Resolve "IllegalArgumentException when creating test data with zero contacts"

Closes #1216

See merge request akwizgran/briar!785