diff --git a/briar-android/src/main/res/values-bg/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-bg/strings.xml index 65a621e8a35f9806beda82bcf92f3c6bc35eb9da..a2ab852219b67f702776e5ac8865ee9244963a24 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-bg/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-bg/strings.xml @@ -50,10 +50,16 @@ <item quantity="one">Това е теÑтова верÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Briar. ВашиÑÑ‚ акаунт ще бъде изтече Ñлед %d ден и не може да бъде подновена.</item> <item quantity="other">Това е изпитателно издание на Briar. ВалидноÑтта на профила ще изтече Ñлед %d дена и не може да бъде подновена.</item> </plurals> + <plurals name="old_android_expiry_warning"> + <item quantity="one">Android 4 не Ñе поддържа. Briar ще Ñпре да работи на %s (Ñлед %d ден). ИнÑталирайте Briar на друго уÑтройÑтво и Ñъздайте нов профил.</item> + <item quantity="other">Android 4 не Ñе поддържа. Briar ще Ñпре да работи на %s (Ñлед %d дни). ИнÑталирайте Briar на друго уÑтройÑтво и Ñъздайте нов профил.</item> + </plurals> <string name="expiry_date_reached">Софтуерът е Ñ Ð¸Ð·Ñ‚ÐµÐºÑŠÐ» Ñрок.\nБлагодарим за изпитването!</string> <string name="download_briar">За да продължите да използвате Briar изтеглете поÑледното издание.</string> <string name="create_new_account">Ще трÑбва да Ñъздадете нов профил, но ще можете да използвате ÑÑŠÑ‰Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ñкор.</string> <string name="download_briar_button">ИзтеглÑне</string> + <string name="old_android_expiry_date_reached">Briar не работи на Android 4.\nИнÑталирайте Briar на друго уÑтройÑтво.</string> + <string name="old_android_delete_account">За да премахнете профила от уÑтройÑтвото докоÑнете бутона отдолу.</string> <string name="delete_account_button">Премахване на профил</string> <string name="startup_open_database">Хранилището Ñе дешифрира…</string> <string name="startup_migrate_database">Хранилището Ñе обновÑва…</string> @@ -419,8 +425,8 @@ <string name="forum_invitation_response_accepted_sent">Приехте поканата от %s за членÑтво във форум.</string> <string name="forum_invitation_response_declined_sent">Отказахте поканата на %s за членÑтво във форум.</string> <string name="forum_invitation_response_declined_auto">Поканата от %s за членÑтво във форум е отказана автоматично.</string> - <string name="forum_invitation_response_accepted_received">%s прие поканата във форум.</string> - <string name="forum_invitation_response_declined_received">%s отказа поканата във форум.</string> + <string name="forum_invitation_response_accepted_received">%s прие поканата за форум.</string> + <string name="forum_invitation_response_declined_received">%s отказа поканата за форум.</string> <string name="sharing_status">СъÑтоÑние на ÑподелÑне</string> <string name="sharing_status_forum">Ð’Ñеки учаÑтник във форума може да го Ñподели Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñи. СподелÑте този форум ÑÑŠÑ Ñледните контакти. Възможно е да има и други, които не можете да видите.</string> <string name="shared_with">Споделено Ñ %1$d (на Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ %2$d)</string> @@ -569,6 +575,12 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">ÐÑма</string> <string name="choose_ringtone_title">Избор на тон за звънене</string> <string name="cannot_load_ringtone">Тонът за звънене не може да бъде зареден</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">ПощенÑка кутиÑ</string> + <string name="mailbox_setup_title">ÐаÑтройка като пощенÑка кутиÑ</string> + <string name="mailbox_setup_intro">ПощенÑката ÐºÑƒÑ‚Ð¸Ñ Ð²Ð¸ дава възможноÑÑ‚ да получавате ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ контактите ви докато Ñте извън мрежа. КутиÑта ще получава ÑъобщениÑта и ще ги пази до като дойдете на линиÑ.\n\nИнÑталирайте приложението Birar Mailbox на резервно уÑтройÑтво. Включете го в захранване и Ñ Ð´Ð¾Ñтъп до безжична мрежа, така че да е винаги на линиÑ.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Свързване…</string> + <string name="tor_offline_title">Извън линиÑ</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Изчезващи ÑъобщениÑ</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">При включване, тази наÑтройка прави бъдещите ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² този разговор да изчезват Ñлед 7\u00A0дни. @@ -649,7 +661,7 @@ <string name="transports_help_text">Briar може да Ñе Ñвърже Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ви през интернет, Wi-Fi или Bluetooth.\n\nЗа повече поверителноÑÑ‚ цÑлата връзка към интернет Ñе пренаÑочва през мрежата на Tor.\n\nÐко даден контакт може да бъде доÑтъпен чрез нÑколко метода Briar ги използва уÑпоредно.</string> <!--Share app offline--> <string name="hotspot_title">СподелÑне на приложението извън мрежа</string> - <string name="hotspot_intro">Споделете приложението Ñ Ð½Ñкого наблизо без използване на интернет, а Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Wi-Fi на уÑтройÑтвата. + <string name="hotspot_intro">Споделете приложението Ñ Ð½Ñкого наблизо без използване на интернет, а през Wi-Fi на уÑтройÑтвата. \n\nВашето уÑтройÑтво ще Ñъздаде безжична точка за доÑтъп. Хората наблизо биха могли да Ñе Ñвържат към Ð½ÐµÑ Ð¸ да изтеглÑÑ‚ Briar от вашето уÑтройÑтво.</string> <string name="hotspot_button_start_sharing">Включване на безжична точка</string> <string name="hotspot_button_stop_sharing">Спиране на безжична точка</string> @@ -686,7 +698,13 @@ <string name="website_troubleshooting_title">ОтÑтранÑване на неизправноÑти</string> <string name="website_troubleshooting_1">Ðко не можете да изтеглите приложението пробвайте Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ мрежов четец.</string> <string name="hotspot_help_wifi_title">Проблеми при Ñвързване чрез Wi-Fi:</string> + <string name="hotspot_help_wifi_1">Изключете и включете Wi-Fi и на двете уÑтройÑтва, и опитайте отново.</string> + <string name="hotspot_help_wifi_2">Ðко уÑтройÑтвото Ñе оплаква, че безжичната мрежа нÑма доÑтъп до интернет, оÑтанете Ñвързани въпреки това.</string> + <string name="hotspot_help_wifi_3">РеÑтартирайте уÑтройÑтвото, което Ñъздава безжичната точка за доÑтъп, отворете Briar и го Ñподелете отново.</string> <string name="hotspot_help_site_title">Проблеми при поÑещаване на Ñтраницата:</string> + <string name="hotspot_help_site_1">Уверете Ñе, че въвеждате адреÑа точно, както е показан. Дори малка грешка може да доведе до неуÑпех.</string> + <string name="hotspot_help_site_2">Уверете Ñе, че уÑтройÑтвото е Ñвързано Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° мрежа на Wi-Fi (вижте по-горе) докато отварÑте Ñтраницата.</string> + <string name="hotspot_help_site_3">Ðко имате инÑталирано приложение за защитна Ñтена Ñе уверете, че не Ñпира доÑтъпа.</string> <string name="hotspot_help_fallback_title">Ðищо не Ñтава?</string> <string name="hotspot_help_fallback_intro">Запазете приложението като файл на APK и го Ñподелете по друг начин. След като бъде получен от другото уÑтройÑтво може да бъде използван за инÑталиране на Briar. \n\nЗабележка: За да го Ñподелите чрез Bluetooth може да Ñе наложи първо да го преименувате, така че да завършва на .zip.</string> diff --git a/briar-android/src/main/res/values-ca/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-ca/strings.xml index 59207cb1c7bbcfb6a6ab39c4b275b86415af570b..cb85e944ee065a517bfcc216809d67ab5a6ad311 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -160,7 +160,7 @@ <string name="image_attach_error_invalid_mime_type">El format de la imatge no s\'admet: %s</string> <string name="set_contact_alias">Canvia el nom del contacte</string> <string name="set_contact_alias_hint">Nom del contacte</string> - <string name="menu_item_disappearing_messages">Missatges fonedissos</string> + <string name="menu_item_disappearing_messages">Missatges efÃmers</string> <!--The first placeholder will show a duration like "7 days". The second placeholder at the end will add "Tap to learn more."--> <string name="auto_delete_msg_you_enabled">Els vostres missatges es faran fonedissos en %1$s. %2$s</string> <!--The placeholder at the end will add "Tap to learn more."--> @@ -559,8 +559,11 @@ Aixà que l\'actualitzi li veureu una icona diferent .</string> <string name="notify_sound_setting_disabled">Cap</string> <string name="choose_ringtone_title">Trieu el so d\'avÃs</string> <string name="cannot_load_ringtone">No s\'ha pogut carregar el so d\'avÃs</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">S\'està connectant...</string> + <string name="tor_offline_title">Fora de lÃnia</string> <!--Conversation Settings--> - <string name="disappearing_messages_title">Missatges fonedissos</string> + <string name="disappearing_messages_title">Missatges efÃmers</string> <string name="learn_more">Més informació</string> <!--Settings Actions--> <string name="pref_category_actions">Accions</string> diff --git a/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml index 3d7614cc36e04e582e3c15cc308abf7bce251cc6..3a2cfc4c3184cd325419e2c6455a893f770f685c 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -575,6 +575,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Keine</string> <string name="choose_ringtone_title">Klingelton auswählen</string> <string name="cannot_load_ringtone">Klingelton kann nicht geladen werden</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_title">Mailbox-Einrichtung</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Eine Mailbox ermöglicht es deinen Kontakten, dir Nachrichten zu senden, während du offline bist. Die Mailbox empfängt deine Nachrichten und speichert sie, bis du wieder online bist.\n + \nDu kannst die Briar Mailbox-App auf einem Ersatzgerät installieren. Sorge dafür, dass es mit Strom und WLAN verbunden ist, damit es immer online ist.</string> + <string name="mailbox_setup_download">Installiere zunächst die Mailbox-App auf einem anderen Gerät, indem du bei Google Play nach \"Briar Mailbox\" suchst oder dort, wo du Briar heruntergeladen hast.\n + \nVerbinde dann deine Mailbox mit Briar, indem du den angezeigten QR-Code der Mailbox-App scannst.</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">Download-Link teilen</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">Mailbox QR-Code scannen</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">Du hast den Zugriff auf die Kamera verweigert, aber das Scannen eines QR-Codes erfordert die Verwendung der Kamera.\n\nBitte gewähre den Zugriff.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Verbinde…</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">Falscher QR-Code</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">Der gescannte Code ist ungültig. Bitte öffne die Briar Mailbox-App auf deinem Mailbox-Gerät und scanne den dort angezeigten QR-Code.</string> + <string name="tor_offline_title">Offline</string> + <string name="tor_offline_description">Stelle sicher, dass das Gerät online ist und Verbindungen zum Internet zugelassen sind.\n\nWarte anschließend, bis das Globussymbol in den Verbindungseinstellungen grün wird.</string> + <string name="tor_offline_button_check">Verbindungseinstellungen prüfen</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Selbstlöschende Nachrichten</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden neue diff --git a/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml index 0584d457c3368c0082446be7a1ee0606325c82d8..514c5b6baf2cb867cc29d43c84c32b802bbf3fa4 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -50,10 +50,16 @@ <item quantity="one">Esta es una versión de prueba de Briar. Su cuenta expirará en %d dÃa y no podrá ser renovada.</item> <item quantity="other">Esta es una versión de prueba de Briar. Tu cuenta expirará en %d dÃas y no podrá ser renovada.</item> </plurals> + <plurals name="old_android_expiry_warning"> + <item quantity="one">Android 4 ya no es soportado. Briar dejará de funcionar sobre %s (en %d dÃas). Por favor, instala Briar en un dispositivo más nuevo y crea una cuenta nueva.</item> + <item quantity="other">Android 4 ya no es soportado. Briar dejará de funcionar sobre %s (en %d dÃas). Por favor, instala Briar en un dispositivo más nuevo y crea una cuenta nueva.</item> + </plurals> <string name="expiry_date_reached">Este programa ha caducado.\n¡Gracias por probarlo!</string> <string name="download_briar">Para continuar usando Briar, por favor descarga la versión mas reciente.</string> <string name="create_new_account">Necesitarás crear una nueva cuenta, pero puedes usar el mismo nombre de usuario.</string> <string name="download_briar_button">Descargar la última versión.</string> + <string name="old_android_expiry_date_reached">Briar ya no funciona sobre Android 4.\nPor favor, instala Briar en un dispositivo más nuevo.</string> + <string name="old_android_delete_account">Puedes pulsar el botón de abajo para borrar tu cuenta de este dispositivo.</string> <string name="delete_account_button">Borrar cuenta</string> <string name="startup_open_database">Descifrando la base de datos...</string> <string name="startup_migrate_database">Actualizando la base de datos...</string> @@ -569,6 +575,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Ninguno</string> <string name="choose_ringtone_title">Elegir tono de notificación</string> <string name="cannot_load_ringtone">No se puede cargar el tono de notificación</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Buzón</string> + <string name="mailbox_setup_title">Configuración del buzón</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Un Buzón les permite a tus contactos enviarte mensajes mientras estás fuera de lÃnea. El Buzón recibirá tus mensajes y los almacenará hasta que estés en lÃnea.\n + \nPuedes instalar la aplicación Buzón de Briar en un dispositivo sobrante. Mantenlo conectado al suministro eléctrico y el Wi-Fi, de manera que siempre esté en lÃnea.</string> + <string name="mailbox_setup_download">Primero, instala la aplicación Buzón en otro dispositivo, buscando \"Buzón de Briar\" en Google Play o desde donde hayas descargado Briar.\n + \nLuego vincula tu Buzón con Briar escaneando el código QR mostrado por la aplicación Buzón.</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">Compartir enlace de descarga</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">Escanear código QR de Buzón</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">Has denegado el acceso a la cámara, pero para escanear un código QR se requiere el uso de la cámara.\n\nPor favor considera conceder el acceso.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Conectando...</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">Código QR erróneo</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">El código escaneado no es válido. Por favor abre la aplicación Buzón de Briar en tu dispositivo de buzón y escanea el código QR que presenta.</string> + <string name="tor_offline_title">Desconectado</string> + <string name="tor_offline_description">Asegúrate de que este dispositivo esté en lÃnea y las conexiones a Internet estén permitidas.\n\nLuego, espera a que el Ãcono de un globo en las configuraciones de conexión se torne verde.</string> + <string name="tor_offline_button_check">Comprobar configuración de conexión</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Mensajes con caducidad</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Activar este ajuste hará que los nuevos diff --git a/briar-android/src/main/res/values-fa/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-fa/strings.xml index e38e473a99312cca3d25eac3ef644dd5ef1f4b29..66d5a245a3c782d3f563bfabe35d9215750edd5e 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -611,6 +611,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">هیچکدام</string> <string name="choose_ringtone_title">انتخاب رینگتون</string> <string name="cannot_load_ringtone">ناتوانی در بارگذاری رینگتون</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_title">راه‌اندازی Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Mailbox به مخاطبین شما امکان می‌دهد در زمانی Ú©Ù‡ Ø¢Ùلاین هستید، برای شما پیام ارسال کنند. Mailbox پیام‌های شما را Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª می‌کند Ùˆ آن‌ها را تا زمانی Ú©Ù‡ آنلاین شوید نگهداری می‌کند.\n + شما می‌توانید برنامه Briar Mailbox را روی دستگاه دیگری نصب کنید. آن را به برق Ùˆ Wi-Fi متصل Ù†Ú¯Ù‡ دارید تا همیشه آنلاین باشد. </string> + <string name="mailbox_setup_download">ابتدا، با جستجوی «Briar Mailbox» در Google Play یا هر جایی Ú©Ù‡ Briar را دانلود کرده‌اید، برنامه Mailbox را روی دستگاه دیگری نصب کنید.\n + \nسپس با اسکن کد QR نمایش داده شده توسط برنامه MailboxØŒ صندوق پستی خود را با Briar پیوند دهید. </string> + <string name="mailbox_setup_download_link">اشتراک لینک دانلود</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">اسکن کد QR Mailbox</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">شما دسترسی به دوربین را رد کرده‌اید، اما اسکن کد QR مستلزم Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ از دوربین است.\n\nÙ„Ø·ÙØ§ دسترسی به دوربین را بدهید.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">در ØØ§Ù„ اتصال...</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">کد QR اشتباه است</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">کد اسکن شده نامعتبر است. Ù„Ø·ÙØ§ برنامه Briar Mailbox را در دستگاه صندوق پستی خود باز کنید Ùˆ کد QR ارائه شده را اسکن کنید.</string> + <string name="tor_offline_title">Ø¢Ùلاین</string> + <string name="tor_offline_description">مطمئن شوید Ú©Ù‡ این دستگاه آنلاین است Ùˆ اجازه اتصال به اینترنت را دارد.\n\nسپس منتظر بمانید تا نماد کره زمین در تنظیمات اتصال سبز شود.</string> + <string name="tor_offline_button_check">تنظیمات اتصال را بررسی کنید</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">پیام‌های ناپدید شونده</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">روشن کردن این تنظیمات موجب خواهد شد تا پیام‌های جدید diff --git a/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml index 6e09dc96e23e75c3f0b86d49e761a5142c486ca1..494cbe80eda3fc6cdfef51ec4e9916437192b7f2 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -5,7 +5,7 @@ <string name="setup_name_explanation">Votre pseudonyme sera affiché à côté de tout contenu que vous publierez. Vous pourrez le modifier après avoir créé votre compte.</string> <string name="setup_next">Suivant</string> <string name="setup_password_intro">Choisir un mot de passe</string> - <string name="setup_password_explanation">Votre compte Briar est enregistré chiffré sur votre appareil et non dans le nuage. Si vous désinstallez Briar ou oubliez votre mot de passe, il n’existe aucune façon de récupérer votre compte.\n\nChoisissez un mot de passe long qui sera difficile à deviner, par exemple quatre mots au hasard ou dix lettres, chiffres et symboles au hasard.</string> + <string name="setup_password_explanation">Votre compte Briar est enregistré chiffré sur votre appareil et non dans le nuage. Si vous oubliez votre mot de passe ou désinstallez Briar, votre compte ne peut pas être récupéré.\n\nChoisissez un mot de passe long qui sera difficile à deviner, par exemple quatre mots au hasard ou dix lettres, chiffres et symboles au hasard.</string> <string name="setup_doze_title">Connexions d’arrière-plan</string> <string name="setup_doze_intro">Pour recevoir des messages, Briar a besoin de rester connectée en arrière-plan.</string> <string name="setup_doze_explanation">Pour recevoir des messages, Briar a besoin de rester connectée en arrière-plan. Veuillez désactiver les optimisations de la batterie afin que Briar puisse rester connectée.</string> @@ -45,10 +45,10 @@ <string name="startup_failed_db_error">Briar n’a pas pu ouvrir la base de données qui comprend votre compte, vos contacts et messages.