Mjerisht, ju duhet të ri-instaloni Briar-in dhe të rregulloni një llogari të re duke zgjedhur \'Kam harruar fjalëkalimin tim\' te hapi për fjalëkalimin.</string>
-  <string name="startup_failed_data_too_old_error">Llogaria juaj qe krijuar me një version të vjetër të këtij aplikacioni dhe s’mund të hapet me këtë version. Ose duhet të ri-instaloni versionin e vjetër, ose të fshini llogarinë tuaj të vjetër duke zgjedhur \'Kam harruar fjalëkalimin tim\' te hapi për fjalëkalimin.</string>
+  <string name="startup_failed_db_error">Për ndonjë arsye, baza e të dhënave të Briar-it është e dëmtuar sa nuk ndreqet dot. Llogaria juaj, të dhënat tuaja dhe krejt kontaktet tuaja humbën. Mjerisht, ju duhet të ri-instaloni Briar-in dhe të rregulloni një llogari të re, duke zgjedhur \'Kam harruar fjalëkalimin tim\' te hapi për fjalëkalimin.</string>
+  <string name="startup_failed_data_too_old_error">Llogaria juaj qe krijuar me një version të vjetër të këtij aplikacioni dhe s\’mund të hapet me këtë version. Ose duhet të ri-instaloni versionin e vjetër, ose të fshini llogarinë tuaj të vjetër duke zgjedhur \'Kam harruar fjalëkalimin tim\' te hapi për fjalëkalimin.</string>
   <string name="startup_failed_data_too_new_error">Ky version i aplikacionit është shumë i vjetër. Ju lutemi, përmirësojeni me versionin më të ri dhe riprovoni.</string>
-  <string name="startup_failed_service_error">Briar-i s\’arriti të nisë një shtojcë të domosdoshme. Ri-instalimi i Briar-it zakonisht e zgjidh këtë problem. Por, ju lutemi, kini parasysh se me të do të humbni llogarinë tuaj dhe krejt të dhënat e lidhura me të, ngaqë Briar nuk përdor shërbyes qendrorë për të depozituar në ta të dhënat tuaja.</string>
+  <string name="startup_failed_service_error">Briar-i s\’arriti të nisë një shtojcë të domosdoshme. Zakonisht këtë problem e zgjidh Ri-instalimi i Briar-it. Por, ju lutemi, kini parasysh se me të do të humbni llogarinë tuaj dhe krejt të dhënat e lidhura me të, ngaqë Briar nuk përdor shërbyes qendrorë për të depozituar në ta të dhënat tuaja.</string>
   <plurals name="expiry_warning">
     <item quantity="one">Ky është një version beta i Briar-it. Llogaria juaj do të skadojë për %d ditë dhe s\’mund të rinovohet.</item>
     <item quantity="other">Ky është një version beta i Briar-it. Llogaria juaj do të skadojë për %d ditë dhe s\’mund të rinovohet.</item>
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="download_briar">Që të vazhdoni të përdorni Briar-in, ju lutemi, shkarkoni versionin 1.0.</string>
   <string name="create_new_account">Do t’ju duhet të krijoni një llogari të re, por mund të përdorni të njëjtën nofkë.</string>
   <string name="download_briar_button">Shkarko Briar 1.0</string>
-  <string name="startup_open_database">Po shfshehtëzohet Baza e të dhënave…</string>
+  <string name="startup_open_database">Po shfshehtëzohet Baza e të Dhënave…</string>
   <string name="startup_migrate_database">Po përditësohet Baza e të dhënave…</string>
   <!--Navigation Drawer-->