Don't keep message status rows for groups that are invisible to the contact - this avoids the need to join the groupVisibilities table when selecting messages to offer or send. Add or remove status rows when group visibility changes.