\n\nVeuillez mettre l’appli à jour vers la version la plus récente et réessayer, ou créer un nouveau compte en choisissant « J’ai oublié mon mot de passe » à l’invite de mot de passe.</string> <string name="startup_failed_data_too_old_error">Votre compte a été créé avec une ancienne version de cette appli et ne peut pas être ouvert avec cette version.\n\nVous devez soit réinstaller l’ancienne version, soit créer un nouveau compte en choisissant « J’ai oublié mon mot de passe » à l’invite de mot de passe.</string> <string name="startup_failed_data_too_new_error">Votre compte a été créé avec une version plus récente de cette appli et ne peut être ouvert avec cette version.\n\nVeuillez mettre l’appli à jour vers la version la plus récente et réessayer.</string> - <string name="startup_failed_service_error">Briar n\'a pas pu lancer un composant essentiel.\n\nVeuillez mettre l’appli à jour vers la version la plus récente et réessayer.</string> + <string name="startup_failed_service_error">Briar n’a pas pu lancer un composant essentiel.\n\nVeuillez mettre l’appli à jour vers la version la plus récente et réessayer.</string> <plurals name="expiry_warning"> - <item quantity="one">Ceci est une version de test de Briar. Votre compte arrivera à expiration dans %d jour et ne peut pas être renouvelé.</item> - <item quantity="other">Ceci est une version de test de Briar. Votre compte arrivera à expiration dans %d jours et ne pourra pas être renouvelé.</item> + <item quantity="one">Ceci est une version d’essai de Briar. Votre compte arrivera à expiration dans %d jour et ne peut pas être renouvelé.</item> + <item quantity="other">Ceci est une version d’essai de Briar. Votre compte arrivera à expiration dans %d jours et ne pourra pas être renouvelé.</item> </plurals> <string name="expiry_date_reached">Ce logiciel est arrivé à expiration.\nMerci de l’avoir testé !</string> <string name="download_briar">Pour continuer à utiliser Briar, veuillez télécharger la dernière version.</string> @@ -234,7 +234,7 @@ <string name="connecting_to_device">Connexion à l’appareil\u2026</string> <string name="authenticating_with_device">Autentification avec l’appareil\u2026</string> <string name="connection_error_title">Impossible de se connecter à votre contact</string> - <string name="connection_error_feedback">Si le problème persiste, veuillez nous <a href="feedback">envoyer une rétroaction</a> pour nous aider à améliorer l\'appli.</string> + <string name="connection_error_feedback">Si le problème persiste, veuillez nous <a href="feedback">envoyer une rétroaction</a> pour nous aider à améliorer l’appli.</string> <!--Adding Contacts Remotely--> <string name="add_contact_remotely_title_case">Ajouter un contact éloigné</string> <string name="add_contact_nearby_title">Ajouter un contact à proximité</string> @@ -337,7 +337,7 @@ <string name="groups_create_group_button">Créer un groupe</string> <string name="groups_create_group_invitation_button">Envoyer une invitation</string> <string name="groups_create_group_hint">Choisissez un nom pour votre groupe privé</string> - <string name="groups_invitation_sent">L’invitation de groupe a été envoyée</string> + <string name="groups_invitation_sent">L’invitation au groupe a été envoyée</string> <string name="groups_member_list">Liste des participants</string> <string name="groups_invite_members">Inviter des participants</string> <string name="groups_member_created_you">Vous avez créé le groupe</string> @@ -354,20 +354,20 @@ <string name="groups_dissolved_dialog_title">Le groupe a été dissous</string> <string name="groups_dissolved_dialog_message">Le créateur de ce groupe l’a dissous.\n\nVous ne pouvez plus écrire de messages au groupe et ne recevrez peut-être pas tous ceux qui y ont été publiés.</string> <!--Private Group Invitations--> - <string name="groups_invitations_title">Invitations de groupe</string> + <string name="groups_invitations_title">Invitations au groupe</string> <string name="groups_invitations_invitation_sent">Vous avez invité %1$s à se joindre au groupe « %2$s ».</string> <string name="groups_invitations_invitation_received">%1$s vous a invité à vous joindre au groupe « %2$s ».</string> <string name="groups_invitations_joined">S’est joint au groupe</string> - <string name="groups_invitations_declined">L’invitation de groupe a été refusée</string> + <string name="groups_invitations_declined">L’invitation au groupe a été refusée</string> <plurals name="groups_invitations_open"> - <item quantity="one">%d invitation de groupe en attente</item> - <item quantity="other">%d invitations de groupe en attente</item> + <item quantity="one">%d invitation au groupe en attente</item> + <item quantity="other">%d invitations au groupe en attente</item> </plurals> - <string name="groups_invitations_response_accepted_sent">Vous avez accepté l’invitation de groupe de %s.</string> - <string name="groups_invitations_response_declined_sent">Vous avez refusé l’invitation de groupe de %s.</string> + <string name="groups_invitations_response_accepted_sent">Vous avez accepté l’invitation au groupe de %s.</string> + <string name="groups_invitations_response_declined_sent">Vous avez refusé l’invitation au groupe de %s.</string> <string name="groups_invitations_response_declined_auto">L’invitation au groupe provenant de %s a été refusée automatiquement.</string> - <string name="groups_invitations_response_accepted_received">%s a accepté l’invitation de groupe.</string> - <string name="groups_invitations_response_declined_received">%s a refusé l’invitation de groupe.</string> + <string name="groups_invitations_response_accepted_received">%s a accepté l’invitation au groupe.</string> + <string name="groups_invitations_response_declined_received">%s a refusé l’invitation au groupe.</string> <string name="sharing_status_groups">Seul le créateur peut inviter de nouveaux participants. Voici la liste des membres actuels du groupe.</string> <!--Private Groups Revealing Contacts--> <string name="groups_reveal_contacts">Dévoiler les contacts</string> @@ -567,6 +567,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Aucun</string> <string name="choose_ringtone_title">Choisir une sonnerie</string> <string name="cannot_load_ringtone">Impossible de charger la sonnerie</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Connexion…</string> + <string name="tor_offline_title">Hors ligne</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Messages éphémères</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">L’activation de ce paramètre fera disparaître @@ -675,6 +678,7 @@ copies des messages que vous envoyez. <string name="website_troubleshooting_title">Dépannage</string> <!--error handling--> <!--Transfer Data via Removable Drives--> + <string name="removable_drive_menu_title">Se connecter par un lecteur amovible</string> <string name="removable_drive_success_receive_title">L’importation est réussie</string> <!--Screenshots--> <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.--> diff --git a/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml index f09714bfd8aabb3f072441e991cb17650a8788ba..8d1bba0a71ee5fa0d147596c6162ce3a61f05ca8 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -550,6 +550,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Ningún</string> <string name="choose_ringtone_title">Escolle ton</string> <string name="cannot_load_ringtone">Non se cargou o ton</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Conectando...</string> + <string name="tor_offline_title">Desconectado</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Mensaxes efémeras</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Ao activar esta función farás que as novas diff --git a/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml index c04cf0bdcc56820c451f3667c269ff1479f91292..b02776d3eaca778eb13f7bffa9a3c6c16e222b6b 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -567,6 +567,9 @@ Vigyázat: Ez végleg törli az identitásait, kapcsolatait és üzeneteit</stri <string name="notify_sound_setting_disabled">Egyik sem</string> <string name="choose_ringtone_title">CsengÅ‘hang választása</string> <string name="cannot_load_ringtone">Sikertelen a csengÅ‘hang betöltése</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Csatlakozás...</string> + <string name="tor_offline_title">Offline</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">EltűnÅ‘ üzenetek</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Bekapcsolva ezt beállÃtást az új diff --git a/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml index de2579148813ebed67b462062bc74bae693847aa..1c99252490c8112034e354936c766aeceb67fd73 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-is/strings.xml @@ -575,6 +575,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Ekkert</string> <string name="choose_ringtone_title">Veldu hringitón</string> <string name="cannot_load_ringtone">Get ekki hlaðið inn hringitóni</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Tengist…</string> + <string name="tor_offline_title">Ónettengt</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Sjálfeyðandi skilaboð</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Ef kveikt er á þessari stillingu munu ný diff --git a/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml index d7de5a5e061432c40e7d7153801e21535b2cd0f7..b2b23a9d569700dbcbb465b99d08feb0e84e7386 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -575,6 +575,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Nessuno</string> <string name="choose_ringtone_title">Scegli suoneria</string> <string name="cannot_load_ringtone">Impossibile caricare la suoneria</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Connessione in corso...</string> + <string name="tor_offline_title">Offline</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Messaggi dissolventi</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">L\'attivazione di questa impostazione farà sparire diff --git a/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml index 0d2bef82e76556c4f6ff3d95c62eabce816bb3d2..39dab9cc7750d578f671452948d0c1d0cec50ad6 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -540,6 +540,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">ãªã—</string> <string name="choose_ringtone_title">ç€ä¿¡éŸ³ã‚’é¸æŠž</string> <string name="cannot_load_ringtone">ç€ä¿¡éŸ³ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">接続ä¸â€¦</string> + <string name="tor_offline_title">オフライン</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">消ãˆãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸</string> <string name="learn_more">è©³ç´°æƒ…å ±</string> diff --git a/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml index 85a1b945e9f2a47497df0b87e337b4a51c405358..3c681d8c4ac232d4a9a94965607f5d30736a0cf5 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-lt/strings.xml @@ -603,6 +603,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">NÄ—ra</string> <string name="choose_ringtone_title">Pasirinkite skambÄ—jimo melodijÄ…</string> <string name="cannot_load_ringtone">Nepavyksta įkelti skambuÄio melodijos</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Jungiamasi…</string> + <string name="tor_offline_title">Nepasiekiama</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">IÅ¡nykstanÄios žinutÄ—s</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Ä®jungus šį nustatymÄ…, naujos žinutÄ—s diff --git a/briar-android/src/main/res/values-my/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-my/strings.xml index e8fb6369876ff5b1e50f6cec4f1b0eb0da3098d0..c9e8362bbc0d7907fdcc2011d3e2e3a8feddb364 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-my/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-my/strings.xml @@ -1,45 +1,45 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Setup--> - <string name="setup_title">Briar မှ ကြá€á€¯á€†á€á€¯á€•ါသည်</string> - <string name="setup_name_explanation">သင့်နာမည်ပြောင်သည် သင်á€á€„်ထားသမျှáဘေးá€á€½á€„် ပေါ်နေပါလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹ သá€á€¯á€·á€•ါá သင့်နာမည်ပြောင်အား အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် ပြောင်းáမရá€á€±á€¬á€·á€•ါá‹</string> + <string name="setup_title">Briar မှ ကြá€á€¯á€†á€á€¯á€•ါá€á€šá€º</string> + <string name="setup_name_explanation">သင့်နာမည်ပြောင်သည် သင်á€á€„်ထားသမျှá ဘေးá€á€½á€„် ပေါ်နေပါလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹ သá€á€¯á€·á€•ါá သင့်နာမည်ပြောင်အား အကောင့်ဖွင့်ပြီးနောက် ပြောင်းá မရá€á€±á€¬á€·á€•ါá‹</string> <string name="setup_next">ရှေ့သá€á€¯á€·</string> <string name="setup_password_intro">စကားá€á€¾á€€á€ºá€á€…်á€á€¯ ရွေးပါ</string> - <string name="setup_password_explanation">သင့် Briar အကောင့်ကá€á€¯ ကလောက်á€á€½á€„်မဟုá€á€ºá€˜á€² သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€á€½á€„်သာ လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်းသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားပါသည်ዠသင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မေ့သွားလျှင် (သá€á€¯á€·) Briar ကá€á€¯ ဖြုá€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် သင့်အကောင့်ကá€á€¯ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ပြန်မရယူနá€á€¯á€„်ပါá‹\n\nကြုံရာစကားလုံးလေးလုံး (သá€á€¯á€·) ကြုံရာအက္á€á€›á€¬á€†á€šá€ºá€œá€¯á€¶á€¸áŠ á€”á€¶á€•á€«á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် သင်္ကေá€á€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· á€á€”့်မှန်းရá€á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º ရှည်လျားသောစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•ါá‹</string> - <string name="setup_doze_title">နောက်á€á€¶á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸</string> - <string name="setup_doze_intro">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€œá€€á€ºá€á€¶á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„်ရန် Briar သည် နောက်á€á€¶á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေရန် လá€á€¯á€¡á€•်သည်á‹</string> - <string name="setup_doze_explanation">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€œá€€á€ºá€á€¶á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„်ရန် Briar သည် နောက်á€á€¶á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေရန် လá€á€¯á€¡á€•်သည်ዠBriar အနေဖြင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€•ြá€á€ºá€›á€¾á€á€”ေစေရန် ဘá€á€¹á€‘ရီအားအကောင်းဆုံးထá€á€”်းညှá€á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá ပá€á€á€ºá€‘ားပေးပါá‹</string> - <string name="setup_doze_button">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ á€á€½á€„့်ပြုမည်</string> + <string name="setup_password_explanation">သင့် Briar အကောင့်ကá€á€¯ ကလောက်á€á€½á€„်မဟုá€á€ºá€˜á€² သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€á€½á€„်သာ လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်း သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားပါသည်ዠသင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မေ့သွားလျှင် (သá€á€¯á€·) Briar ကá€á€¯ ဖြုá€á€ºá€œá€á€¯á€€á€ºá€œá€»á€¾á€„် သင့်အကောင့်ကá€á€¯ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ပြန်မရယူနá€á€¯á€„်ပါá‹\n\nကြုံရာစကားလုံးလေးလုံး (သá€á€¯á€·) ကြုံရာအက္á€á€›á€¬á€†á€šá€ºá€œá€¯á€¶á€¸áŠ á€”á€¶á€•á€«á€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် သင်္ကေá€á€™á€»á€¬á€¸á€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· á€á€”့်မှန်းရá€á€€á€ºá€žá€Šá€·á€º ရှည်လျားသောစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•ါá‹</string> + <string name="setup_doze_title">နောက်á€á€¶ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸</string> + <string name="setup_doze_intro">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ လက်á€á€¶á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„်ရန် Briar သည် နောက်á€á€¶áŒ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေရန် လá€á€¯á€¡á€•်သည်á‹</string> + <string name="setup_doze_explanation">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ လက်á€á€¶á€›á€šá€°á€”á€á€¯á€„်ရန် Briar သည် နောက်á€á€¶áŒ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေရန် လá€á€¯á€¡á€•်သည်ዠBriar အနေဖြင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ မပြá€á€ºá€›á€¾á€á€”ေစေရန် ဘá€á€¹á€‘ရီအား အကောင်းဆုံး ထá€á€”်းညှá€á€á€¼á€„်းကá€á€¯ ကျေးဇူးပြုá ပá€á€á€ºá€‘ားပေးပါá‹</string> + <string name="setup_doze_button">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€½á€„့်ပြုပါ</string> <string name="choose_nickname">သင့်နာမည်ပြောင်ကá€á€¯ ရွေးပါ</string> <string name="choose_password">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ ရွေးပါ</string> <string name="confirm_password">သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ အá€á€Šá€ºá€•ြုပါ</string> - <string name="name_too_long">နာမည်ရှည်လွန်းသည်</string> - <string name="password_too_weak">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€ အားနည်းလွန်းသည်</string> - <string name="passwords_do_not_match">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯á€€á€ºá€Šá€®á€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€á€•ါ</string> - <string name="create_account_button">အကောင့်ဖွင့်မည်</string> + <string name="name_too_long">နာမည် ရှည်လွန်းá€á€šá€º</string> + <string name="password_too_weak">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€ အားနည်းလွန်းá€á€šá€º</string> + <string name="passwords_do_not_match">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မá€á€°á€€á€¼á€•ါ</string> + <string name="create_account_button">အကောင့်ဖွင့်ပါ</string> <string name="more_info">ပá€á€¯á€™á€á€¯á€žá€á€›á€¾á€á€›á€”်</string> - <string name="don_t_ask_again">ထပ်မမေးပါနှင့်</string> + <string name="don_t_ask_again">ထပ်မမေးပါနဲ့</string> <string name="setup_huawei_text">အောက်ပါá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯á€”ှá€á€•်á \"ကာကွယ်မှုပေးထားသောအက်ပ်များ\" စá€á€›á€„်á€á€½á€„် Briar ကá€á€¯ ကာကွယ်ထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…ေပါá‹</string> - <string name="setup_huawei_button">Briar ကá€á€¯ ကာကွယ်မည်</string> + <string name="setup_huawei_button">Briar ကá€á€¯ ကာကွယ်ပါ</string> <string name="setup_huawei_help">ကာကွယ်မှုပေးထားသောအက်ပ်များစာရင်းá€á€½á€„် ထည့်မထားလျှင် Briar ကá€á€¯ နောက်ကွယ်á€á€½á€„် ဖွင့်ထားနá€á€¯á€„်မည်မဟုá€á€ºá€•ါá‹</string> <string name="setup_huawei_app_launch_text">အောက်ပါá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯á€”ှá€á€•်ပြီး \"အက်ပ်စá€á€„်á€á€¼á€„်း\" စá€á€›á€„်ကá€á€¯ ဖွင့်á Briar ကá€á€¯ \"ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„်စီမံမည်\" ဟု သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€•ါá‹</string> - <string name="setup_huawei_app_launch_button">ဘá€á€¹á€‘ရီဆက်á€á€„်များကá€á€¯ ဖွင့်မည်</string> + <string name="setup_huawei_app_launch_button">ဘá€á€¹á€‘ရီဆက်á€á€„်များကá€á€¯ ဖွင့်ပါ</string> <string name="setup_huawei_app_launch_help">\"အက်ပ်စá€á€„်á€á€¼á€„်း\" စá€á€›á€„်á€á€½á€„် \"ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„်စီမံမည်\" ဟု သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€‘ားလျှင် Briar ကá€á€¯ နောက်ကွယ်á€á€½á€„် ဖွင့်ထားနá€á€¯á€„်မည်မဟုá€á€ºá€•ါá‹</string> <string name="setup_xiaomi_text">ဖွင့်ထားသောအက်ပ်များစာရင်းá€á€½á€„် Briar ကá€á€¯ လော့á€á€ºá€á€»á€‘ားမှ နောက်ကွယ်á€á€½á€„် ဖွင့်ထားနá€á€¯á€„်မည်á‹</string> - <string name="setup_xiaomi_button">Briar ကá€á€¯ ကာကွယ်ထားမည်</string> + <string name="setup_xiaomi_button">Briar ကá€á€¯ ကာကွယ်ပါ</string> <string name="setup_xiaomi_help">ဖွင့်ထားသောအက်ပ်များစာရင်းá€á€½á€„် လော့á€á€ºá€á€»á€™á€‘ားပါက Briar ကá€á€¯ နောက်ကွယ်á€á€½á€„် ဖွင့်ထားနá€á€¯á€„်မည်မဟုá€á€ºá€•ါá‹</string> <string name="setup_xiaomi_dialog_body_old">áዠဖွင့်ထားသောအက်ပ်များစာရင်း (á€á€…်နည်းအားဖြင့် အက်ပ်ပြောင်းရာ) ကá€á€¯ ဖွင့်ပါ\n\ná‚ዠသော့á€á€œá€±á€¬á€€á€ºá€¡á€á€¯á€„်ကွန်ပေါ်လာရန် Briar ပုံပေါ်မှ ပွá€á€ºá€†á€½á€²á€á€»á€•ါ\n\náƒá‹ သော့á€á€á€ºá€™á€‘ားပါက သော့á€á€á€ºá€›á€”်နှá€á€•်လá€á€¯á€€á€ºá€•ါ</string> <string name="setup_xiaomi_dialog_body_new">áዠဖွင့်ထားသောအက်ပ်များစာရင်း (á€á€…်နည်းအားဖြင့် အက်ပ်ပြောင်းရာ) ကá€á€¯ ဖွင့်ပါ\n\ná‚ዠသော့á€á€œá€±á€¬á€€á€ºá€á€œá€¯á€á€ºá€•ေါ်လာသည်အထဠBriar ပုံကá€á€¯ နှá€á€•်ထားပါ\n\náƒá‹ သော့á€á€á€ºá€™á€‘ားပါက သော့á€á€á€ºá€›á€”်နှá€á€•်လá€á€¯á€€á€ºá€•ါ</string> <string name="warning_dozed">%s ကá€á€¯ နောက်ကွယ်á€á€½á€„် ဖွင့်မထားနá€á€¯á€„်ပါ</string> <!