Offered and requested message IDs are stored in the database rather than
being owned by DuplexConnections. This paves the way for moving to a
simplex transport layer.