Add contact and transport keys in the same transaction

This avoids a potential problem where the app crashes after adding the contact but before adding the transport keys, leaving the contact unusable.

See merge request !112