--Login--> <string name="enter_password">စကားá€á€¾á€€á€º</string> - <string name="try_again">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€¾á€¬á€¸á€”ေသည်አထပ်စမ်းကြည့်ပါ</string> + <string name="try_again">စကားá€á€¾á€€á€ºá€™á€¾á€¬á€¸á€”ေá€á€šá€ºáŠ á€‘á€•á€ºá€…á€™á€ºá€¸á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€•á€«</string> <string name="dialog_title_cannot_check_password">စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ စစ်ဆေးáမရပါ</string> <string name="dialog_message_cannot_check_password">Briar က သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မစစ်ဆေးနá€á€¯á€„်ပါዠဤပြဿနာကá€á€¯ ဖြေရှင်းရန် သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€€á€á€¯ ပá€á€á€ºáပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါá‹</string> - <string name="sign_in_button">အကောင့်á€á€„်မည်</string> - <string name="forgotten_password">ကျွန်ုပ်áစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မေ့သွားပါသည်</string> + <string name="sign_in_button">အကောင့်á€á€„်ပါ</string> + <string name="forgotten_password">ကျွန်ုပ်áစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မေ့သွားပါá€á€šá€º</string> <string name="dialog_title_lost_password">စကားá€á€¾á€€á€ºá€•ျောက်ဆုံး</string> - <string name="dialog_message_lost_password">သင့် Briar အကောင့်ကá€á€¯ ကလောက်á€á€½á€„်မဟုá€á€ºá€˜á€² သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€á€½á€„်သာ လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်းသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားသောကြောင့် သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြန်လည်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€•ေးနá€á€¯á€„်ပါዠသင့်အကောင့်ကá€á€¯ ဖျက်ပစ်ပြီး အသစ်ပြန်ဖွင့်á€á€»á€„်ပါသလားá‹\n\nသá€á€ - သင့်ကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸áŠ á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸ အပြီးပျက်သွားပါလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹</string> + <string name="dialog_message_lost_password">သင့် Briar အကောင့်ကá€á€¯ ကလောက်á€á€½á€„်မဟုá€á€ºá€˜á€² သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€á€½á€„်သာ လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်း သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားသောကြောင့် သင့်စကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ ပြန်လည်သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€™á€•ေးနá€á€¯á€„်ပါዠသင့်အကောင့်ကá€á€¯ ဖျက်ပစ်ပြီး အသစ်ပြန်ဖွင့်á€á€»á€„်ပါသလားዠ\n\nသá€á€ - သင့်ကá€á€¯á€šá€ºá€•á€á€¯á€„်အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸áŠ á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”á€¾á€„á€·á€º မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸ အပြီး ပျက်သွားပါလá€á€™á€·á€ºá€™á€Šá€ºá‹</string> <string name="startup_failed_activity_title">Briar မစá€á€„်နá€á€¯á€„်ပါ</string> <string name="startup_failed_clock_error">သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬áနာရီသည် မှားနေပါသဖြင့် Briar မစá€á€„်နá€á€¯á€„်ပါá‹\n\nသင့်ကá€á€›á€á€šá€¬áနာရီကá€á€¯ အá€á€»á€á€”်မှန်အောင်á€á€á€¯á€€á€ºá€•ြီး ပြန်စမ်းကြည့်ပါá‹</string> <string name="startup_failed_db_error">Briar သည် သင့်အကောင့်አသင့်အဆက်အသွယ်များနှင့် သင့်မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•ါရှá€á€žá€±á€¬ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€…ုကá€á€¯ မဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါá‹\n\nအက်ပ်နောက်ဆုံးဗားရှင်းသá€á€¯á€· အဆင့်မြှင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သá€á€¯á€·) စကားá€á€¾á€€á€ºá€á€±á€¬á€„်းသည့်နေရာá€á€½á€„် \'ကျွန်ုပ်áစကားá€á€¾á€€á€ºá€€á€á€¯ မေ့သွားပါသည်\' ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€•ြီး အကောင့်အသစ်á€á€…်á€á€¯ ဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> @@ -49,25 +49,30 @@ <plurals name="expiry_warning"> <item quantity="other">ဤအရာသည် Briar á စမ်းသပ်ဆဲဗားရှင်းဖြစ်ပါသည်ዠသင့်အကောင့်သည် %d ရက်ကြာလျှင် သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်ဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး သက်á€á€™á€ºá€¸á€á€á€¯á€¸áမရနá€á€¯á€„်ပါá‹</item> </plurals> + <plurals name="old_android_expiry_warning"> + <item quantity="other">အန်းဒရá€á€¯á€€á€º ᄠကá€á€¯ မပံ့ပá€á€¯á€¸á€á€±á€¬á€·á€•ါዠBriar သည် %s(ရက်%dá€á€½á€„်) အလုပ် မလုပ်á€á€±á€¬á€·á€•ါዠကျေးဇူးပြုá Briar ကá€á€¯ စက်ပစ္စည်းအသစ်á€á€½á€„် ထည့်သွင်းပြီး အကောင့်အသစ်á€á€…်á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€•ါá‹</item> + </plurals> <string name="expiry_date_reached">ဤဆော့ဖ်á€á€²á€žá€Šá€º သက်á€á€™á€ºá€¸á€€á€¯á€”်သွားပါပြီá‹\nစမ်းသပ်အသုံးပြုá€á€¼á€„်းအá€á€½á€€á€º ကျေးဇူးá€á€„်ပါသည်á‹</string> <string name="download_briar">Briar ကá€á€¯ ဆက်လက်အသုံးပြုရန် နောက်ဆုံးထွက်ထားသည်ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါá‹</string> <string name="create_new_account">အကောင့်အသစ်ဖွင့်ရန် လá€á€¯á€¡á€•်သော်လည်း သုံးလက်စနာမည်ပြောင်ကá€á€¯ ဆက်သုံးနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> - <string name="download_briar_button">နောက်ဆုံးထွက်ထားသည်ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်</string> + <string name="download_briar_button">နောက်ဆုံးထွက်ထားသည့်ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</string> + <string name="old_android_expiry_date_reached">Briar သည် အန်းဒရá€á€¯á€€á€º á„ á€á€½á€„် အလုပ်လုပ်á€á€±á€¬á€·á€™á€Šá€º မဟုá€á€ºá€•ါዠ\nကျေးဇူးပြုá Briar ကá€á€¯ ပá€á€¯á€žá€…်သော စက်ပေါ်á€á€½á€„် ထည့်သွင်းပါá‹</string> + <string name="old_android_delete_account">သင့်အကောင့်ကá€á€¯ ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖျက်ရန် အောက်ပါ á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ သင်နှá€á€•်နá€á€¯á€„်သည်á‹</string> <string name="delete_account_button">အကောင့် ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€šá€º</string> <string name="startup_open_database">အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€…ုကá€á€¯ ပြန်ဖြည်နေသည်…</string> <string name="startup_migrate_database">အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€…ုကá€á€¯ အဆင့်မြှင့်နေသည်…</string> <string name="startup_compact_database">အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€¡á€…ုကá€á€¯ သá€á€•်သည်းစေရန်လုပ်နေသည်…</string> <!--Navigation Drawer--> - <string name="nav_drawer_open_description">လမ်းညွှန်အံ ဖွင့်မည်</string> - <string name="nav_drawer_close_description">လမ်းညွှန်အံ ပá€á€á€ºá€™á€Šá€º</string> + <string name="nav_drawer_open_description">လမ်းညွှန်အံ ဖွင့်ပါ</string> + <string name="nav_drawer_close_description">လမ်းညွှန်အံ ပá€á€á€ºá€•ါ</string> <string name="contact_list_button">အဆက်အသွယ်များ</string> - <string name="groups_button">ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€¯á€šá€ºá€á€¬á€¡á€–ွဲ့များ</string> + <string name="groups_button">ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€¯á€šá€ºá€á€¬ အဖွဲ့များ</string> <string name="forums_button">ဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€»á€¬á€¸</string> <string name="blogs_button">ဘလော့ဂ်များ</string> <!--This is part of the main menu. The app will be locked when this is tapped.--> - <string name="lock_button">အပ္ပလီကေးရှင်းကá€á€¯ သော့á€á€á€ºá€™á€Šá€º</string> + <string name="lock_button">အပ္ပလီကေးရှင်းကá€á€¯ သော့á€á€á€ºá€™á€šá€º</string> <string name="settings_button">ဆက်á€á€„်များ</string> - <string name="sign_out_button">အကောင့်ထွက်မည်</string> + <string name="sign_out_button">အကောင့်ထွက်ပါ</string> <string name="transports_onboarding_text">Briar က သင့်အဆက်အသွယ်များနှင့် မည်သá€á€¯á€·á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ ထá€á€”်းá€á€»á€¯á€•်ရန် ဤနေရာကá€á€¯á€”ှá€á€•်ပါá‹</string> <!--Transports: Tor--> <string name="transport_tor">အင်á€á€¬á€”က်</string> @@ -83,8 +88,8 @@ <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">ဤနá€á€¯á€„်ငံá€á€½á€„် အင်á€á€¬á€”က်အသုံးမပြုရန် Briar ကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားသည်</string> <!--Transports: Wi-Fi--> <string name="transport_lan">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်</string> - <string name="transport_lan_long">á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကွန်ရက်</string> - <string name="lan_device_status_on">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</string> + <string name="transport_lan_long">á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬ á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကွန်ရက်</string> + <string name="lan_device_status_on">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</string> <string name="lan_device_status_off">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€‘ားပါ</string> <string name="lan_plugin_status_enabling">Briar သည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကွန်ရက်ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေပါသည်</string> <string name="lan_plugin_status_active">Briar သည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကွန်ရက်ကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</string> @@ -95,9 +100,9 @@ <string name="bt_device_status_on">သင့်ဖုန်းဘလူးá€á€¯á€žá€º ဖွင့်ထားသည်</string> <string name="bt_device_status_off">သင့်ဖုန်းဘလူးá€á€¯á€žá€º ပá€á€á€ºá€‘ားသည်</string> <string name="bt_plugin_status_enabling">Briar သည် ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်</string> - <string name="bt_plugin_status_active">Briar သည် ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</string> - <string name="bt_plugin_status_inactive">Briar သည် ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါ</string> - <string name="bt_plugin_status_disabled">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€™á€•ြုရန် Briar ကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားသည်</string> + <string name="bt_plugin_status_active">Briar သည် ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€žá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</string> + <string name="bt_plugin_status_inactive">Briar သည် ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါ</string> + <string name="bt_plugin_status_disabled">ဘလူးá€á€¯á€žá€º အသုံးမပြုရန် Briar ကá€á€¯ á€á€»á€á€”်ညှá€á€‘ားသည်</string> <!--Notifications--> <string name="reminder_notification_title">Briar မှ အကောင့်ထွက်ထားသည်</string> <string name="reminder_notification_text">အကောင့်ပြန်á€á€„်ရန် နှá€á€•်ပါá‹</string> @@ -106,7 +111,7 @@ <string name="ongoing_notification_title">Briar သá€á€¯á€· အကောင့်á€á€„်ထားသည်</string> <string name="ongoing_notification_text">Briar ဖွင့်ရန် နှá€á€•်ပါ</string> <plurals name="private_message_notification_text"> - <item quantity="other">ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€™á€€á€ºá€†á€±á€·á€á€»á€ºá€¡á€žá€…် %d á€á€¯á‹</item> + <item quantity="other">သီးသန့်မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€žá€…် %d á€á€¯á‹</item> </plurals> <plurals name="group_message_notification_text"> <item quantity="other">အဖွဲ့မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€žá€…် %d á€á€¯á‹</item> @@ -134,6 +139,7 @@ <string name="open">ဖွင့်မယ်</string> <string name="change">ပြောင်းလဲမယ်</string> <string name="start">စá€á€„်ရန်</string> + <string name="finish">ပြီးပြီ</string> <string name="no_data">ဒေá€á€¬á€™á€›á€¾á€</string> <string name="ellipsis">…</string> <string name="text_too_long">ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ားသောစာများ ရှည်နေပါသည်</string> @@ -147,8 +153,8 @@ <!--Contacts and Private Conversations--> <string name="no_contacts">ပြသစရာအဆက်အသွယ် မရှá€á€•ါ</string> <string name="no_contacts_action">+ (အပေါင်းအá€á€¯á€„်ကွန်) အား နှá€á€•်á အဆက်အသွယ်ကá€á€¯ ထည့်သွင်းပါ</string> - <string name="date_no_private_messages">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€™á€›á€¾á€á€•ါ</string> - <string name="no_private_messages">ပြသစရာမက်ဆေ့á€á€»á€º မရှá€á€•ါ</string> + <string name="date_no_private_messages">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မရှá€á€•ါá‹</string> + <string name="no_private_messages">ပြသစရာ မက်ဆေ့á€á€»á€º မရှá€á€•ါ</string> <string name="message_hint">မက်ဆေ့á€á€»á€º အသစ်</string> <string name="message_hint_auto_delete">ပျောက်ကွယ်မည့် မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€žá€…်</string> <string name="message_error">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€•á€á€¯á€·á€›á€¬á€á€½á€„် ပျက်ကွက်မှုဖြစ်</string> @@ -184,7 +190,7 @@ <string name="auto_delete_changed_warning_send">ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပá€á€¯á€·á€™á€šá€º</string> <string name="delete_all_messages">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸ ဖျက်မယ်</string> <string name="dialog_title_delete_all_messages">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€•ယ်ဖျက်á€á€¼á€„်းအား အá€á€Šá€ºá€•ြုမယ်</string> - <string name="dialog_message_delete_all_messages">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ အပြီးပယ်ဖျက်ရန် သေá€á€»á€¬á€•ြီလား?</string> + <string name="dialog_message_delete_all_messages">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ အပြီးပယ်ဖျက်ရန် သေá€á€»á€¬á€•ြီလားá‹</string> <string name="dialog_title_not_all_messages_deleted">မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ အပြီးပယ်ဖျက်á မရနá€á€¯á€„်ပါ</string> <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_both">ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲရှá€á€žá€±á€¬ ဖá€á€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€á€¼á€„်းများနှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းများနှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€žá€±á€¬ မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မပြီးဆုံးá€á€¼á€„်းထဠပယ်ဖျက်áမရပါá‹</string> <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_introductions">ဆက်လက်ဖြစ်နေဆဲရှá€á€žá€±á€¬ မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းများနှင့် ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€žá€±á€¬ မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မပြီးဆုံးá€á€¼á€„်းထဠပယ်ဖျက်áမရပါá‹</string> @@ -194,13 +200,13 @@ <string name="dialog_message_not_deleted_not_all_selected_invitations">ဖá€á€á€ºá€€á€¼á€¬á€¸á€á€¼á€„်းအား ပယ်ဖျက်ရန် á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€á€»á€€á€ºá€”ှင့် á€á€¯á€¶á€·á€•ြန်á€á€»á€€á€ºá€¡á€¬á€¸ သင်ရွေးထားရပါသည်á‹</string> <string name="delete_contact">အဆက်အသွယ်ကá€á€¯ ဖျက်မည်</string> <string name="dialog_title_delete_contact">အဆက်အသွယ်ကá€á€¯ အပြီးပယ်ဖျက်á€á€¼á€„်းအား အá€á€Šá€ºá€•ြုမည်</string> - <string name="dialog_message_delete_contact">ဤအဆက်အသွယ်အပြင် áŽá€„်းနှင့်ပြောထားသမျှမက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလား?</string> + <string name="dialog_message_delete_contact">ဤအဆက်အသွယ်အပြင် áŽá€„်းနှင့်ပြောထားသမျှမက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလားá‹</string> <string name="contact_deleted_toast">အဆက်အသွယ်ကá€á€¯ ဖျက်ပြီးပါပြီ</string> <!--This is shown in the action bar when opening an image in fullscreen that the user sent--> <string name="you">သင်</string> <string name="save_image">ရုပ်ပုံသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€šá€º</string> - <string name="dialog_title_save_image">ရုပ်ပုံသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€œá€¬á€¸?</string> - <string name="dialog_message_save_image">ဤရုပ်ပုံသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€¼á€„်းဖြင့် áŽá€„်းပုံကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€•္ပလီကေးရှင်းများ အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹â€‹ \n\n သင်သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€†á€á€¯á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါလား?</string> + <string name="dialog_title_save_image">ရုပ်ပုံ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€œá€¬á€¸á‹</string> + <string name="dialog_message_save_image">ဤရုပ်ပုံသá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€á€¼á€„်းဖြင့် áŽá€„်းပုံကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€•္ပလီကေးရှင်းများ အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹â€‹ \n\n သင်သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€†á€á€¯á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါလားá‹</string> <string name="save_image_success">ရုပ်ပုံအား သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•ြီး</string> <string name="save_image_error">ရုပ်ပုံအား သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á မရနá€á€¯á€„်ပါ</string> <string name="dialog_title_no_image_support">ရုပ်ပုံများ မရှá€á€•ါ</string> @@ -211,7 +217,7 @@ <string name="menu_contact">ဆက်သွယ်ရန်</string> <!--Adding Contacts--> <string name="add_contact_title">အနီးနားရှဠအဆက်အသွယ်အား ထည့်သွင်းမယ်</string> - <string name="face_to_face">သင်သည် ဤလူပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€¡á€¬á€¸ အပြင်မှာá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€™á€¾á€žá€¬á€œá€»á€¾á€„် áŽá€„်းáအဆက်အသွယ်ကá€á€¯ ပေါင်းထည့်လá€á€¯á€·á€›á€•ါမည်ዠ\n\n ဒါမှသာလျှင် နောင်á€á€½á€„် အá€á€¼á€¬á€¸á€œá€°á€™á€»á€¬á€¸ သင့်အား အယောင်ဆောင်á€á€¼á€„်း သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင့်မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€–á€á€ºá€›á€¾á€¯á€á€¼á€„်း á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ á€á€¬á€¸á€†á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ပါမည်á‹</string> + <string name="face_to_face">သင်သည် ဤလူပုဂ္ဂá€á€¯á€œá€ºá€¡á€¬á€¸ အပြင်မှာá€á€½á€±á€·á€›á€¾á€á€™á€¾á€žá€¬á€œá€»á€¾á€„် áŽá€„်းáအဆက်အသွယ်ကá€á€¯ ပေါင်းထည့်လá€á€¯á€·á€›á€•ါမည်ዠ\n\n ဒါမှသာလျှင် နောင်á€á€½á€„် အá€á€¼á€¬á€¸á€œá€°á€™á€»á€¬á€¸ သင့်အား အယောင်ဆောင်á€á€¼á€„်း သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင့်မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဖá€á€ºá€›á€¾á€¯á€á€¼á€„်း á€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ á€á€¬á€¸á€†á€®á€¸á€”á€á€¯á€„်ပါမည်á‹</string> <string name="continue_button">ဆက်လုပ်မယ်</string> <string name="try_again_button">ထပ်မံကြá€á€¯á€¸á€…ားမယ်</string> <string name="waiting_for_contact_to_scan">အဆက်အသွယ်မှ​ စကန်ဖá€á€ºá á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် စောင့်နေပါသည် \u2026</string> @@ -271,6 +277,7 @@ <string name="duplicate_link_dialog_text_1">သင့်မှာ ဒီလင့်á€á€ºá€”ဲ့ ပá€á€ºá€žá€€á€ºá€•ြီး ဆá€á€¯á€„်းငံ့ထားသော အဆက်အသွယ်လá€á€•်စာ ရှá€á€•ြီးဖြစ်သည်: %s</string> <string name="duplicate_link_dialog_text_1_contact">သင့်မှာ ဒီလင့်á€á€ºá€”ဲ့ အဆက်အသွယ်လá€á€•်စာ ရှá€á€•ြီးဖြစ်သည်: %s</string> <!--This is a question asking whether two nicknames refer to the same person--> + <string name="duplicate_link_dialog_text_2">%1$sနဲ့ %2$sအá€á€°á€á€°á€•ဲလားá‹</string> <!--This is a button for answering that two nicknames do indeed refer to the same person. This string will be used in a dialog button, so if the translation of this string is longer than 20 characters, please use "Yes" instead, and use "No" for the "Different Person" button--> @@ -279,6 +286,7 @@ will be used in a dialog button, so if the translation of this string longer than 20 characters, please use "No" instead, and use "Yes" for the "Same Person" button--> <string name="different_person_button">နောက်á€á€…်ယောက် </string> + <string name="duplicate_link_dialog_text_3">%1$sနှင့်%2$s á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€œá€„့်á€á€ºá€€á€á€¯ သင့်အား ပေးပá€á€¯á€·á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ \n\n သူá€á€á€¯á€·á€‘ဲမှ á€á€…်ဦးက သင့်အဆက်အသွယ်များသည် မည်သူဖြစ်သည်ကá€á€¯ ရှာဖွေရန် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေပေမည်ዠ\n\nသင်သည် အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€á€…်ဦးထံမှ á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€œá€„့်á€á€ºá€€á€á€¯ ရရှá€á€‘ားကြောင်း áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€¡á€¬á€¸ မပြောပါနှင့်á‹</string> <string name="pending_contact_updated_toast">ဆá€á€¯á€„်းငံ့ထားသော အဆက်အသွယ်ကá€á€¯ အပ်ဒá€á€á€ºá€œá€¯á€•်ပြီး</string> <!--Introductions--> <string name="introduction_onboarding_title">သင့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်လá€á€•်စာများကá€á€¯ မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ါ</string> @@ -292,7 +300,7 @@ <string name="introduction_sent">သင့်ရဲ့ မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ ပá€á€¯á€·á€•ြီးပါပြီá‹</string> <string name="introduction_error">မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းပြုလုပ်ရာá€á€½á€„် ပြဿနာဖြစ်á€á€²á€·á€•ါသည်á‹</string> <string name="introduction_request_sent">သင်မှ %1$s ကá€á€¯ %2$s နှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ေးဖá€á€¯á€· á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€œá€á€¯á€€á€ºá€•ါသည်á‹</string> - <string name="introduction_request_received">%1$s မှ သင့်ကá€á€¯ %2$s နှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ေးဖá€á€¯á€· á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•ါသည်ዠသင့် အဆက်အသွယ်စာရင်းထဲသá€á€¯á€· %2$s အားပေါင်းထည့်á€á€»á€„်ပါသလား?</string> + <string name="introduction_request_received">%1$s မှ သင့်ကá€á€¯ %2$s နှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ေးဖá€á€¯á€· á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•ါသည်ዠသင့် အဆက်အသွယ်စာရင်းထဲသá€á€¯á€· %2$s အားပေါင်းထည့်á€á€»á€„်ပါသလားá‹</string> <string name="introduction_request_exists_received">%1$s မှ သင့်ကá€á€¯ %2$s နှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ေးဖá€á€¯á€·á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•ါသည်አသá€á€¯á€·á€žá€±á€¬á€ºá€œá€Šá€ºá€¸ %2$s သည် သင့် အဆက်အသွယ်စာရင်းထဲá€á€½á€„် ရှá€á€•ြီးသားဖြစ်နေပါသည်ዠ%1$s မှ ဤအကြောင်းမသá€á€›á€¾á€á€”á€á€¯á€„်သေးá သင် ပြန်á€á€¯á€¶á€·á€•ြန်ထားနá€á€¯á€„်ပါသည် -</string> <string name="introduction_request_answered_received">%2$s ကá€á€¯ သင်မှ မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ေးရန် %1$s ကá€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€‘ားပါသည်á‹</string> <string name="introduction_response_accepted_sent">%1$s နှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းအား သင်လက်á€á€¶á€á€²á€·á€•ါသည်á‹</string> @@ -303,11 +311,15 @@ <string name="introduction_response_declined_received">%2$s နှင့် မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းကá€á€¯ %1$s က ငြင်းဆá€á€¯á€á€²á€·á€•ါသည်á‹</string> <string name="introduction_response_declined_received_by_introducee">%2$s မှ မá€á€á€ºá€†á€€á€ºá€á€¼á€„်းအား ငြင်းဆá€á€¯á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ %1$s မှ ပြောပါသည်á‹</string> <!--Connect via Bluetooth--> - <string name="menu_item_connect_via_bluetooth">ဘလူးá€á€¯á€žá€º နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€™á€šá€º</string> + <string name="menu_item_connect_via_bluetooth">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် á€á€»á€á€á€ºá€™á€šá€º</string> <string name="connect_via_bluetooth_title">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾á€á€…်ဆင့် á€á€»á€á€á€ºá€™á€Šá€º</string> + <string name="connect_via_bluetooth_intro">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸ အလá€á€¯á€¡á€œá€»á€±á€¬á€€á€º အလုပ်မလုပ်ပါကአသင်သည် ကá€á€¯á€šá€ºá€á€á€¯á€„် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် ဤစá€á€›á€„်ကá€á€¯ အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ပါသည်ዠ\n\n áŽá€„်းကá€á€¯ လုပ်ဆောင်ရန်အá€á€½á€€á€º သင့်အဆက်အသွယ်သည် အနီးအနားá€á€½á€„်ရှá€á€›á€”် လá€á€¯á€¡á€•်ပါသည်ዠ\n\n သင်နှင့် သင့်အဆက်အသွယ်နှစ်ဦးစလုံးသည် \"Start\" ကá€á€¯ á€á€…်ပြá€á€¯á€„်နက်á€á€Šá€ºá€¸ နှá€á€•်သင့်ပါသည်á‹</string> + <string name="connect_via_bluetooth_already_discovering">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾á€á€…်ဆင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနေပြီဖြစ်သည်ዠá€á€á€”ေ ထပ်မံစမ်းကြည့်ပါዠ</string> <string name="connect_via_bluetooth_no_location_permission">á€á€Šá€ºá€”ေရာ သုံးá€á€½á€„့်မပါဘဲ ဆက်လက် မလုပ်ဆောင်နá€á€¯á€„်ပါ</string> - <string name="connect_via_bluetooth_start">ဘလူးá€á€¯á€žá€º နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်...</string> - <string name="connect_via_bluetooth_success">ဘလူးá€á€¯á€žá€º နှင့် အောင်မြင်စွာ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ြီး</string> + <string name="connect_via_bluetooth_start">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေá€á€šá€º...</string> + <string name="connect_via_bluetooth_success">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€”ှင့် အောင်မြင်စွာ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ြီး</string> + <string name="connect_via_bluetooth_error">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾ á€á€…်ဆင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá မရပါá‹</string> + <string name="connect_via_bluetooth_error_not_supported">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€€á€á€¯ စက်က မပံ့ပá€á€¯á€¸á€•ါá‹</string> <!--Private Groups--> <string name="groups_list_empty">ပြသစရာအဖွဲ့များမရှá€</string> <string name="groups_list_empty_action">+ (အပေါင်းအá€á€¯á€„်ကွန်) အား နှá€á€•်á အဖွဲ့ဖန်á€á€®á€¸á€•ါ သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º သင့် အဆက်အသွယ်များကá€á€¯ သင့်စီသá€á€¯á€· အဖွဲ့များ á€á€±á€™á€»á€¾á€›á€”် á€á€±á€¬á€„်းဆá€á€¯á€•ါ</string> @@ -331,10 +343,10 @@ <string name="groups_member_joined">%s သည် အဖွဲ့သá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်á€á€²á€·á€žá€Šá€º</string> <string name="groups_leave">အဖွဲ့မှ ထွက်မယ်</string> <string name="groups_leave_dialog_title">အဖွဲ့မှ ထွက်á€á€¼á€„်းအား အá€á€Šá€ºá€•ြုသည်</string> - <string name="groups_leave_dialog_message">အဖွဲ့မှ ထွက်ရန် ‌သေá€á€»á€¬á€•ါသလား?</string> + <string name="groups_leave_dialog_message">အဖွဲ့မှ ထွက်ရန် ‌သေá€á€»á€¬á€•ါသလားá‹</string> <string name="groups_dissolve">အဖွဲ့အား ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€šá€º</string> <string name="groups_dissolve_dialog_title">အဖွဲ့ကá€á€¯ ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€á€¼á€„်းအား အá€á€Šá€ºá€•ြုသည်</string> - <string name="groups_dissolve_dialog_message">ဤအဖွဲ့အား ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€†á€á€¯á€á€¬ သင်သေá€á€»á€¬á€•ါသလား? \n\n အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€–ွဲ့á€á€„်များအားလုံးသည် áŽá€„်းá€á€á€¯á€· စကားပြောဆá€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် နောက်ဆုံးမက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဆက်လက်ပေးပá€á€¯á€·á€œá€€á€ºá€á€¶á€›á€”် မရနá€á€¯á€„်á€á€±á€¬á€·á€•ါá‹</string> + <string name="groups_dissolve_dialog_message">ဤအဖွဲ့အား ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€Šá€ºá€†á€á€¯á€á€¬ သင်သေá€á€»á€¬á€•ါသလားዠ\n\n အá€á€¼á€¬á€¸á€¡á€–ွဲ့á€á€„်များအားလုံးသည် áŽá€„်းá€á€á€¯á€· စကားပြောဆá€á€¯á€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် နောက်ဆုံးမက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ဆက်လက်ပေးပá€á€¯á€·á€œá€€á€ºá€á€¶á€›á€”် မရနá€á€¯á€„်á€á€±á€¬á€·á€•ါá‹</string> <string name="groups_dissolve_button">ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€šá€º</string> <string name="groups_dissolved_dialog_title">အဖွဲ့အား ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€•ြီးပြီဖြစ်ပါသည်</string> <string name="groups_dissolved_dialog_message">ဤအဖွဲ့ဖန်á€á€®á€¸á€žá€°á€žá€Šá€º ဤအဖွဲ့အား ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€á€²á€·á€•ါသည်ዠ​\n\n သင်သည် အဖွဲ့စီသá€á€¯á€· မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ ရေးသားáမရနá€á€¯á€„်ပါ နှင့် ယá€á€„်က ရေးပြီးသားပá€á€¯á€·á€…်များကá€á€¯á€œá€Šá€ºá€¸ မလက်á€á€¶á€”á€á€¯á€„်လောက်ပါá‹</string> @@ -377,7 +389,7 @@ <string name="btn_reply">ပြန်ကြားမယ်</string> <string name="forum_leave">ဆွေးနွေးမှုဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€¾ ထွက်မယ်</string> <string name="dialog_title_leave_forum">ဆွေးနွေးမှုဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€¾ ထွက်á€á€¼á€„်း အá€á€Šá€ºá€•ြုမယ်</string> - <string name="dialog_message_leave_forum">ဤဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€¾ ထွက်á€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလား? \n\n သင် ဤဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€€á€á€¯á€™á€»á€¾á€á€±á€‘ားသည့် သင့်အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် သá€á€„်းအသစ်များရရှá€á€™á€¾á€¯ ရပ်á€á€”့်သွားနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> + <string name="dialog_message_leave_forum">ဤဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€¾ ထွက်á€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလားዠ\n\n သင် ဤဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€€á€á€¯á€™á€»á€¾á€á€±á€‘ားသည့် သင့်အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် သá€á€„်းအသစ်များရရှá€á€™á€¾á€¯ ရပ်á€á€”့်သွားနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> <string name="dialog_button_leave">ထွက်မယ်</string> <string name="forum_left_toast">ဆွေးနွေးမှုဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€¾ ထွက်သွားပါပြီ</string> <!--Forum Sharing--> @@ -421,7 +433,7 @@ <string name="blogs_feed_empty_state">ပြစရာ ပá€á€¯á€·á€…်များမရှá€</string> <string name="blogs_feed_empty_state_action">သင့် အဆက်အသွယ်များနှင့် သင်စာရင်းသွင်းထားသော ဘလော့ဂ်များမှ ပá€á€¯á€·á€…်များသည် ဤနေရာá€á€½á€„် ပေါ်ပါမည်á‹â€‹ \n\n ဘောပင်အá€á€¯á€„်ကွန်အားနှá€á€•်á ပá€á€¯á€·á€…်ရေးပါ</string> <string name="blogs_remove_blog">ဘလော့ဂ်အား ဖယ်ရှားမယ်</string> - <string name="blogs_remove_blog_dialog_message">ဤဘလော့ဂ်ကá€á€¯ ဖယ်ရှားá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလား? \n\n ပá€á€¯á€·á€…်များကá€á€¯ သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€¾ ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€–ြစ်သော်လည်း အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸áကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€™á€° ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•ါዠ\n\n သင် ဤဘလော့ဂ်ကá€á€¯á€™á€»á€¾á€á€±á€‘ားသည့် သင့်အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် သá€á€„်းအသစ်များရရှá€á€™á€¾á€¯ ရပ်á€á€”့်သွားနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> + <string name="blogs_remove_blog_dialog_message">ဤဘလော့ဂ်ကá€á€¯ ဖယ်ရှားá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလားዠ\n\n ပá€á€¯á€·á€…်များကá€á€¯ သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€¾ ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€–ြစ်သော်လည်း အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸áကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€™á€° ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•ါዠ\n\n သင် ဤဘလော့ဂ်ကá€á€¯á€™á€»á€¾á€á€±á€‘ားသည့် သင့်အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် သá€á€„်းအသစ်များရရှá€á€™á€¾á€¯ ရပ်á€á€”့်သွားနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> <string name="blogs_remove_blog_ok">ဖယ်ရှားမယ်</string> <string name="blogs_blog_removed">ဘလော့ဂ်အား ဖယ်ရှားပြီး</string> <string name="blogs_reblog_comment_hint">မှá€á€ºá€á€»á€€á€ºá€‘ည့်မယ် (မဖြစ်မနေမဟုá€á€ºá€•ါ)</string> @@ -453,7 +465,7 @@ <string name="blogs_rss_feeds_manage_author">စာရေးဆရာ -</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_updated">နောက်ဆုံးအပ်ဒá€á€á€ºá€œá€¯á€•်á€á€²á€·á€á€¼á€„်း -</string> <string name="blogs_rss_remove_feed">သá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာ ဖယ်ရှားမယ်</string> - <string name="blogs_rss_remove_feed_dialog_message">ဤသá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာကá€á€¯ ဖယ်ရှားá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလား? \n\n ပá€á€¯á€·á€…်များကá€á€¯ သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€¾ ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€–ြစ်သော်လည်း အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸áကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€™á€° ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•ါዠ\n\n သင်မှ ဤသá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာကá€á€¯ မျှá€á€±á€‘ားသည့် သင့်အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် သá€á€„်းအသစ်များရရှá€á€™á€¾á€¯ ရပ်á€á€”့်သွားနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> + <string name="blogs_rss_remove_feed_dialog_message">ဤသá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာကá€á€¯ ဖယ်ရှားá€á€»á€„်á€á€¬ သေá€á€»á€¬á€•ါသလားዠ\n\n ပá€á€¯á€·á€…်များကá€á€¯ သင့်ကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€¾ ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€–ြစ်သော်လည်း အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸áကá€á€›á€á€šá€¬á€™á€»á€¬á€¸á€™á€¾á€™á€° ဖယ်ရှားလá€á€¯á€€á€ºá€™á€Šá€ºá€™á€Ÿá€¯á€á€ºá€•ါዠ\n\n သင်မှ ဤသá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာကá€á€¯ မျှá€á€±á€‘ားသည့် သင့်အဆက်အသွယ်များအနေဖြင့် သá€á€„်းအသစ်များရရှá€á€™á€¾á€¯ ရပ်á€á€”့်သွားနá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> <string name="blogs_rss_remove_feed_ok">ဖယ်ရှားမယ်</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_empty_state">RSS သá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာများပြရန် မရှá€á€•ါ \n\n + (အပေါင်းအá€á€¯á€„်ကွန်) အားနှá€á€•်á သá€á€„်းအလွှာ á€á€„်သွင်းပါ</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_error">သင့် သá€á€„်းပá€á€¯á€·á€…်အလွှာကá€á€¯ á€á€„်သွင်းရာá€á€½á€„် အá€á€€á€ºá€¡á€á€²á€á€½á€±á€·á€€á€¼á€¯á€¶á€á€²á€·á€•ါသည်ዠနောင်မှ ပြန်စမ်းကြည့်ပေးပါá‹</string> @@ -475,7 +487,7 @@ <!--Settings Connections--> <string name="network_settings_title">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸</string> <string name="bluetooth_setting">ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾á€á€…်ဆင့် အဆက်အသွယ်များနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€Šá€º</string> - <string name="wifi_setting">á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်လá€á€¯á€„်းပေါ်ရှဠအဆက်အသွယ်များနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º</string> + <string name="wifi_setting">á€á€°á€Šá€®á€žá€±á€¬ á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်လá€á€¯á€„်းပေါ်ရှဠအဆက်အသွယ်များနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º</string> <string name="tor_enable_title">အင်á€á€¬á€”က်သုံးá အဆက်အသွယ်များနှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€šá€º</string> <string name="tor_enable_summary">လုံá€á€¼á€¯á€¶á€™á€¾á€¯á€¡á€á€½á€€á€º á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º Tor ကွန်ယက်ပေါ် ဖြá€á€ºá€žá€”်းပါသည်</string> <string name="tor_network_setting">Tor ကွန်ယက်အá€á€½á€€á€º á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ နည်းလမ်း</string> @@ -521,7 +533,7 @@ <string name="panic_app_setting_summary">မည်သည့် အပ္ပလီကေးရှင်းမှ သá€á€ºá€™á€¾á€á€ºá€‘ားá€á€¼á€„်းမရှá€á€•ါ</string> <string name="panic_app_setting_none">ဘာမှမရှá€</string> <string name="dialog_title_connect_panic_app">ထá€á€á€ºá€œá€”့် အပ္ပလီကေးရှင်းအား အá€á€Šá€ºá€•ြုမယ်</string> - <string name="dialog_message_connect_panic_app">ထá€á€á€ºá€œá€”့်á€á€œá€¯á€á€ºá€–ြင့် ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”် လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ လှုံ့ဆော်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ %1$s အား á€á€½á€„့်ပြုမည်ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ သင်သေá€á€»á€¬á€•ါသလား?</string> + <string name="dialog_message_connect_panic_app">ထá€á€á€ºá€œá€”့်á€á€œá€¯á€á€ºá€–ြင့် ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€›á€”် လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸ လှုံ့ဆော်á€á€¼á€„်းကá€á€¯ %1$s အား á€á€½á€„့်ပြုမည်ဆá€á€¯á€žá€Šá€ºá€€á€á€¯ သင်သေá€á€»á€¬á€•ါသလားá‹</string> <string name="panic_setting_destructive_action">ဖျက်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€¾á€¯ လုပ်ဆောင်á€á€»á€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸</string> <string name="panic_setting_signout_title">အကောင့်ထွက်မည်</string> <string name="panic_setting_signout_summary">ထá€á€á€ºá€œá€”့်á€á€œá€¯á€á€º အားနှá€á€•်á€á€¶á€›á€œá€»á€¾á€„် Briar အကောင့်မှ ထွက်á€á€½á€¬á€™á€Šá€º</string> @@ -549,6 +561,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">ဘာမှမရှá€</string> <string name="choose_ringtone_title">ဖုန်းမြည်သံရွေးမည်</string> <string name="cannot_load_ringtone">ဖုန်းမြည်သံမဖွင့်နá€á€¯á€„်ပါ</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး</string> + <string name="mailbox_setup_title">စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး စနစ်ထည့်သွင်းá€á€¼á€„်း</string> + <string name="mailbox_setup_intro">သင်အော့ဖ်လá€á€¯á€„်းဖြစ်နေá€á€»á€á€”်á€á€½á€„် သင့်အဆက်အသွယ်များကá€á€¯ မက်ဆေ့á€á€ºá€»á€™á€»á€¬á€¸á€•ေးပá€á€¯á€·á€›á€”် စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံးကá€á€¯ ဖွင့်ပေးသည်ዠသင်အွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်မလာမá€á€»á€„်း စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး သည် သင့်မက်ဆေ့ဂျ်များကá€á€¯ လက်á€á€¶á€›á€›á€¾á€á€•ြီး áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€€á€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•ါမည်á‹\n +\nသင်သည် Briar စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး အက်ပ်ကá€á€¯ အားလပ်သည့်စက်ပစ္စည်းá€á€…်á€á€¯á€á€½á€„် ထည့်သွင်းနá€á€¯á€„်သည်ዠáŽá€„်းကá€á€¯ ပါá€á€«á€”ှင့် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားပါက áŽá€„်းကá€á€¯ အမြဲအွန်လá€á€¯á€„်းပေါ်နေစေပါသည်á‹</string> + <string name="mailbox_setup_download">ပထမဦးစွာአGoogle Play á€á€½á€„် \"Briar စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး\" ကá€á€¯ ရှာဖွေá€á€¼á€„်းဖြင့် အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းပေါ်á€á€½á€„် စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး အက်ပ်ကá€á€¯ ထည့်သွင်းပါá‹\n + \nထá€á€¯á€·á€”ောက် စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး အက်ပ်မှပြသထားသည့် QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€á€¼á€„်းဖြင့် သင်á စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံးကá€á€¯ Briar နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ါá‹</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">ဒေါင်းလုဒ်လင့်á€á€ºá€€á€á€¯ မျှá€á€±á€•ါ</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€•ါ</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">သင်သည် ကင်မရာအသုံးပြုá€á€½á€„့်ကá€á€¯ ငြင်းပယ်ထားသော်လည်း QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€›á€”် ကင်မရာကá€á€¯ အသုံးပြုရန် လá€á€¯á€¡á€•်ပါသည်ዠ\n\nကျေးဇူးပြုá á€á€„်ရောက်á€á€½á€„့်ပြုရန် စဉ်းစားပါá‹</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသည်…</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">QR ကုဒ် မှားနေသည်</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">စကင်ဖá€á€ºá€‘ားသော ကုဒ်သည် မမှန်ကန်ပါዠကျေးဇူးပြုá သင့်စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှဠBriar စာá€á€á€¯á€€á€ºá€•ုံး အက်ပ်ကá€á€¯á€–ွင့်ပြီး áŽá€„်းá€á€½á€„်ပါရှá€á€žá€±á€¬ QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€•ါá‹</string> + <string name="tor_offline_title">အော့ဖ်လá€á€¯á€„်း</string> + <string name="tor_offline_description">ဤစက်ပစ္စည်းသည် အွန်လá€á€¯á€„်းရှá€á€•ြီး အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ á€á€½á€„့်ပြုထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•ါစေዠ\n\nထá€á€¯á€·á€”ောက်አá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€†á€€á€ºá€á€„်များရှဠကမ္ဘာလုံးအá€á€¯á€„်ကွန်ကá€á€¯ စá€á€™á€ºá€¸á€žá€Šá€ºá€¡á€‘ဠစောင့်ဆá€á€¯á€„်းပါá‹</string> + <string name="tor_offline_button_check">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯ ဆက်á€á€„်များကá€á€¯ စစ်ဆေးပါ</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">ပျောက်ကွယ် မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">áŽá€„်းအပြင်အဆင်ကá€á€¯ ဖွင့်ထားလျှင် @@ -572,6 +600,7 @@ <string name="link_warning_open_link">လင့်á€á€ºá€–ွင့်မယ်</string> <!--Crash Reporter--> <string name="crash_report_title">Briar ပျက်ယွင်းမှုá€á€á€¯á€„်ကြားá€á€¼á€„်း</string> + <string name="briar_crashed">á€á€™á€ºá€¸á€”ည်းပါá€á€šá€ºáŠ Briar ပျက်သွားပါပြီ</string> <string name="not_your_fault">သင့်အမှားမဟုá€á€ºá€•ါá‹</string> <string name="please_send_report">ပျက်ကွက်မှု á€á€á€¯á€„်ကြားစာ ပေးပá€á€¯á€·á ကျွန်ုပ်á€á€á€¯á€·á€ºá€¡á€¬á€¸ Briar အပ္ပလီကေးရှင်း á€á€á€¯á€¸á€á€€á€ºá€›á€”် ကူညီပေးပါá‹</string> <string name="report_is_encrypted">သင်áá€á€á€¯á€„်ကြားမှုကá€á€¯ လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်းá လုံá€á€¼á€¯á€¶á€…ွာပá€á€¯á€·á€€á€¼á€±á€¬á€„်း ကá€á€á€•ြုပါသည်á‹</string> @@ -589,6 +618,7 @@ <string name="dev_report_memory">မှá€á€ºá€Šá€á€º</string> <string name="dev_report_storage">သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€™á€¾á€¯</string> <string name="dev_report_connectivity">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯</string> + <string name="dev_report_network_usage">ကွန်ရက် အသုံးပြုမှု</string> <string name="dev_report_build_config">ပြင်ဆင်á€á€»á€á€”်ဆမှု á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€™á€šá€º</string> <string name="dev_report_logcat">အပ္ပလီကေးရှင်း မှá€á€ºá€á€™á€ºá€¸</string> <string name="dev_report_device_features">စက်ပစ္စည်း အင်္ဂါရပ်များ</string> @@ -631,18 +661,86 @@ <string name="transports_help_text">Briar သည် သင့်အဆက်အသွယ်များကá€á€¯ အင်á€á€¬á€”က်አá€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်አသá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဘလူးá€á€¯á€žá€º မှá€á€…်ဆင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠ\n\n အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€žá€Šá€º လုံá€á€¼á€¯á€¶á€›á€±á€¸á€¡á€á€½á€€á€º Tor ကွန်ယက်မှá€á€…်ဆင့် ဖြá€á€ºá€žá€”်းပါသည်ዠ\n\n အဆက်အသွယ်á€á€…်ဦးကá€á€¯ နည်းမျá€á€¯á€¸á€…ုံနှင့် ဆက်သွယ်နá€á€¯á€„်á€á€²á€·á€œá€»á€¾á€„် Briar သည် နည်းမျá€á€¯á€¸á€…ုံအား á€á€…်ပြá€á€¯á€„်နက်á€á€Šá€ºá€¸ အသုံးပြုနေပါသည်á‹</string> <!--Share app offline--> <string name="hotspot_title">ဤအက်ပ်ကá€á€¯ အော့ဖ်လá€á€¯á€„်းမျှá€á€±á€™á€Šá€º</string> + <string name="hotspot_intro">သင့်ဖုန်းá á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ အသုံးပြုá€á€¼á€„်းဖြင့် အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€™á€›á€¾á€á€˜á€² အနီးနားရှဠလူá€á€…်ဦးနှင့် မျှá€á€±á€•ါዠ\n\n သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့á€á€…်á€á€¯ စá€á€„်ပါမည်ዠအနီးနားရှá€á€œá€°á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပြီး သင့်ဖုန်းမှ Briar အက်ပ်ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> + <string name="hotspot_button_start_sharing">hotspot ကá€á€¯ စá€á€„်ပါ</string> + <string name="hotspot_button_stop_sharing">hotspot ကá€á€¯ ရပ်ပါ</string> + <string name="hotspot_progress_text_start">hotspot ကá€á€¯ á€á€Šá€ºá€†á€±á€¬á€€á€ºá€”ေသည်...</string> <string name="hotspot_notification_channel_title">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„် ဟော့စပေါ့</string> + <string name="hotspot_notification_title">Briar အော့ဖ်လá€á€¯á€„်း မျှá€á€±á€á€¼á€„်း</string> <string name="hotspot_button_connected">ရှေ့သá€á€¯á€·</string> + <string name="permission_hotspot_location_request_body">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ ဖန်á€á€®á€¸á€›á€”်አBriar သည် သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာကá€á€¯ á€á€„်ရောက်အသုံးပြုရန် á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º လá€á€¯á€¡á€•်ပါသည်ዠ\n\n Briar သည် သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€‘ားá€á€¼á€„်း သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º áŽá€„်းကá€á€¯ မည်သူနှင့်မျှ မမျှá€á€±á€•ါá‹</string> + <string name="permission_hotspot_location_denied_body">သင့်á€á€Šá€ºá€”ေရာသá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်á€á€½á€„့်ကá€á€¯ သင်ငြင်းဆá€á€¯á€‘ားသော်လည်း Briar သည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့á€á€…်á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€›á€”် ဤá€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€º လá€á€¯á€¡á€•်ပါသည်ዠ\n\n ကျေးဇူးပြုá အသုံးပြုá€á€½á€„့်ပေးရန် စဉ်းစားပါá‹</string> + <string name="wifi_settings_title">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဆက်á€á€„်</string> + <string name="wifi_settings_request_enable_body">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ ဖန်á€á€®á€¸á€›á€”်አBriar သည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ အသုံးပြုရန် လá€á€¯á€¡á€•်သည်ዠáŽá€„်းကá€á€¯á€–ွင့်ပါá‹</string> + <string name="hotspot_tab_manual">လမ်းညွှန်စာအုပ်</string> <!--The placeholder to be inserted into the string 'hotspot_manual_wifi': People can connect by %s--> + <string name="hotspot_scanning_a_qr_code">QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€”ေသည်</string> <!--Wi-Fi setup--> <!--The %s placeholder will be replaced with the translation of 'hotspot_scanning_a_qr_code'--> + <string name="hotspot_manual_wifi">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•ေးနေသည်ዠBriar ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်လá€á€¯á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º အောက်ဖော်ပြပါ သေးစá€á€á€ºá€¡á€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ အသုံးပြုá သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á စက်ပစ္စည်းá á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် %sထည့်သွင်းá€á€¼á€„်းဖြင့် ဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ြီးပါက \'Next\' ကá€á€¯á€”ှá€á€•်ပါá‹</string> + <string name="hotspot_manual_wifi_ssid">ကွန်ရက်အမည်</string> + <string name="hotspot_qr_wifi">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•ေးနေသည်ዠBriar ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လá€á€¯á€žá€°á€™á€»á€¬á€¸á€žá€Šá€º ဤ QR ကုဒ်ကá€á€¯á€…ကင်န်ဖá€á€ºá€á€¼á€„်းဖြင့် ဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်သည်ዠဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ြီးပါက \'Next\' ကá€á€¯á€”ှá€á€•်ပါá‹</string> + <string name="hotspot_no_peers_connected">á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသော စက်များမရှá€á€•ါ</string> + <plurals name="hotspot_peers_connected"> + <item quantity="other">%sစက်ပစ္စည်းများကá€á€¯ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသည်</item> + </plurals> <!--Download link--> <!--The %s placeholder will be replaced with the translation of 'hotspot_scanning_a_qr_code'--> + <string name="hotspot_manual_site">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•ေးနေသည်ዠá€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· %sá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသူများသည် á€á€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€†á€¬á€á€½á€„် အောက်ပါလင့်á€á€ºá€€á€á€¯ ရá€á€¯á€€á€ºá€‘ည့်á€á€¼á€„်းဖြင့် Briar ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နá€á€¯á€„်သည်á‹</string> + <string name="hotspot_manual_site_address">လá€á€•်စာ (URL)</string> + <string name="hotspot_qr_site">သင့်ဖုန်းသည် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ကá€á€¯ ပံ့ပá€á€¯á€¸á€•ေးနေသည်ዠဟော့စပေါ့သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€‘ားသူများသည် ဤ QR ကုဒ်ကá€á€¯ စကင်န်ဖá€á€ºá€á€¼á€„်းဖြင့် Briar ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နá€á€¯á€„်ပါသည်á‹</string> <!--e.g. Download Briar 1.2.20--> + <string name="website_download_title">ဒေါင်းလုဒ်%s</string> + <string name="website_download_intro">အနီးá€á€…်á€á€á€¯á€€á€ºá€á€½á€„် á€á€…်စုံá€á€…်ဦးမှ %sသင်နှင့် မျှá€á€±á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹</string> + <string name="website_download_outro">ဒေါင်းလုဒ်ပြီးပါက ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯á€–ွင့်ပြီး ထည့်သွင်းပါá‹</string> <string name="website_troubleshooting_title">ပြဿနာရှာဖွေပြင်ဆင်á€á€¼á€„်း</string> + <string name="website_troubleshooting_1">အက်ပ်ကá€á€¯ သင်ဒေါင်းလုဒ် မလုပ်နá€á€¯á€„်ပါက အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€†á€¬ အက်ပ်ဖြင့် áŽá€„်းကá€á€¯ စမ်းကြည့်ပါá‹</string> + <string name="website_troubleshooting_2_old">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောအက်ပ်ကá€á€¯ ထည့်သွင်းရန်አစနစ်ဆက်á€á€„်များá€á€½á€„် \"အမည်မသá€á€›á€„်းမြစ်များ\" မှ အက်ပ်များကá€á€¯ á€á€•်ဆင်á€á€½á€„့်ပြုရန် လá€á€¯á€¡á€•်နá€á€¯á€„်သည်ዠထá€á€¯á€·á€”ောက်á€á€½á€„် သင်သည် အက်ပ်ကá€á€¯ ထပ်မံဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် လá€á€¯á€¡á€•်နá€á€¯á€„်သည်ዠအက်ပ်ကá€á€¯á€‘ည့်သွင်းပြီးနောက် \"အမည်မသá€á€›á€„်းမြစ်များ\" ဆက်á€á€„်ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€›á€”် အကြံပြုအပ်ပါသည်á‹</string> + <string name="website_troubleshooting_2_new">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောအက်ပ်ကá€á€¯ ထည့်သွင်းရန်አသင့်ဘရောက်ဆာသည် အမည်မသá€á€¡á€€á€ºá€•်များကá€á€¯ ထည့်သွင်းá€á€½á€„့်ပြုရန် လá€á€¯á€¡á€•်နá€á€¯á€„်သည်ዠအက်ပ်ကá€á€¯ ထည့်သွင်းပြီးနောက်አအမည်မသá€á€¡á€€á€ºá€•်များကá€á€¯ ထည့်သွင်းရန် ဘရောက်ဆာá á€á€½á€„့်ပြုá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ ဖယ်ရှားရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်á‹</string> + <string name="hotspot_help_wifi_title">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်သá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€›á€¬á€á€½á€„် ပြဿနာများ -</string> + <string name="hotspot_help_wifi_1">ဖုန်းနှစ်မျá€á€¯á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€á€½á€„် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€‘ားပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါዠထပ်လုပ်ကြည့်ပါá‹</string> + <string name="hotspot_help_wifi_2">သင့်ဖုန်းá€á€½á€„် á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်á€á€½á€„် အင်á€á€¬á€”က်မရှá€á€Ÿá€¯ ပြလာပါကአမည်သá€á€¯á€·á€•င်ဖြစ်စေ á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€œá€á€¯á€€á€¼á€±á€¬á€„်း အသá€á€•ေးပါá‹</string> + <string name="hotspot_help_wifi_3">á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်ဟော့စပေါ့ကá€á€¯ အသုံးပြုနေသည့် ဖုန်းကá€á€¯ ပြန်လည်စá€á€„်ပါአထá€á€¯á€·á€”ောက် Briar ကá€á€¯ စá€á€„်ပြီး ထပ်မံမျှá€á€±á€€á€¼á€Šá€·á€ºá€•ါá‹</string> + <string name="hotspot_help_site_title">စက်အá€á€½á€„်းရှဠá€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€žá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုရာá€á€½á€„် ပြဿနာများ -</string> + <string name="hotspot_help_site_1">သင်ပြထားသည့်အá€á€á€¯á€„်း လá€á€•်စာအá€á€á€¡á€€á€»á€€á€á€¯ ထည့်သွင်းထားကြောင်း နှစ်á€á€« စစ်ဆေးပါዠသေးငယ်á€á€²á€· á€á€»á€á€¯á€·á€šá€½á€„်းá€á€»á€€á€ºá€€ ပျက်သွားနá€á€¯á€„်ပါá€á€šá€ºá‹</string> + <string name="hotspot_help_site_2">ဆá€á€¯á€€á€ºá€€á€á€¯á€á€„်ရောက်ရန် ကြá€á€¯á€¸á€…ားသောအá€á€«á€á€½á€„် သင့်ဖုန်းသည် မှန်ကန်သော á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်နှင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”ေသေးကြောင်း သေá€á€»á€¬á€•ါစေá‹</string> + <string name="hotspot_help_site_3">သင့်á€á€½á€„် firewall အက်ပ်á€á€…်á€á€¯á€›á€¾á€á€•ါကአáŽá€„်းသည် á€á€„်ရောက်á€á€½á€„့်ကá€á€¯ ပá€á€á€ºá€†á€á€¯á€·á€‘ားá€á€¼á€„်း မဟုá€á€ºá€€á€¼á€±á€¬á€„်း စစ်ဆေးပါá‹</string> + <string name="hotspot_help_site_4">အကယ်á သင်သည် á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€€á€ºá€žá€á€¯á€· á€á€„်ရောက်ကြည့်ရှုနá€á€¯á€„်သော်လည်း Briar အက်ပ်ကá€á€¯ ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ပါက အá€á€¼á€¬á€¸ á€á€˜á€ºá€˜á€›á€±á€¬á€€á€ºá€†á€¬á€¡á€€á€ºá€•်ဖြင့် áŽá€„်းကá€á€¯ စမ်းကြည့်ပါá‹</string> + <string name="hotspot_help_fallback_title">ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလားá‹</string> + <string name="hotspot_help_fallback_intro">သင်သည် အက်ပ်အား .apk ဖá€á€¯á€„်အဖြစ် á€á€…်နည်းá€á€…်ဖုံ မျှá€á€±á€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားနá€á€¯á€„်သည်ዠဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းသá€á€¯á€· လွှဲပြောင်းပြီးသည်နှင့် Briar ကá€á€¯ ထည့်သွင်းရန် အသုံးပြုနá€á€¯á€„်သည်ዠ+\n\n အကြံပြုá€á€»á€€á€º - ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾ á€á€…်ဆင့် မျှá€á€±á€›á€”်အá€á€½á€€á€ºáŠ á€žá€„á€ºá€žá€Šá€º .zip ဖြင့် ပထမအဆုံးသá€á€ºá€›á€”် ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ အမည်ပြောင်းရန် လá€á€¯á€¡á€•်နá€á€¯á€„်သည်á‹</string> + <string name="hotspot_help_fallback_button">အက်ပ်ကá€á€¯ သá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€•ါ</string> <!--error handling--> + <string name="hotspot_error_intro">အက်ပ်အား á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်မှ á€á€…်ဆင့် မျှá€á€±á€›á€”် ကြá€á€¯á€¸á€…ားစဉ် á€á€…်á€á€¯á€á€¯ မှားသွားသည် -</string> + <string name="hotspot_error_no_wifi_direct">စက်ပစ္စည်းသည် Wi-Fi Direct ကá€á€¯ မပံ့ပá€á€¯á€¸á€•ါá‹</string> + <string name="hotspot_error_start_callback_failed">Hotspot စá€á€„်မှု မအောင်မြင်ပါ - ပြဿနာ %s</string> + <string name="hotspot_error_start_callback_failed_unknown">Hotspot ကá€á€¯ အမည်မသá€á€¡á€™á€¾á€¬á€¸á€–ြင့် စá€á€„်ရန် မအောင်မြင်ပါአအကြောင်းပြá€á€»á€€á€º %d</string> + <string name="hotspot_error_start_callback_no_group_info">Hotspot စá€á€„်ရန် မအောင်မြင်ပါ - အဖွဲ့ အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º မရှá€á€•ါ</string> + <string name="hotspot_error_web_server_start">á€á€˜á€ºá€†á€¬á€—ာကá€á€¯ စá€á€„်ရာá€á€½á€„် အမှားအယွင်း ရှá€á€”ေသည်</string> + <string name="hotspot_error_web_server_serve">á€á€˜á€ºá€†á€á€¯á€’်ကá€á€¯ á€á€„်ပြရာá€á€½á€„် အမှားအယွင်းရှá€á€”ေပါသည်ዠ\n\n ပြဿနာ ဆက်လက်ရှá€á€”ေပါက Briar အက်ပ်မှá€á€…်ဆင့် (အမည်မသá€á€’ေá€á€¬á€–ြင့်) á€á€¯á€¶á€·á€•ြန်á€á€»á€€á€ºá€•ေးပá€á€¯á€·á€•ါá‹</string> + <string name="hotspot_flag_test">သá€á€á€•ေးá€á€»á€€á€º - ဤအက်ပ်ကá€á€¯ Android Studio á€á€½á€„် ထည့်သွင်းထားပြီး အá€á€¼á€¬á€¸á€…က်ပစ္စည်းá€á€½á€„် ထည့်သွင်းáမရပါá‹</string> + <string name="hotspot_error_framework_busy">ဟော့စပေါ့ကá€á€¯ စá€á€„်áမရပါዠ\n\n သင့်á€á€½á€„် အá€á€¼á€¬á€¸á€žá€±á€¬ ဟော့စပေါ့á€á€…်á€á€¯ လုပ်ဆောင်နေပါက သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º á€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်မှ á€á€…်ဆင့် သင့်အင်á€á€¬á€”က်á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€™á€¾á€¯á€€á€á€¯ မျှá€á€±á€”ေပါက áŽá€„်းကá€á€¯ ရပ်လá€á€¯á€€á€ºá€•ြီး နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါá‹</string> <!--Transfer Data via Removable Drives--> - <string name="removable_drive_success_receive_text">ဤဖá€á€¯á€„်á€á€½á€„်ပါá€á€„်သည့် လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်းမက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ လက်á€á€¶á€›á€›á€¾á€á€•ါပြီá‹</string> + <string name="removable_drive_menu_title">ဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်သော Drive မှá€á€…်ဆင့် á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€•ါ</string> + <string name="removable_drive_intro">အင်á€á€¬á€”က်አá€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾ á€á€†á€„့် သင့်အဆက်အသွယ်ကá€á€¯ မá€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºá€”á€á€¯á€„်ပါကአBriar သည် USB stick သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º SD ကá€á€ºá€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· ဖြုá€á€ºá€á€•်နá€á€¯á€„်သော drive ပေါ်á€á€½á€„် မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ လွှဲပြောင်းနá€á€¯á€„်သည်á‹</string> + <string name="removable_drive_explanation">အင်á€á€¬á€”က်አá€á€á€¯á€„်ဖá€á€¯á€„်သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဘလူးá€á€¯á€žá€ºá€™á€¾á€á€…်ဆင့် သင့်အဆက်အသွယ်ထံသá€á€¯á€· á€á€»á€á€á€ºá€†á€€á€ºáမရပါကአBriar သည် USB stick သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º SD ကá€á€ºá€€á€²á€·á€žá€á€¯á€· ဖြုá€á€ºá€á€•်နá€á€¯á€„်သော drive ပေါ်á€á€½á€„် မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ လွှဲပြောင်းနá€á€¯á€„်သည်ዠ\n\nသင် \"ဒေá€á€¬á€•ေးပá€á€¯á€·á€›á€”်\" á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ အသုံးပြုသည့်အá€á€«áŠ á€¡á€†á€€á€ºá€¡á€žá€½á€šá€ºá€‘á€¶ ပေးပá€á€¯á€·á€›á€”် စောင့်ဆá€á€¯á€„်းနေသည့် မည်သည့်ဒေá€á€¬á€€á€á€¯ ဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်သော drive သá€á€¯á€· စာရေးပါမည်ዠáŽá€„်းá€á€½á€„် ကá€á€¯á€šá€ºá€›á€±á€¸á€€á€á€¯á€šá€ºá€á€¬á€™á€€á€ºá€†á€±á€·á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸áŠ á€•á€°á€¸á€á€½á€²á€•ါဖá€á€¯á€„်များአဘလော့ဂ်များአဖá€á€¯á€›á€™á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€”ှင့် သီးသန့်အုပ်စုများ ပါá€á€„်သည်ዠ\n\nဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်သော drive သá€á€¯á€· မရေးထားမီ အရာအားလုံးကá€á€¯ ကုဒ်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားပါမည်ዠ\n\nသင်áအဆက်အသွယ်သည် ဖြုá€á€ºá€á€•်နá€á€¯á€„်သော drive ကá€á€¯ လက်á€á€¶á€›á€›á€¾á€á€žá€Šá€·á€ºá€¡á€á€« áŽá€„်းá€á€á€¯á€·á€žá€Šá€º \"ဒေá€á€¬á€œá€€á€ºá€á€¶á€›á€šá€°á€›á€”်\" á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ အသုံးပြုနá€á€¯á€„်ပါသည်ዠမက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€€á€á€¯ Briar သá€á€¯á€·á€á€„်သွင်းရန်á‹</string> + <string name="removable_drive_title_send">အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º ပá€á€¯á€·á€•ါ</string> + <string name="removable_drive_title_receive">အá€á€»á€€á€ºá€¡á€œá€€á€º ရယူပါ</string> + <string name="removable_drive_send_intro">ကုဒ်á€á€¾á€€á€ºá€‘ားသော မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸á€•ါရှá€á€žá€±á€¬ ဖá€á€¯á€„်အသစ်á€á€…်á€á€¯á€€á€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€›á€”် အောက်ပါá€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ á€á€á€¯á€·á€•ါዠဖá€á€¯á€„်သá€á€™á€ºá€¸á€™á€Šá€·á€ºá€”ေရာကá€á€¯ သင်ရွေးá€á€»á€šá€ºá€”á€á€¯á€„်ပါသည်ዠ\n\nဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်သော drive á€á€½á€„် ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯á€žá€á€™á€ºá€¸á€†á€Šá€ºá€¸á€œá€á€¯á€•ါကአယá€á€¯ drive ကá€á€¯ ထည့်သွင်းပါá‹</string> + <string name="removable_drive_send_no_data">လောလောဆယ်á€á€½á€„် ဤအဆက်အသွယ်ထံ ပေးပá€á€¯á€·á€›á€”် စောင့်ဆá€á€¯á€„်းနေသည့် မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€™á€»á€¬á€¸ မရှá€á€•ါá‹</string> + <string name="removable_drive_send_not_supported">ဤအဆက်အသွယ်သည် Briar ဗားရှင်းဟောင်း သá€á€¯á€·á€™á€Ÿá€¯á€á€º ဤအင်္ဂါရပ်ကá€á€¯ မပံ့ပá€á€¯á€¸á€žá€Šá€·á€º စက်ဟောင်းကá€á€¯ အသုံးပြုနေသည်á‹</string> + <string name="removable_drive_send_button">ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€”် ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရွေးပါ</string> + <string name="removable_drive_ongoing">ကျေးဇူးပြုá လုပ်နေသောအလုပ် ပြီးအောင် စောင့်ပါ</string> + <string name="removable_drive_receive_intro">သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပေးပá€á€¯á€·á€žá€±á€¬ ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရွေးá€á€»á€šá€ºá€›á€”် အောက်ဖော်ပြပါ á€á€œá€¯á€á€ºá€€á€á€¯ á€á€á€¯á€·á€‘á€á€•ါዠ\n\nဖá€á€¯á€„်သည် ဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်သော ဒရá€á€¯á€€á€ºá€—်ပေါ်á€á€½á€„် ရှá€á€”ေပါကአဒရá€á€¯á€€á€ºá€€á€á€¯ ယá€á€¯ ထည့်သွင်းပါá‹</string> + <string name="removable_drive_receive_button">á€á€„်သွင်းရန်အá€á€½á€€á€º ဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ရွေးပါ</string> + <string name="removable_drive_success_send_title">á€á€„်ပá€á€¯á€·á€™á€¾á€¯ အောင်မြင်သည်</string> + <string name="removable_drive_success_send_text">ဒေá€á€¬á€€á€á€¯ အောင်မြင်စွာ ထုá€á€ºá€šá€°á€•ြီးပါပြီዠဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ သင့်အဆက်အသွယ်ထံ ပá€á€¯á€·á€†á€±á€¬á€„်ရန် ယá€á€¯ á‚ሠရက်အá€á€»á€á€”်ရှá€á€žá€Šá€ºá‹\n\n ဖá€á€¯á€„်သည် ဖြုá€á€ºá€á€•်နá€á€¯á€„်သော drive á€á€½á€„်ရှá€á€”ေပါကአပလပ်မဖြုá€á€ºá€™á€® drive ကá€á€¯ ထုá€á€ºá€•စ်ရန် status bar ရှဠသá€á€á€•ေးá€á€»á€€á€ºá€€á€á€¯ အသုံးပြုပါá‹</string> + <string name="removable_drive_success_receive_title">á€á€„်သွင်းမှု အောင်မြင်သည်</string> + <string name="removable_drive_success_receive_text">ဤဖá€á€¯á€„်á€á€½á€„်ပါá€á€„်သည့် လျှá€á€¯á€·á€á€¾á€€á€ºá€€á€¯á€’်ပြောင်း မက်ဆေ့á€á€»á€ºá€¡á€¬á€¸á€œá€¯á€¶á€¸á€€á€á€¯ လက်á€á€¶á€›á€›á€¾á€á€•ါပြီá‹</string> + <string name="removable_drive_error_send_title">ဒေá€á€¬á€€á€á€¯ ထုá€á€ºá€šá€°á€›á€¬á€á€½á€„် အမှားအယွင်းရှá€á€žá€Šá€º</string> + <string name="removable_drive_error_send_text">ဖá€á€¯á€„်သá€á€¯á€· ဒေá€á€¬á€›á€±á€¸á€›á€¬á€á€½á€„် အမှားအယွင်း á€á€…်á€á€¯á€›á€¾á€á€á€²á€·á€žá€Šá€ºá‹ \n\n ဖယ်ရှားနá€á€¯á€„်သော drive ကá€á€¯á€¡á€žá€¯á€¶á€¸á€•ြုနေပါက áŽá€„်းကá€á€¯ မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းထားကြောင်း သေá€á€»á€¬á€…ေရန်နှင့် ထပ်စမ်းကြည့်ပါዠ\n\n အမှား ဆက်လက်ရှá€á€”ေပါက Briar အဖွဲ့အား အသá€á€•ေးရန်အá€á€½á€€á€º အကြံပြုá€á€»á€€á€ºá€•ေးပá€á€¯á€·á€•ါዠ</string> + <string name="removable_drive_error_receive_title">ဒေá€á€¬á€á€„်သွင်းရာá€á€½á€„် အမှားအယွင်း ရှá€á€žá€Šá€º</string> + <string name="removable_drive_error_receive_text">ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားသောဖá€á€¯á€„်á€á€½á€„် Briar မှá€á€ºá€™á€á€”á€á€¯á€„်သည့် မည်သည့်အရာမှ မပါá€á€„်ပါዠ\n\nမှန်ကန်သောဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ သင်ရွေးá€á€»á€šá€ºá€‘ားကြောင်း စစ်ဆေးပါዠ\n\n သင်áအဆက်အသွယ်သည် လွန်á€á€²á€·á€žá€Šá€·á€º á‚ሠရက်ကျော်က အဆá€á€¯á€•ါဖá€á€¯á€„်ကá€á€¯ ဖန်á€á€®á€¸á€á€²á€·á€•ါကአBriar သည် áŽá€„်းကá€á€¯ မှá€á€ºá€™á€á€”á€á€¯á€„်မည်မဟုá€á€ºá€•ေá‹</string> <!--Screenshots--> <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.--> <string name="screenshot_alice">Alice</string> diff --git a/briar-android/src/main/res/values-pl/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-pl/strings.xml index 6a085f704aa575c934e6a6c2b6354835e163e755..29a7d447165bf890af56a53ca38133f8639c080d 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -247,7 +247,7 @@ <string name="face_to_face">Musisz spotkać siÄ™ z osobÄ… którÄ… chcesz dodać jako kontakt.\n\nTo uniemożliwi komukolwiek udawanie Ciebie lub czytanie Twoich wiadomoÅ›ci w przyszÅ‚oÅ›ci.</string> <string name="continue_button">Kontynuuj</string> <string name="try_again_button">Spróbuj ponownie</string> - <string name="waiting_for_contact_to_scan">Czekanie aż kontakt zeskanuje kod i połączy siÄ™\u2026</string> + <string name="waiting_for_contact_to_scan">Oczekiwanie aż kontakt zeskanuje kod i połączy siÄ™\u2026</string> <string name="exchanging_contact_details">Wymienianie szczegółów dotyczÄ…cych kontatku\u2026</string> <string name="contact_added_toast">Kontakt dodany: %s</string> <string name="contact_already_exists">Kontakt %s już istnieje</string> @@ -603,6 +603,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Brak</string> <string name="choose_ringtone_title">Wybierz dzwonek</string> <string name="cannot_load_ringtone">Nie mogÄ™ zaÅ‚adować dzwonka</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Skrzynka pocztowa</string> + <string name="mailbox_setup_title">Konfiguracja skrzynki pocztowej</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Skrzynka pocztowa umożliwia Twoim kontaktom wysyÅ‚anie Ci wiadomoÅ›ci, gdy jesteÅ› offline. Skrzynka pocztowa odbierze Twoje wiadomoÅ›ci i przechowa je, dopóki nie bÄ™dziesz online.\n + \nAplikacjÄ™ Briar Mailbox można zainstalować na zapasowym urzÄ…dzeniu. Podłącz je do zasilania i Wi-Fi, aby zawsze byÅ‚o online.</string> + <string name="mailbox_setup_download">Najpierw zainstaluj aplikacjÄ™ Mailbox na innym urzÄ…dzeniu, wyszukujÄ…c „Briar Mailbox†w Google Play lub gdziekolwiek pobraÅ‚eÅ› Briar.\n + \nNastÄ™pnie połącz swojÄ… skrzynkÄ™ pocztowÄ… z Briar, skanujÄ…c kod QR wyÅ›wietlony w aplikacji Mailbox.</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">UdostÄ™pnij łącze pobierania</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">Zeskanuj kod QR aplikacji Mailbox</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">OdmówiÅ‚eÅ› dostÄ™pu do aparatu, ale zeskanowanie kodu QR wymaga użycia aparatu.\n\nRozważ przyznanie dostÄ™pu.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Trwa łączenie...</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">NieprawidÅ‚owy kod QR</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">Zeskanowany kod jest nieprawidÅ‚owy. Otwórz aplikacjÄ™ Briar Mailbox na urzÄ…dzeniu ze skrzynkÄ… pocztowÄ… i zeskanuj wyÅ›wietlany kod QR. </string> + <string name="tor_offline_title">Offline</string> + <string name="tor_offline_description">Upewnij siÄ™, że to urzÄ…dzenie jest w trybie online, a połączenia z internetem sÄ… dozwolone.\n\nNastÄ™pnie poczekaj, aż ikona kuli ziemskiej w ustawieniach połączenia zmieni kolor na zielony.</string> + <string name="tor_offline_button_check">Sprawdź ustawienia połączenia </string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">ZnikajÄ…ce wiadomoÅ›ci</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Włączenie tego ustawienia spowoduje, że diff --git a/briar-android/src/main/res/values-ro/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-ro/strings.xml index 8c0166d7a1597d70d2534d0ae62b861799f8c6e4..005a75bb7810f5f4c15cf260101e208065b53221 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-ro/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-ro/strings.xml @@ -582,6 +582,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Nici unul</string> <string name="choose_ringtone_title">AlegeÈ›i sunetul</string> <string name="cannot_load_ringtone">Nu se poate încărca sunetul</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Se conectează...</string> + <string name="tor_offline_title">Deconectat</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Mesaje ce dispar</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Activarea acestei setări va face ca noile diff --git a/briar-android/src/main/res/values-ru/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-ru/strings.xml index f209cc98ff4e1068f7393886efe39ee179ca16f2..b4227268e1d8613c506ab3015973271dca5205cd 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -9,7 +9,7 @@ <string name="setup_doze_title">Фоновые подключениÑ</string> <string name="setup_doze_intro">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñообщений Briar должен работать в фоновом режиме.</string> <string name="setup_doze_explanation">Ð”Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñообщений Briar должен работать в фоновом режиме. Отключите оптимизацию ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Briar.</string> - <string name="setup_doze_button">Разрешить ÑоединениÑ</string> + <string name="setup_doze_button">Разрешить подключениÑ</string> <string name="choose_nickname">Придумайте пÑевдоним</string> <string name="choose_password">Придумайте пароль</string> <string name="confirm_password">Подтвердите пароль</string> @@ -267,7 +267,7 @@ <string name="contact_link_hint">СÑылка контакта</string> <string name="paste_button">Ð’Ñтавить</string> <string name="add_contact_button">Добавить контакт</string> - <string name="copy_button">Копировать</string> + <string name="copy_button">Скопировать</string> <string name="share_button">ПоделитьÑÑ</string> <string name="send_link_title">Обмен ÑÑылками</string> <string name="add_contact_choose_nickname">Выберите пÑевдоним</string> @@ -520,7 +520,7 @@ <string name="pref_language_title">Язык и регион</string> <string name="pref_language_changed">Ðтот параметр вÑтупит в Ñилу поÑле перезапуÑка Briar. ПожалуйÑта, выйдите и перезапуÑтите Briar.</string> <string name="pref_language_default">По умолчанию</string> - <string name="display_settings_title">Отображение</string> + <string name="display_settings_title">Вид</string> <string name="pref_theme_title">Тема</string> <string name="pref_theme_light">СветлаÑ</string> <string name="pref_theme_dark">ТемнаÑ</string> @@ -603,6 +603,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Ðет</string> <string name="choose_ringtone_title">Выберите мелодию звонка</string> <string name="cannot_load_ringtone">Ðе удаетÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ мелодию звонка</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_title">ÐаÑтройка Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Mailbox позволÑет вашим контактам отправлÑть вам ÑообщениÑ, пока вы находитеÑÑŒ в автономном режиме. Mailbox будет получать ваши ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ хранить их до тех пор, пока вы не подключитеÑÑŒ к Ñети.\n + \nÐ’Ñ‹ можете уÑтановить приложение Briar Mailbox на запаÑное уÑтройÑтво. Чтобы уÑтройÑтво вÑегда находилоÑÑŒ в Ñети, подключите его к питанию и Wi-Fi.</string> + <string name="mailbox_setup_download">Во-первых, уÑтановите приложение Mailbox на другое уÑтройÑтво, выполнив поиÑк \"Briar Mailbox\" в Google Play или там, откуда вы загрузили Briar.\n + \nЗатем ÑвÑжите ваш Mailbox Ñ Briar, проÑканировав QR-код, показанный приложением Mailbox.</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">ПоделитьÑÑ ÑÑылкой на загрузку</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">Сканирование QR-кода Mailbox</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">Ð’Ñ‹ запретили доÑтуп к камере, однако Ñканирование QR-кода требует иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹.\n\nПожалуйÑта, раÑÑмотрите возможноÑть предоÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтупа.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Соединение...</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">Ðеправильный QR-код</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">ОтÑканированный код недейÑтвителен. ПожалуйÑта, откройте приложение Briar Mailbox на вашем уÑтройÑтве и проÑканируйте предÑтавленный QR-код.</string> + <string name="tor_offline_title">Отключен</string> + <string name="tor_offline_description">УбедитеÑÑŒ, что уÑтройÑтво находитÑÑ Ð² Ñети и подключение к интернету разрешено.\n\nПоÑле Ñтого дождитеÑÑŒ, пока значок глобуÑа в наÑтройках Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтанет зеленым.</string> + <string name="tor_offline_button_check">Проверьте наÑтройки подключениÑ</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">ИÑчезающие ÑообщениÑ</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Включение Ñтого параметра приведет к Ñозданию нового diff --git a/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml index 4b9bbe27b538933556470f79c442d765f617efc2..1eb825d8454454d57519f764d130cd7893d75457 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-sq/strings.xml @@ -577,6 +577,22 @@ dhe s’mund të hapet me këtë version.\n\nJu lutemi, përmirësojeni me versi <string name="notify_sound_setting_disabled">Asnjë</string> <string name="choose_ringtone_title">Zgjidhni zile</string> <string name="cannot_load_ringtone">S\’ngarkohet dot zile</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Kuti postare</string> + <string name="mailbox_setup_title">Ujdisje kutie postare</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Një Kuti postare u lejon kontakteve tuaj t’ju dërgojnë mesazhe , kur s’jeni në linjë. Kutia postare do të marrë mesazhet tuaj dhe depozitojë deri sa të jeni në linjë.\n + \nAplikacionin Briar për Kuti postare mund ta instaloni në një pajisje tjetër. Mbajeni në prizë dhe nën Wi-Fi, që të jetë përherë në linjë.</string> + <string name="mailbox_setup_download">Së pari, instaloni aplikacionin Kuti postare te një pajisje tjetër, duke kërkuar për “Briar Mailbox†në Google Play, ose kudo ku shkarkuat Briar-in.\n + \nMandej lidheni Kutinë tuaj postare me Briar-in duke skanuar kodin QR të shfaqur te aplikacioni Kuti postare.</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">Ndani Lidhje Shkarkimi</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">Skanoni kod QR Kutie postare</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">Keni mohuar hyrjen te kamera, por skanimi i një kodi QR lyp përdorimin e kamerës.\n\nJu lutemi, shihni mundësinë e dhënies së hyrjes.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Po lidhjet…</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">Kod QR i gabuar</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">Kodi i skanuar është i pavlefshëm. Ju lutemi, hapeni aplikacionin Kuti postare Briar te pajisja juaj për kuti postare dhe skanoni kodin QR që shfaq.</string> + <string name="tor_offline_title">Jo në linjë</string> + <string name="tor_offline_description">Garantoni që kjo pajisje të jetë në lidhje dhe me lidhje në internet të lejuara.\n\nMë pas, prisni që ikona glob, te rregullimet e lidhjes, të bëhet e gjelbër.</string> + <string name="tor_offline_button_check">Kontrolloni rregullime lidhjeje</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Mesazhe që treten</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Aktivizimi i këtij rregullimi do të bëjë që diff --git a/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml index 13d1d716382fb03bd278b7488520632a4c390d08..4a49c859f9a4285110fe995b21bdecaffc60b1e6 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -50,10 +50,17 @@ <item quantity="one">Det här är en test-version av Briar. Ditt konto kommer att upphöra om %d dagar och kan ej förnyas.</item> <item quantity="other">Det här är en test-version av Briar. Ditt konto kommer att upphöra om %d dag och kan ej förnyas.</item> </plurals> + <plurals name="old_android_expiry_warning"> + <item quantity="one">Android 4 stöds ej längre. Briar kommer att sluta fungera den %s (om %d dag). Vänligen installera Briar pÃ¥ en ny enhet och skapa ett nytt konto.</item> + <item quantity="other">Android 4 stöds ej längre. Briar kommer att sluta fungera den %s (om %d dagar). Vänligen installera Briar pÃ¥ en nyare enhet och skapa ett nytt konto.</item> + </plurals> <string name="expiry_date_reached">Mjukvaran har gÃ¥tt ut.\nTack för att du bidragit till att testa!</string> <string name="download_briar">För att fortsätta använda Briar, hämta den senaste utgÃ¥van.</string> <string name="create_new_account">Du mÃ¥ste skapa ett nytt konto, men du kan använda samma smeknamn.</string> <string name="download_briar_button">Hämta senaste utgÃ¥van</string> + <string name="old_android_expiry_date_reached">Briar kan inte längre användas pÃ¥ Android 4. +Vänlige installera Briar pÃ¥ en nyare enhet.</string> + <string name="old_android_delete_account">Du kan trycka pÃ¥ knappen nedan för att ta bort ditt konto frÃ¥n denna enhet.</string> <string name="delete_account_button">Radera kontot</string> <string name="startup_open_database">Dekrypterar databasen...</string> <string name="startup_migrate_database">Uppgraderar databasen...</string> @@ -569,6 +576,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Ingen</string> <string name="choose_ringtone_title">Välj ringsignal</string> <string name="cannot_load_ringtone">Kan ej ladda ringsignal</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">Ansluter...</string> + <string name="tor_offline_title">Nedkopplad</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Försvinnande meddelanden</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Att slÃ¥ pÃ¥ denna inställning kommer att fÃ¥ nya diff --git a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml index 2b4e8ea4626dbb2a4fc2aed2956b52a0c58d0fad..37ae5a3b349de3c53126f35d67d1a9c0e0350910 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-tr/strings.xml @@ -569,6 +569,9 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Yok</string> <string name="choose_ringtone_title">Zil sesi seçin</string> <string name="cannot_load_ringtone">Zil sesi yüklenemiyor</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_setup_connecting">BaÄŸlantı kuruluyor…</string> + <string name="tor_offline_title">Çevrimdışı</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">Kaybolan iletiler</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">Bu ayarı etkinleÅŸtirmeniz durumunda diff --git a/briar-android/src/main/res/values-uk/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-uk/strings.xml index ef4ba97241e1bbc94bc0f3a707af7d1a5494b84f..c398eb274fe953442afa322b7d3d78d8534ecc28 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> -<resources> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"> <!--Setup--> <string name="setup_title">Вітаємо у Briar</string> <string name="setup_name_explanation">Ваше ім\'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача буде відображено Ð±Ñ–Ð»Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-Ñкого матеріалу, Ñкий ви опублікуєте. Ви не зможете змінити його піÑÐ»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ запиÑу.</string> @@ -22,29 +22,49 @@ <string name="setup_huawei_text">Будь лаÑка, натиÑніть кнопку, що знаходитьÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ñ‡Ðµ Ñ– впевнітьÑÑ Ñƒ тому, що Briar захищено на екрані \"Захищені додатки\".</string> <string name="setup_huawei_button">ЗахиÑтити Briar</string> <string name="setup_huawei_help">Якщо Briar немає у ÑпиÑку захищених додатків, він не зможе працювати у фоновому режимі.</string> + <string name="setup_huawei_app_launch_text">Будь лаÑка, торкніть кнопку внизу, відкрийте екран «ЗапуÑк програми» й переконайтеÑÑŒ, що Briar має Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Â«ÐšÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ вручну».</string> + <string name="setup_huawei_app_launch_button">Відкрити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÐµÑ—</string> + <string name="setup_huawei_app_launch_help">Якщо не вказати «Керувати вручну» Ð´Ð»Ñ Briar на екрані «ЗапуÑк програми», він не зможе працювати в фоновому режимі.</string> + <string name="setup_xiaomi_text">Щоб Briar працював у фоновому режимі, закріпіть його в переліку недавніх заÑтоÑунків.</string> + <string name="setup_xiaomi_button">ЗахиÑтити Briar</string> + <string name="setup_xiaomi_help">Якщо не закріпити Briar у переліку недавніх заÑтоÑунків, він не зможе працювати в фоновому режимі.</string> + <string name="setup_xiaomi_dialog_body_old">1. Відкрийте перелік недавніх заÑтоÑунків (також називаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ¼ додатків)\n\n2. Проведіть униз по зображенню Briar, щоб з\'ÑвивÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¾Ðº замка\n\n3. Якщо замок не замкнений, замкніть його дотиком</string> + <string name="setup_xiaomi_dialog_body_new">1. Відкрийте перелік недавніх заÑтоÑунків (також називаєтьÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ‡ÐµÐ¼ додатків)\n\n2. ЗатиÑніть Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Briar до поÑви значка замка.\n\n3. Якщо замок не замкнений, замкніть його дотиком</string> <string name="warning_dozed">%s не вдалоÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтити у фоновому режимі</string> <!--Login--> <string name="enter_password">Пароль</string> <string name="try_again">Ðеправильний пароль, Ñпробуйте ще раз</string> + <string name="dialog_title_cannot_check_password">Ðе вдалоÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ пароль</string> + <string name="dialog_message_cannot_check_password">Briar не зміг перевірити ваш пароль. Будь лаÑка, Ñпробуйте перезавантажити приÑтрій, щоб розв\'Ñзати цю проблему.</string> <string name="sign_in_button">Увійти</string> <string name="forgotten_password">Я забув(-ла) Ñвій пароль</string> <string name="dialog_title_lost_password">Пароль втрачено</string> <string name="dialog_message_lost_password">Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Briar знаходитьÑÑ Ð² зашифрованому виглÑді на вашому приÑтрої, а не зберігаєтьÑÑ Ð½Ð° хмарі, тому ми не можемо відновити ваш пароль. Бажаєте вилучити Ñвій обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° Ñтворити новий?\n\nЗаÑтереженнÑ: ваші оÑобиÑті дані, контакти та Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ÑŒ втрачені назавжди.</string> - <string name="startup_failed_notification_title">Briar не може запуÑтитиÑÑ</string> - <string name="startup_failed_notification_text">ÐатиÑніть Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¾Ñ— інформації.</string> <string name="startup_failed_activity_title">Помилка при запуÑку Briar</string> - <string name="startup_failed_db_error">З ÑкоїÑÑŒ причини база даних вашого Briar пошкоджена Ñ– не підлÑгає відновленню. Ваш обліковий запиÑ, дані та уÑÑ– контакти втрачені. Ðа жаль, вам потрібно перевÑтановити Briar або Ñтворити новий обліковий запиÑ, натиÑнувши \"Я забув(-ла) Ñвій пароль\".</string> - <string name="startup_failed_data_too_old_error">Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ñтворено за допомогою Ñтарішої верÑÑ–Ñ— цього заÑтоÑунку Ñ– його неможливо відкрити за допомогою поточної верÑÑ–Ñ—. Вам необхідно знову вÑтановити Ñтарішу верÑÑ–ÑŽ або Ñтворити новий обліковий запиÑ, обравши Ñ€Ñдок \"Я забув(-ла) Ñвій пароль\" у Ñпливному вікні паролів.</string> - <string name="startup_failed_data_too_new_error">Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ заÑтаріла. Будь лаÑка, оновітьÑÑ Ð´Ð¾ оÑтанньої верÑÑ–Ñ— та Ñпробуйте знову.</string> - <string name="startup_failed_service_error">Briar не зміг запуÑтити потрібну втулку. ПеревÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Briar зазвичай вирішує цю проблему. Однак, будь лаÑка, зазначте, що у цьому випадку ви втратите Ñвій обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ð° уÑÑŽ пов\'Ñзану з ним інформацію, оÑкільки Briar не викориÑтовує центральні Ñервери Ð´Ð»Ñ Ð·Ð±ÐµÑ€Ñ–Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ—.</string> + <string name="startup_failed_clock_error">Briar не зміг запуÑтитиÑÑŒ, бо годинник вашого приÑтрою збивÑÑ.\n\nБудь лаÑка, вÑтановіть на Ñвоєму приÑтрої дійÑний Ñ‡Ð°Ñ Ñ– повторіть Ñпробу.</string> + <string name="startup_failed_db_error">Briar не зміг відкрити базу даних, що міÑтить ваш обліковий запиÑ, контакти й повідомленнÑ.\n\nБудь лаÑка, оновіть заÑтоÑунок до оÑтанньої верÑÑ–Ñ— й повторіть Ñпробу — або Ñтворіть новий обліковий запиÑ, обравши «Ðе пам\'Ñтаю пароль» у запиті паролÑ.</string> + <string name="startup_failed_data_too_old_error">Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñтворено Ñтарою верÑією заÑтоÑунка, й нова верÑÑ–Ñ Ð½Ðµ може його відкрити.\n\nПеревÑтановіть Ñтару верÑÑ–ÑŽ або Ñтворіть новий обліковий запиÑ, обравши «Ðе пам\'Ñтаю пароль» у запиті паролÑ.</string> + <string name="startup_failed_data_too_new_error">Ваш обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñтворено новішою верÑією заÑтоÑунка, й поточна верÑÑ–Ñ Ð½Ðµ може його відкрити.\n\nБудь лаÑка, оновітьÑÑ Ð´Ð¾ найновішої верÑÑ–Ñ— й повторіть Ñпробу.</string> + <string name="startup_failed_service_error">Briar не зміг запуÑтити необхідний компонент.\n\nБудь лаÑка, оновіть заÑтоÑунок до найновішої верÑÑ–Ñ— й повторіть Ñпробу.</string> <plurals name="expiry_warning"> <item quantity="one">Це теÑтова верÑÑ–Ñ Briar. Термін дії вашого профілю Ñпливає через %d день. Його не можна продовжити.</item> <item quantity="few">Це теÑтова верÑÑ–Ñ Briar. Термін дії вашого профілю Ñпливає через %d дні. Його не можна продовжити.</item> <item quantity="many">Це теÑтова верÑÑ–Ñ Briar. Термін дії вашого профілю Ñпливає через %d днів. Його не можна продовжити.</item> <item quantity="other">Це теÑтова верÑÑ–Ñ Briar. Термін дії вашого профілю Ñпливає через %d днÑ. Його не можна продовжити.</item> </plurals> + <plurals name="old_android_expiry_warning"> + <item quantity="one">Android 4 більше не підтримуєтьÑÑ. Briar припинить роботу %s (за %d день). Будь лаÑка, вÑтановіть Briar на новіший приÑтрій Ñ– Ñтворіть новий обліковий запиÑ.</item> + <item quantity="few">Android 4 більше не підтримуєтьÑÑ. Briar припинить роботу %s (за %d дні). Будь лаÑка, вÑтановіть Briar на новіший приÑтрій Ñ– Ñтворіть новий обліковий запиÑ.</item> + <item quantity="many">Android 4 більше не підтримуєтьÑÑ. Briar припинить роботу %s (за %d днів). Будь лаÑка, вÑтановіть Briar на новіший приÑтрій Ñ– Ñтворіть новий обліковий запиÑ.</item> + <item quantity="other">Android 4 більше не підтримуєтьÑÑ. Briar припинить роботу %s (за %d днів). Будь лаÑка, вÑтановіть Briar на новіший приÑтрій Ñ– Ñтворіть новий обліковий запиÑ.</item> + </plurals> <string name="expiry_date_reached">У цієї програми закінчивÑÑ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ñ–Ð½ дії\nДÑкуємо, що теÑтували Ñ—Ñ—!</string> + <string name="download_briar">Щоб далі кориÑтуватиÑÑ Briar, будь лаÑка, завантажте найновіший випуÑк.</string> <string name="create_new_account">Вам знадобитьÑÑ Ñтворити новий обліковий запиÑ, але ви можете викориÑтовувати те Ñаме ім\'Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ð¸Ñтувача.</string> + <string name="download_briar_button">Завантажити найновіший випуÑк</string> + <string name="old_android_expiry_date_reached">Briar більше не працює на Android 4.\nБудь лаÑка, вÑтановіть Briar на новіший приÑтрій.</string> + <string name="old_android_delete_account">Можете видалити обліковий Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ–Ð· цього приÑтрою кнопкою внизу.</string> + <string name="delete_account_button">Видалити обліковий запиÑ</string> <string name="startup_open_database">Ð Ð¾Ð·ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних...</string> <string name="startup_migrate_database">ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних...</string> <string name="startup_compact_database">СтиÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¸ даних...</string> @@ -59,12 +79,36 @@ <string name="lock_button">Заблокувати програму</string> <string name="settings_button">ÐалаштуваннÑ</string> <string name="sign_out_button">Вийти</string> + <string name="transports_onboarding_text">Торкніть це, щоб налаштувати з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Briar із вашими контактами.</string> <!--Transports: Tor--> <string name="transport_tor">Інтернет</string> + <string name="tor_device_status_online_wifi">Ваш телефон має доÑтуп до інтернету через Wi-Fi</string> + <string name="tor_device_status_online_mobile">Ваш телефон має доÑтуп до інтернету через мобільні дані</string> + <string name="tor_device_status_offline">Ваш телефон не має доÑтупу до інтернету</string> + <string name="tor_plugin_status_enabling">Briar з\'єднуєтьÑÑ Ð· інтернетом</string> + <string name="tor_plugin_status_active">Briar з\'єднано з інтернетом</string> + <string name="tor_plugin_status_inactive">Briar не може з\'єднатиÑÑ Ð· інтернетом</string> + <string name="tor_plugin_status_disabled">Briar налаштовано не викориÑтовувати інтернет</string> + <string name="tor_plugin_status_disabled_mobile_data">Briar налаштовано не викориÑтовувати мобільні дані</string> + <string name="tor_plugin_status_disabled_battery">Briar налаштовано не викориÑтовувати інтернет при роботі від батареї</string> + <string name="tor_plugin_status_disabled_country_blocked">Briar налаштовано не викориÑтовувати інтернет у цій країні</string> <!--Transports: Wi-Fi--> <string name="transport_lan">Wi-Fi</string> + <string name="transport_lan_long">Спільна мережа Wi-Fi</string> + <string name="lan_device_status_on">Ваш телефон з\'єднано з Wi-Fi</string> + <string name="lan_device_status_off">Ваш телефон не з\'єднано з Wi-Fi</string> + <string name="lan_plugin_status_enabling">Briar з\'єднуєтьÑÑ Ð· мережею Wi-Fi</string> + <string name="lan_plugin_status_active">Briar з\'єднано з мережею Wi-Fi</string> + <string name="lan_plugin_status_inactive">Briar не може з\'єднатиÑÑ Ð· мережею Wi-Fi</string> + <string name="lan_plugin_status_disabled">Briar налаштовано не викориÑтовувати мережу Wi-Fi</string> <!--Transports: Bluetooth--> <string name="transport_bt">Bluetooth</string> + <string name="bt_device_status_on">Bluetooth вашого телефона ввімкнено</string> + <string name="bt_device_status_off">Bluetooth вашого телефона вимкнено</string> + <string name="bt_plugin_status_enabling">Briar з\'єднуєтьÑÑ Ð· Bluetooth</string> + <string name="bt_plugin_status_active">Briar з\'єднано з Bluetooth</string> + <string name="bt_plugin_status_inactive">Briar не може з\'єднатиÑÑ Ð· Bluetooth</string> + <string name="bt_plugin_status_disabled">Briar налаштовано не викориÑтовувати Bluetooth</string> <!--Notifications--> <string name="reminder_notification_title">Ви вийшли з Briar</string> <string name="reminder_notification_text">ÐатиÑніть, щоб знову увійти.</string> @@ -113,6 +157,7 @@ <string name="open">Відкрити</string> <string name="change">Змінити</string> <string name="start">Почати</string> + <string name="finish">Закінчити</string> <string name="no_data">Ðемає даних</string> <string name="ellipsis">…</string> <string name="text_too_long">Цей текÑÑ‚ занадто довгий</string> @@ -120,13 +165,17 @@ <string name="fix">Виправити</string> <string name="help">Довідка</string> <string name="sorry">Вибачте</string> + <string name="error_start_activity">ÐедоÑтупно у вашій ÑиÑтемі</string> <string name="status_heading">СтатуÑ</string> + <string name="error">Помилка</string> <!--Contacts and Private Conversations--> <string name="no_contacts">Ðемає контактів Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</string> <string name="no_contacts_action">ÐатиÑніть на Ñимвол \"+\" Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, щоб додати контакт</string> <string name="date_no_private_messages">Ðемає повідомлень.</string> <string name="no_private_messages">Ðемає повідомлень Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</string> <string name="message_hint">Ðове ПовідомленнÑ</string> + <string name="message_hint_auto_delete">Ðове Ñамознищуване повідомленнÑ</string> + <string name="message_error">Помилка надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ</string> <string name="image_caption_hint">Додати заголовок (за бажаннÑм)</string> <string name="image_attach">Прикріпити зображеннÑ</string> <string name="image_attach_error">Ðеможливо приєднати зображеннÑ</string> @@ -134,13 +183,48 @@ <string name="image_attach_error_invalid_mime_type">Формат Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¸Ð¹: %s</string> <string name="set_contact_alias">Змінити ім\'Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ</string> <string name="set_contact_alias_hint">Ðазва контакту</string> - <string name="menu_item_connect_via_bluetooth">З\'єднатиÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Bluetooth</string> - <string name="connect_via_bluetooth_title">З\'єднатиÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Bluetooth</string> + <string name="menu_item_disappearing_messages">Самознищувані повідомленнÑ</string> <!--The first placeholder will show a duration like "7 days". The second placeholder at the end will add "Tap to learn more."--> + <string name="auto_delete_msg_you_enabled">Ваші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑамознищатьÑÑ Ð·Ð° %1$s. %2$s</string> <!--The placeholder at the end will add "Tap to learn more."--> + <string name="auto_delete_msg_you_disabled">Ваші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑамознищуватимутьÑÑ. %1$s</string> <!--The first placeholder will show a contact's name. The second placeholder will show a duration like "7 days". The third placeholder at the end will add "Tap to learn more."--> + <string name="auto_delete_msg_contact_enabled">ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %1$s ÑамознищатьÑÑ Ð·Ð° %2$s. %3$s</string> + <plurals name="duration_minutes"> + <item quantity="one">%d хвилину</item> + <item quantity="few">%d хвилини</item> + <item quantity="many">%d хвилин</item> + <item quantity="other">%d хвилин</item> + </plurals> + <plurals name="duration_hours"> + <item quantity="one">%d годину</item> + <item quantity="few">%d години</item> + <item quantity="many">%d годин</item> + <item quantity="other">%d годин</item> + </plurals> + <plurals name="duration_days"> + <item quantity="one">%d день</item> + <item quantity="few">%d дні</item> + <item quantity="many">%d днів</item> + <item quantity="other">%d днів</item> + </plurals> <!--The first placeholder will show a contact's name. The second placeholder at the end will add "Tap to learn more."--> + <string name="auto_delete_msg_contact_disabled">ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ %1$s не ÑамознищуватимутьÑÑ. %2$s</string> + <string name="tap_to_learn_more">Торкніть, щоб дізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ.</string> + <string name="auto_delete_changed_warning_title">Ð¡Ð°Ð¼Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ змінено</string> + <string name="auto_delete_changed_warning_message_enabled">Поки ви пиÑали, було увімкнено ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ.</string> + <string name="auto_delete_changed_warning_message_disabled">Поки ви пиÑали, було вимкнено ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð·Ð½Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ.</string> + <string name="auto_delete_changed_warning_send">ÐадіÑлати вÑе одно</string> + <string name="delete_all_messages">Видалити вÑÑ– повідомленнÑ</string> + <string name="dialog_title_delete_all_messages">Підтвердьте Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ</string> + <string name="dialog_message_delete_all_messages">Ви впевнені, що бажаєте видалити вÑÑ– повідомленнÑ?</string> <string name="dialog_title_not_all_messages_deleted">Ðе вдалоÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸ вÑÑ– повідомленнÑ</string> + <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_both">ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ незавершених запрошень чи вітань неможливо видалити.</string> + <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_introductions">ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ незавершених вітань неможливо видалити.</string> + <string name="dialog_message_not_deleted_ongoing_invitations">ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ незавершених запрошень неможливо видалити.</string> + <string name="dialog_message_not_deleted_not_all_selected_both">Щоб видалити Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‡Ð¸ вітаннÑ, оберіть запит Ñ– відповідь.</string> + <string name="dialog_message_not_deleted_not_all_selected_introductions">Щоб видалити вітаннÑ, оберіть запит Ñ– відповідь.</string> + <string name="dialog_message_not_deleted_not_all_selected_invitations">Щоб видалити запрошеннÑ, оберіть запит Ñ– відповідь.</string> <string name="delete_contact">Вилучити контакт</string> <string name="dialog_title_delete_contact">Підтвердити Ð²Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñƒ</string> <string name="dialog_message_delete_contact">Ви впевнені, що хочете видалити цей контакт Ñ– вÑÑŽ Ñ–Ñторію лиÑÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· ним?</string> @@ -156,6 +240,8 @@ <string name="dialog_message_no_image_support">Briar вашого контакту ще не підтримує Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½ÑŒ. Щойно кориÑтувач(-ка) оновитьÑÑ, ви бачитиме іншу піктограму.</string> <string name="dialog_title_image_support">Тепер ви можете надÑилати Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ контакту</string> <string name="dialog_message_image_support">ÐатиÑніть на цю піктограму, щоб прикріпити зображеннÑ.</string> + <string name="messaging_too_many_attachments_toast">Лише перші %d зображень буде надіÑлано</string> + <string name="menu_contact">Контакти</string> <!--Adding Contacts--> <string name="add_contact_title">Додати контакт поблизу</string> <string name="face_to_face">Ви маєте зуÑтрітиÑÑ Ð· оÑобою, Ñку ви бажаєте додати до ÑпиÑку контактів.\n\nЦе виключить можливіÑть у майбутньому будь-кому видавати Ñебе за Ð²Ð°Ñ Ð°Ð±Ð¾ читати ваші повідомленнÑ.</string> @@ -219,8 +305,9 @@ <string name="offline_state">ВідÑутнє з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· інтернетом</string> <string name="duplicate_link_dialog_title">Дублювати поÑиланнÑ</string> <string name="duplicate_link_dialog_text_1">У Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ñвний нерозглÑнутий запит на контакт з цим поÑиланнÑм: %s</string> + <string name="duplicate_link_dialog_text_1_contact">Ви вже маєте контакт за цим поÑиланнÑм: %s</string> <!--This is a question asking whether two nicknames refer to the same person--> - <string name="duplicate_link_dialog_text_2">%s та %s одна й та ж оÑоба?</string> + <string name="duplicate_link_dialog_text_2">%1$s та %2$s — одна людина?</string> <!--This is a button for answering that two nicknames do indeed refer to the same person. This string will be used in a dialog button, so if the translation of this string is longer than 20 characters, please use "Yes" instead, and use "No" for the "Different Person" button--> @@ -229,7 +316,7 @@ will be used in a dialog button, so if the translation of this string longer than 20 characters, please use "No" instead, and use "Yes" for the "Same Person" button--> <string name="different_person_button">Різні оÑоби</string> - <string name="duplicate_link_dialog_text_3">%s та %s надіÑлали вам однакове поÑиланнÑ.\n\nОдин з них може намагатиÑÑ Ð²Ð¸Ñвити, Ñкі у Ð²Ð°Ñ Ñ” контакти.\n\nÐе розповідайте їм, що ви отримали те Ñаме поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ ще когоÑÑŒ.</string> + <string name="duplicate_link_dialog_text_3">%1$s та %2$s надіÑлали вам однакові поÑиланнÑ.\n\nХтоÑÑŒ із них, можливо, намагаєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñвити ваші контакти.\n\nÐе кажіть їм, що вже отримували це поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ когоÑÑŒ іще.</string> <string name="pending_contact_updated_toast">Оновлено нерозглÑнутий контакт</string> <!--Introductions--> <string name="introduction_onboarding_title">ПоділитиÑÑ Ñвоїми контактами</string> @@ -242,16 +329,27 @@ <string name="introduction_button">Познайомити з контактом</string> <string name="introduction_sent">Ваше предÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ надіÑлано.</string> <string name="introduction_error">Виникла помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑтавленнÑ.</string> - <string name="introduction_request_sent">Ви попроÑили предÑтавити %1$s%2$s.</string> - <string name="introduction_request_received">%1$sпопроÑили предÑтавити Ð²Ð°Ñ %2$s. Чи бажаєте ви додати %2$s до Ñвого ÑпиÑку контактів?</string> - <string name="introduction_request_exists_received">%1$sпопроÑив Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавити %2$s, однак %2$sвже Ñ” у вашому ÑпиÑку контактів. ОÑкільки %1$sпро це може бути невідомо, ви вÑе ще можете відповіÑти:</string> - <string name="introduction_request_answered_received">%1$sпопроÑив предÑтавити Ð²Ð°Ñ %2$s.</string> + <string name="introduction_request_sent">Ви попроÑили предÑтавити %1$s %2$s.</string> + <string name="introduction_request_received">%1$s попроÑили предÑтавити Ð²Ð°Ñ %2$s. Чи бажаєте ви додати %2$s до Ñвого ÑпиÑку контактів?</string> + <string name="introduction_request_exists_received">%1$s попроÑив Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñтавити %2$s, однак %2$s вже Ñ” у вашому ÑпиÑку контактів. ОÑкільки %1$s про це може бути невідомо, ви вÑе ще можете відповіÑти:</string> + <string name="introduction_request_answered_received">%1$s попроÑив предÑтавити Ð²Ð°Ñ %2$s.</string> <string name="introduction_response_accepted_sent">Ви прийнÑли запит на знайомÑтво від %1$s.</string> <string name="introduction_response_accepted_sent_info">Перед тим, Ñк ви додаÑте %1$s до ÑпиÑку Ñвоїх контактів, він/вона також має підтвердити цей запит. Це може зайнÑти ÑкийÑÑŒ чаÑ.</string> <string name="introduction_response_declined_sent">Ви відхилили запит на знайомÑтво з %1$s.</string> + <string name="introduction_response_declined_auto">Ð’Ñ–Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ %1$s відхилено автоматично.</string> <string name="introduction_response_accepted_received">%1$s прийнÑв(-ла) запит на знайомÑтво із %2$s.</string> <string name="introduction_response_declined_received">%1$s відхилив(-ла) запит на знайомÑтво з %2$s.</string> <string name="introduction_response_declined_received_by_introducee">%1$s повідомлÑÑ”, що %2$s відхилив(-ла) запит на знайомÑтво.</string> + <!--Connect via Bluetooth--> + <string name="menu_item_connect_via_bluetooth">З\'єднатиÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Bluetooth</string> + <string name="connect_via_bluetooth_title">З\'єднатиÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Bluetooth</string> + <string name="connect_via_bluetooth_intro">Якщо Bluetooth-з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñпрацьовують автоматично, можете з\'єднатиÑÑ Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ на цьому екрані.\n\nВаш контакт має бути поруч, щоб це Ñпрацювало.\n\nВам обом Ñлід одночаÑно натиÑнути «Почати».</string> + <string name="connect_via_bluetooth_already_discovering">Спроба Bluetooth-з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ð¶Ðµ триває. Повторіть трохи пізніше.</string> + <string name="connect_via_bluetooth_no_location_permission">Ðе вдаєтьÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ без дозволу на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцезнаходженнÑ</string> + <string name="connect_via_bluetooth_start">Триває Bluetooth-з\'єднаннÑ...</string> + <string name="connect_via_bluetooth_success">Bluetooth-з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑƒÑпішне</string> + <string name="connect_via_bluetooth_error">Ðе вдалоÑÑ Ð·\'єднатиÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Bluetooth.</string> + <string name="connect_via_bluetooth_error_not_supported">ПриÑтрій не підтримує Bluetooth.</string> <!--Private Groups--> <string name="groups_list_empty">Ðемає груп Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ</string> <string name="groups_list_empty_action">ÐатиÑніть на Ñимвол \"+\", щоб Ñтворити групу або попроÑіть у Ñвоїх контактів поділитиÑÑ Ð· вами групами</string> @@ -299,6 +397,7 @@ </plurals> <string name="groups_invitations_response_accepted_sent">Ви прийнÑли Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи від %s.</string> <string name="groups_invitations_response_declined_sent">Ви відхилили Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи від %s.</string> + <string name="groups_invitations_response_declined_auto">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи від %s відхилено автоматично.</string> <string name="groups_invitations_response_accepted_received">%s прийнÑв(-ла) Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи.</string> <string name="groups_invitations_response_declined_received">%sвідхилив(-ла) Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ групи.</string> <string name="sharing_status_groups">Лише заÑновник групи може запрошувати нових учаÑників до групи. Ðижче зазначено уÑÑ… актуальних учаÑників групи.</string> @@ -351,6 +450,7 @@ <string name="forum_invitation_already_sharing">Вже поширюєтьÑÑ</string> <string name="forum_invitation_response_accepted_sent">Ви прийнÑли Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ форуму від %s.</string> <string name="forum_invitation_response_declined_sent">Ви відхилили Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ форуму від %s.</string> + <string name="forum_invitation_response_declined_auto">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ форуму від %s відхилено автоматично.</string> <string name="forum_invitation_response_accepted_received">%s прийнÑв Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ форуму.</string> <string name="forum_invitation_response_declined_received">%s відхилив Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ форуму.</string> <string name="sharing_status">ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ ÑтатуÑу</string> @@ -387,6 +487,7 @@ <string name="blogs_sharing_snackbar">Блог було поширено поміж обраних контактів</string> <string name="blogs_sharing_response_accepted_sent">Ви прийнÑли Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ блогу від %s.</string> <string name="blogs_sharing_response_declined_sent">Ви відхилили Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ блогу від %s.</string> + <string name="blogs_sharing_response_declined_auto">Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ блогу від %s відхилено автоматично.</string> <string name="blogs_sharing_response_accepted_received">%s прийнÑв Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ блогу.</string> <string name="blogs_sharing_response_declined_received">%s відхилив Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ блогу.</string> <string name="blogs_sharing_invitation_received">%1$s поділивÑÑ Ð· вами блогом \"%2$s\".</string> @@ -400,6 +501,8 @@ <string name="blogs_rss_feeds_import_button">Імпортувати</string> <string name="blogs_rss_feeds_import_hint">Введіть URL-поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ RSS-Ñтрічки</string> <string name="blogs_rss_feeds_import_error">Ðам шкода! Виникла помилка під Ñ‡Ð°Ñ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ñƒ вашої Ñтрічки.</string> + <string name="blogs_rss_feeds_import_exists">Цю Ñтрічку вже імпортовано.</string> + <string name="blogs_rss_feeds">RSS-Ñтрічки</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_imported">Імпортовано:</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_author">Ðвтор:</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_updated">ВоÑтаннє оновлювалоÑÑ:</string> @@ -409,6 +512,10 @@ <string name="blogs_rss_feeds_manage_empty_state">Ðемає RSS-Ñтрічок до відображеннÑ\n\nÐатиÑніть на Ñимвол \"+\", щоб імпортувати Ñтрічку</string> <string name="blogs_rss_feeds_manage_error">Під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ñтрічок виникла проблема. Будь лаÑка, Ñпробуйте пізніше.</string> <!--Settings Profile Picture--> + <string name="change_profile_picture">Торкніть, щоб змінити Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ</string> + <string name="dialog_confirm_profile_picture_title">Змінити Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ</string> + <string name="dialog_confirm_profile_picture_remark">Лише ваші контакти можуть бачити це зображеннÑ</string> + <string name="change_profile_picture_failed_message">Перепрошуємо, щоÑÑŒ пішло не так при оновленні вашого Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ñ–Ð»ÑŽ</string> <!--Settings Display--> <string name="pref_language_title">Мова & регіон</string> <string name="pref_language_changed">Ці Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð°Ð±ÑƒÐ²Ð°ÑŽÑ‚ÑŒ чинноÑті піÑÐ»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñк ви перезапуÑтите Briar. Будь лаÑка, вийдіть з Briar та перезапуÑтіть його.</string> @@ -418,12 +525,22 @@ <string name="pref_theme_light">Світла</string> <string name="pref_theme_dark">Темна</string> <string name="pref_theme_auto">Ðвтоматично (Денна)</string> - <string name="pref_theme_system">УÑталені в ÑиÑтемі</string> + <string name="pref_theme_system">УÑталена в ÑиÑтемі</string> <!--Settings Connections--> + <string name="network_settings_title">З\'єднаннÑ</string> + <string name="bluetooth_setting">З\'єднуватиÑÑ Ð· контактами через Bluetooth</string> + <string name="wifi_setting">З\'єднуватиÑÑ Ð· контактами в Ñпільній мережі Wi-Fi</string> + <string name="tor_enable_title">З\'єднуватиÑÑ Ð· контактами через інтернет</string> + <string name="tor_enable_summary">Ð’ÑÑ– з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпрÑмовано через мережу Tor Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ñті</string> + <string name="tor_network_setting">СпоÑіб з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· мережею Tor</string> <string name="tor_network_setting_automatic">Розпізнавати автоматично на оÑнові міÑцезнаходженнÑ</string> + <string name="tor_network_setting_without_bridges">ВикориÑтовувати мережу Tor без моÑтів</string> + <string name="tor_network_setting_with_bridges">ВикориÑтовувати мережу Tor із моÑтами</string> + <string name="tor_network_setting_never">Ðе з\'єднуватиÑÑ Ð· інтернетом</string> <!--How and when Briar will connect to Tor: E.g. "Don't connect to the Internet (in China)" or "Use Tor network with bridges (in Belarus)"--> <string name="tor_network_setting_summary">Ðвтоматично: %1$s (через %2$s)</string> <string name="tor_mobile_data_title">ВикориÑтовувати мобільну мережу</string> + <string name="tor_only_when_charging_title">З\'єднуватиÑÑ Ð· інтернетом лише під Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ€ÑджаннÑ</string> <string name="tor_only_when_charging_summary">Вимикає Ð·â€™Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· інтернетом коли приÑтрій працює від батареї</string> <!--Settings Security and Panic--> <string name="security_settings_title">Безпека</string> @@ -486,9 +603,37 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">Ðемає</string> <string name="choose_ringtone_title">Обрати мелодію</string> <string name="cannot_load_ringtone">Ðеможливо завантажити мелодію</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_title">Ðалаштуйте Mailbox</string> + <string name="mailbox_setup_intro">Скринька дає змогу контактам надÑилати вам повідомленнÑ, поки ви не в мережі. Скринька отримуватиме ваші Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¹ зберігатиме Ñ—Ñ… до поÑви Ð²Ð°Ñ Ñƒ мережі.\n + \nМожете вÑтановити заÑтоÑунок Briar Mailbox на окремий приÑтрій. Забезпечте йому безперервні електрику й Wi-Fi, щоб він завжди був онлайн.</string> + <string name="mailbox_setup_download">Спершу вÑтановіть заÑтоÑунок Mailbox на інший приÑтрій, знайшовши «Briar Mailbox» у Google Play чи іншому міÑці, звідки ви завантажили Briar.\n + \nТоді з\'єднайте Ñвій Mailbox із Briar, проÑканувавши QR-код, показаний заÑтоÑунком Mailbox.</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">Поширити поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° завантаженнÑ</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">Сканувати QR-код Mailbox</string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">Ви заборонили доÑтуп до камери, але камера потрібна Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð½ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ QR-коду.\n\nБудь лаÑка, надайте доÑтуп.</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">Під\'єднаннÑ...</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">Хибний QR-код</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">QR-код, Ñкий ви проÑканували, хибний. Будь лаÑка, відкрийте заÑтоÑунок Briar Mailbox на вашому Mailbox-приÑтрої й проÑкануйте QR-код, Ñкий він покаже.</string> + <string name="tor_offline_title">Поза мережею</string> + <string name="tor_offline_description">ПереконайтеÑÑŒ, що приÑтрій у мережі, а з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· інтернетом дозволено.\n\nТоді зачекайте, поки значок глобуÑа в налаштуваннÑÑ… з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñтане зеленим.</string> + <string name="tor_offline_button_check">Перевірити Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·\'єднаннÑ</string> <!--Conversation Settings--> + <string name="disappearing_messages_title">Самознищувані повідомленнÑ</string> + <string name="disappearing_messages_explanation_long">Коли цей параметр увімкнено, нові + Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² цій розмові ÑамознищуватимутьÑÑ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ за 7\u00A0днів. + \n\nВаша ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ” відлік, щойно Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтавлено. + Інша ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ” відлік, щойно Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¾. + \n\nСамознищувані Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐºÐ¾Ð¼ бомби. + \n\nПам\'Ñтайте, вÑÑ–, хто отримують надіÑлані вами повідомленнÑ, вÑе одно можуть Ñ—Ñ… копіювати. + \n\nЗміна цього параметру вплине на вÑÑ– ваші нові Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ, а на Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ + вашого контакту — щойно вони отримають ваше наÑтупне повідомленнÑ. + Контакт також може змінити цей параметр Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ñ….</string> <string name="learn_more">ДізнатиÑÑ Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµ</string> - <!--Settings Feedback--> + <string name="disappearing_messages_summary">Знищувати майбутні Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² цій розмові автоматично за 7\u00A0днів.</string> + <!--Settings Actions--> + <string name="pref_category_actions">Дії</string> <string name="send_feedback">ÐадіÑлати відгук</string> <!--Link Warning--> <string name="link_warning_title">ÐŸÐ¾Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ поÑиланнÑ</string> @@ -497,7 +642,7 @@ <string name="link_warning_open_link">Відкрити поÑиланнÑ</string> <!--Crash Reporter--> <string name="crash_report_title">Ðварійний звіт Briar</string> - <string name="briar_crashed">Вибачте, Briar переÑтав працювати.</string> + <string name="briar_crashed">Перепрошуємо, Briar зазнав збою</string> <string name="not_your_fault">Це не ваша провина.</string> <string name="please_send_report">Будь лаÑка, допоможіть нам покращити Briar надіÑлавши нам аварійний звіт.</string> <string name="report_is_encrypted">Ми обіцÑємо, що цей звіт буде зашифровано та безпечно надіÑлано.</string> @@ -507,15 +652,32 @@ <string name="optional_contact_email">Ваша електронна адреÑа (необов\'Ñзково)</string> <string name="include_debug_report_crash">Додати анонімну інформацію про аварійний збій</string> <string name="include_debug_report_feedback">Додати анонімну інформацію про цей приÑтрій</string> + <string name="dev_report_user_info">КориÑтувацькі дані</string> + <string name="dev_report_basic_info">Загальні дані</string> + <string name="dev_report_device_info">Дані про приÑтрій</string> + <string name="dev_report_stacktrace">ТраÑа Ñтеку</string> + <string name="dev_report_time_info">ЧаÑові дані</string> + <string name="dev_report_memory">Пам\'Ñть</string> + <string name="dev_report_storage">Сховище</string> + <string name="dev_report_connectivity">З\'єднаннÑ</string> + <string name="dev_report_network_usage">ВикориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–</string> + <string name="dev_report_build_config">Параметри збірки</string> + <string name="dev_report_logcat">Журнал заÑтоÑунку</string> + <string name="dev_report_device_features">МожливоÑті приÑтрою</string> <string name="send_report">ÐадіÑлати звіт</string> <string name="close">Закрити</string> + <string name="dev_report_sending">ÐадÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´Ð³ÑƒÐºÑƒ...</string> + <string name="dev_report_sent">Відгук надіÑлано</string> <string name="dev_report_saved">Звіт збережено. Його буде надіÑлано наÑтупного разу, Ñк ви увійдете до Briar.</string> + <string name="dev_report_error">Помилка: не вдалоÑÑ Ð½Ð°Ð´Ñ–Ñлати звіт</string> <!--Sign Out--> <string name="progress_title_logout">ВідбуваєтьÑÑ Ð²Ð¸Ñ…Ñ–Ð´ з Briar…</string> <!--Screen Filters & Tapjacking--> <string name="screen_filter_title">ВиÑвлено Ð½Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— програми</string> <string name="screen_filter_body">Інша програма накладаєтьÑÑ Ð½Ð° Briar. Ð”Ð»Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— безпеки, Briar не реагуватиме на дотики, коли інша програма накладатиметьÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ.\n\nЗверху можуть накладатиÑÑ Ð½Ð°Ñтупні програми:\n\n%1$s</string> + <string name="screen_filter_body_api_30">Ðад Briar знаходитьÑÑ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ð¹ заÑтоÑунок. Щоб захиÑтити вашу безпеку, Briar не реагуватиме на дотики, поки той заÑтоÑунок над ним.\n\nЗнайдіть цей заÑтоÑунок у переліку внизу.</string> <string name="screen_filter_allow">Дозволити цим програмам накладатиÑÑ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ…Ñƒ</string> + <string name="screen_filter_review_apps">Перелічити заÑтоÑунки</string> <!--Permission Requests--> <string name="permission_camera_title">Дозвіл камери</string> <string name="permission_camera_request_body">Щоб відÑканувати цей QR-код, Briar потрібен доÑтуп до камери.</string> @@ -524,6 +686,10 @@ <string name="permission_camera_location_title">Камера та міÑцезнаходженнÑ</string> <string name="permission_camera_location_request_body">Щоб відÑканувати QR-код, Briar потребує доÑтупу до камери.\n\nЩоб знайти Bluetooth-приÑтрої, Briar потребує доÑтупу до інформації про ваше міÑцезнаходженнÑ.\n\nBriar не зберігає дані про ваше міÑÑ†ÐµÐ·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð° не ділитьÑÑ Ð½Ñ– з ким цією інформацією.</string> <string name="permission_camera_denied_body">Ви відмовилиÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ доÑтуп до камери, але Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ñ–Ð² потребує викориÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸.\n\nБудь лаÑка, подумайте про можливіÑть Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупу.</string> + <string name="permission_location_denied_body">Ви заборонили доÑтуп до міÑцеперебуваннÑ, але Briar потребує цього доÑтупу, щоб знаходити Bluetooth-приÑтрої.\n\nБудь лаÑка, надайте доÑтуп.</string> + <string name="permission_location_setting_title">Ð’Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцеперебуваннÑ</string> + <string name="permission_location_setting_body">Ваш приÑтрій не дозволÑÑ” визначати міÑцеперебуваннÑ, а це потрібно Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… приÑтроїв через Bluetooth. Будь лаÑка, увімкніть Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцеперебуваннÑ, щоб продовжити. Згодом ви зможете знову його вимкнути.</string> + <string name="permission_location_setting_button">Увімкнути Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцеперебуваннÑ</string> <string name="qr_code">QR-код</string> <string name="show_qr_code_fullscreen">ВивеÑти QR-код на веÑÑŒ екран</string> <!--App Locking--> @@ -534,6 +700,93 @@ <string name="lock_is_locked">Briar заблоковано</string> <string name="lock_tap_to_unlock">ÐатиÑніть, щоб розблокувати</string> <!--Connections Screen--> + <string name="transports_help_text">Briar може з\'єднуватиÑÑ Ð· вашими контактами через інтернет, Wi-Fi чи Bluetooth.\n\nУÑÑ– інтернет-з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпрÑмовано через мережу Tor Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾Ñті.\n\nЯкщо до контакту Ñ” кілька шлÑхів, Briar викориÑтовує Ñ—Ñ… паралельно.</string> + <!--Share app offline--> + <string name="hotspot_title">Поширити заÑтоÑунок офлайн</string> + <string name="hotspot_intro">Поширте цей заÑтоÑунок із кимоÑÑŒ поруч без інтернет-з\'єднаннÑ, викориÑтовуючи лише Wi-Fi Ñвого телефону. + \n\nВаш телефон Ñтане точкою доÑтупу Wi-Fi. Люди поруч зможуть з\'єднатиÑÑ Ð· точкою й завантажити заÑтоÑунок Briar із вашого телефону.</string> + <string name="hotspot_button_start_sharing">Увімкнути точку доÑтупу</string> + <string name="hotspot_button_stop_sharing">Вимкнути точку доÑтупу</string> + <string name="hotspot_progress_text_start">ЗапуÑк точки доÑтупу...</string> + <string name="hotspot_notification_channel_title">Точка доÑтупу Wi-Fi</string> + <string name="hotspot_notification_title">ÐŸÐ¾ÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Briar поза мережею</string> + <string name="hotspot_button_connected">Вперед</string> + <string name="permission_hotspot_location_request_body">Ð”Ð»Ñ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ доÑтупу Wi-Fi треба дозвіл на Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ñ–ÑцеперебуваннÑ.\n\nBriar не зберігає міÑÑ†ÐµÐ¿ÐµÑ€ÐµÐ±ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¹ нікому його не передає.</string> + <string name="permission_hotspot_location_denied_body">Ви заборонили доÑтуп до міÑцеперебуваннÑ, але Briar потребує цього доÑтупу, щоб Ñтворити точку доÑтупу Wi-Fi.\n\nБудь лаÑка, надайте доÑтуп.</string> + <string name="wifi_settings_title">ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Wi-Fi</string> + <string name="wifi_settings_request_enable_body">Будь лаÑка, ввімкніть Wi-Fi, щоб Briar міг Ñтворити точку доÑтупу.</string> + <string name="hotspot_tab_manual">Вручну</string> + <!--The placeholder to be inserted into the string 'hotspot_manual_wifi': People can connect by %s--> + <string name="hotspot_scanning_a_qr_code">проÑканувавши QR-код</string> + <!--Wi-Fi setup--> + <!--The %s placeholder will be replaced with the translation of 'hotspot_scanning_a_qr_code'--> + <string name="hotspot_manual_wifi">Ваш телефон надає точку доÑтупу Wi-Fi. Щоб інші змогли завантажити Briar, їм Ñлід додати з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· цією точкою доÑтупу в налаштуваннÑÑ… Wi-Fi Ñвого приÑтрою, ввівши дані внизу чи %s. Коли вони з\'єднаютьÑÑ Ð· точкою доÑтупу, натиÑніть «Далі».</string> + <string name="hotspot_manual_wifi_ssid">Ðазва мережі</string> + <string name="hotspot_qr_wifi">Ваш телефон надає точку доÑтупу Wi-Fi. Щоб інші змогли завантажити Briar, їм Ñлід з\'єднатиÑÑ Ð· точкою доÑтупу, проÑканувавши цей QR-код. Коли вони з\'єднаютьÑÑ Ð· точкою доÑтупу, натиÑніть «Далі».</string> + <string name="hotspot_no_peers_connected">Жодного приÑтрою не з\'єднано</string> + <plurals name="hotspot_peers_connected"> + <item quantity="one">%s приