<stringname="qr_code_invalid">رمز QR غير صالح</string>
<stringname="qr_code_unsupported">رمز QR الذي تحاول مسحه يعود لإصدار قديم من %s لم يعد مدعومًا.\n\nمن فضلك تأكد أن كليكما يستخدم آخر إصدار ثم حاول مجددًا.</string>
<stringname="contact_added_toast">S\'ha afegit el contacte %s</string>
<stringname="contact_already_exists">El contacte %s ja existia</string>
<stringname="qr_code_invalid">El codi QR és invàlid</string>
<stringname="qr_code_unsupported">El codi QR que intenteu escanejar pertany a una versió antiga de %s que ja no és compatible.\n\nAssegureu-vos que tothom està executant la darrera versió i torneu a provar-ho.</string>
<stringname="camera_error">Error de la càmera</string>
<stringname="connecting_to_device">Connectant-se al dispositiu\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autenticant-se amb el dispositiu\u2026</string>
<stringname="contact_added_toast">Kontakt byl přidán: %s</string>
<stringname="contact_already_exists">Kontakt %s již existuje</string>
<stringname="qr_code_invalid">QR kód je neplatný</string>
<stringname="qr_code_unsupported">QR kód, který se pokoušíte skenovat, patří k starší verzi %s, která již není podporována.\n\nJe potřebné, aby oba kontakty používali nejnovější verzi a následně to zkuste znovu.</string>
<stringname="camera_error">Vyskytla se chyba fotoaparátu</string>
<stringname="connecting_to_device">Připojování k zařízení\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Ověřování se zařízením\u2026</string>
...
...
@@ -366,8 +365,6 @@
<stringname="notify_blog_posts_setting_summary">Zobrazit upozornění pro příspěvky v blogu</string>
<stringname="notify_blog_posts_setting_summary_26">Nastavení upozornění pro příspěvky blogu</string>
<stringname="qr_code_invalid">Der QR-Code ist ungültig</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Der QR-Code, den du zu scannen versuchst, gehört zu einer alten Version von %s, welche nicht mehr unterstützt wird.\n\nBitte versichert euch, dass bei euch beiden die neueste Version läuft und versucht es dann erneut.</string>
<stringname="camera_error">Kamerafehler</string>
<stringname="connecting_to_device">Verbinde mit Gerät\u2026</string>
<stringname="contact_already_exists">El contacto %s ya existe</string>
<stringname="qr_code_invalid">El código QR no es válido</string>
<stringname="qr_code_unsupported">El código QR que intentas escanear pertenece a una versión anterior de %s que ya no es compatible.\n\nAsegúrate de que ambos estén ejecutando la última versión y luego inténtalo de nuevo.</string>
<stringname="qr_code_too_old">El código QR que has escaneado proviene de una versión anterior de %s.\n\nPor favor solicita a tu contacto que actualice a la última versión y luego intenta nuevamente.</string>
<stringname="qr_code_too_new">El código QR que has escaneado proviene de una versión posterior de %s.\n\nPor favor actualiza a la última versión y luego intenta nuevamente.</string>
<stringname="camera_error">Error de cámara</string>
<stringname="connecting_to_device">Conectando al dispositivo\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autentificándose con el dispositivo\u2026</string>
...
...
@@ -339,10 +340,10 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">Usar datos móviles</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Eskaneatzen saiatu zaren QR kodea %s programaren bertsio zahar bati dagokio eta ez da onartzen jada.\n\nZiurtatu biek azken bertsioa erabiltzen duzuela eta saiatu berriro.</string>
<stringname="contact_already_exists">Yhteystieto %s on jo olemassa</string>
<stringname="qr_code_invalid">QR koodi on virheellinen</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Skannaamasi QR-koodi kuuluu %s:in vanhaan versioon, jonka tuki on loppunut.\n\nVarmista että kumpikin teistä käyttää uusinta versiota ja yritä uudelleen.</string>
<stringname="contact_already_exists">Le contact %s existe déjà</string>
<stringname="qr_code_invalid">Le code QR est invalide</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Le code QR que vous tentez de lire appartient à une ancienne version de %s qui n’est plus prise en charge.\n\nVeuillez vous assurer d’utiliser tous les deux la dernière version et ressayer.</string>
<stringname="camera_error">Erreur de la caméra</string>
<stringname="connecting_to_device">Connexion à l’appareil\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autentification avec l’appareil\u2026</string>
...
...
@@ -339,10 +338,10 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">Utiliser les données cellulaires</string>
<stringname="contact_already_exists">O contacto %s xa existe</string>
<stringname="qr_code_invalid">O código QR non é válido</string>
<stringname="qr_code_unsupported">O código QR que intenta escanear pertence a unha versión antiga de %s que xa non ten mantemento.\n\nPor favor, asegúrese que ambas utilizan a última versión e inténteno de novo.</string>
<stringname="camera_error">Fallo na cámara</string>
<stringname="connecting_to_device">Conectando co dispositivo\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autenticándose co dispositivo\u2026</string>
...
...
@@ -339,10 +338,10 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">Utilizar datos móbiles</string>
<stringname="contact_already_exists">संपर्क%s पहले से मौजूद है</string>
<stringname="qr_code_invalid">QR कोड अमान्य है</string>
<stringname="qr_code_unsupported">क्यूआर कोड जिसे आप स्कैन करने का प्रयास कर रहे हैं वह पुराने संस्करण से संबंधित है %sजिसका अब समर्थित नहीं है। \ N \ n कृपया सुनिश्चित करें कि आप दोनों नवीनतम संस्करण चला रहे हैं और फिर पुन: प्रयास करें।</string>
<stringname="camera_error">कैमरा त्रुटि</string>
<stringname="connecting_to_device">उपकरण \ u2026 से कनेक्ट हो रहा है</string>
<stringname="authenticating_with_device">डिवाइस के साथ प्रमाणीकरण \ u2026</string>
...
...
@@ -339,10 +338,8 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">मोबाइल डेटा का प्रयोग करें</string>
<stringname="contact_already_exists">%s kapcsolat már létezik</string>
<stringname="qr_code_invalid">A QR kód érvénytelen</string>
<stringname="qr_code_unsupported">A QR kód amit le szeretne olvasni egy korábbi %s verzióhoz tartozik, ami már nem támogatott többé.\n\nKérjük biztosítsák, hogy mindketten a legfrissebb verziót használják és próbálják újra.</string>
<stringname="camera_error">Kamera hiba</string>
<stringname="connecting_to_device">Csatlakozás az eszközhöz\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Azonosítás az eszközzel\u2026</string>
<stringname="qr_code_invalid">Il codice QR non è valido</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Il codice QR che state tentando di scansionare appartiene ad una vecchia versione di %s che non è più supportata.\n\nAssicuratevi entrambi di utilizzare la versione più recente e poi riprovare.</string>
<stringname="qr_code_too_old">Il codice QR che hai scansionato proviene da una vecchia versione di %s.\n\nChiedi al tuo contatto di aggiornare all\'ultima versione e poi riprova.</string>
<stringname="qr_code_too_new">Il codice QR che hai scansionato proviene da una versione più recente di %s.\n\nAggiorna all\'ultima versione e poi riprova.</string>
<stringname="contact_already_exists">Contact %s bestaat al</string>
<stringname="qr_code_invalid">De QR-code is ongeldig</string>
<stringname="qr_code_unsupported">De QR-code die je probeert te scannen is van een oude versie van %s die niet meer wordt ondersteund.\n\nControleer alsjeblieft dat jullie beiden de laatste versie gebruiken en probeer het nog een keer.</string>
<stringname="camera_error">Camerafout</string>
<stringname="connecting_to_device">Aan het verbinden met apparaat\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Aan het authenticeren met apparaat\u2026</string>
<stringname="qr_code_invalid">Lo QR còdi es invalid</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Lo còdi QR qu’ensajatz de numerizar ven d’una anciana version de %s qu’es pas mai desvolopada.\n\nMercés de vos assegurar que los dos avètz la darrièra version e de tornar ensajar.</string>
<stringname="camera_error">Error de camèra</string>
<stringname="connecting_to_device">Connexion a l’aparelh\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autentificacion amb l’aparelh\u2026</string>
...
...
@@ -344,10 +343,8 @@ contactes qu’avètz partejat aqueste flux quitaràn benlèu de recebre las mes
<stringname="tor_mobile_data_title">Utilizar la connexion del mobil</string>
<stringname="contact_already_exists">Kontakt %s już istnieje</string>
<stringname="qr_code_invalid">Kod QR jest nie prawidłowy</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Kod QR który chcecsz zeskanować jest z wersji %s która nie jest już wspierana.\n\nProszę upewnić się czy oboje używacie najnowszej wersji i spróbować ponownie.</string>
<stringname="camera_error">Błąd aparatu</string>
<stringname="connecting_to_device">Łączenie z urządzeniem\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autoryzowanie z urządzeniem\u2026</string>
...
...
@@ -359,10 +358,8 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">Używaj danych komórkowych</string>
<stringname="contact_already_exists">Contato %s já existe</string>
<stringname="qr_code_invalid">O código QR é inválido</string>
<stringname="qr_code_unsupported">O código QR que você está tentando escanear é de uma versão antiga do %s, que não é mais suportada.\n\nPor favor, verifique que você e a outra pessoa está usando a versão mais recente e tentem de novo.</string>
<stringname="camera_error">Erro da câmera</string>
<stringname="connecting_to_device">Conectando a device\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autenticando com o dispositivo\u2026</string>
...
...
@@ -339,10 +338,8 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">Usar dados moveis</string>
<stringname="contact_already_exists">Contactul %s există deja</string>
<stringname="qr_code_invalid">Codul QR este invalid!</string>
<stringname="qr_code_unsupported">Codul QR pe care încercați să îl scanați aparține unei versiuni vechi %s care nu mai este acceptată.\n\nVă rugăm să vă asigurați că amândoi aveți cea mai recentă versiune și încercați din nou.</string>
<stringname="qr_code_too_old">Codul QR pe care l-ați scanat aparține unei versiuni vechi %s.\n\nRugați-vă contactul să actualizeze aplicația la cea mai recentă versiune și apoi încercați din nou.</string>
<stringname="qr_code_too_new">Codul QR pe care l-ați scanat aparține unei versiuni mai noi %s.\n\nVă rugăm să actualizați aplicația la cea mai recentă versiune și apoi încercați din nou.</string>
<stringname="camera_error">Eroare la camera foto</string>
<stringname="connecting_to_device">Conectare la dispozitiv\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Autentificare cu dispozitivul\u2026</string>
...
...
@@ -349,10 +350,10 @@
<stringname="tor_mobile_data_title">Utilizează date mobile</string>
<stringname="qr_code_unsupported">QR-код, который вы пытаетесь отсканировать, создан в старой версии %s, которая больше не поддерживается.\n\nУбедитесь, что у вас обоих установлена последняя версия, а затем повторите попытку.</string>
<stringname="camera_error">Ошибка камеры</string>
<stringname="connecting_to_device">Подключение к устройству\u2026</string>
<stringname="authenticating_with_device">Аутентификация с устройством\u2026</string>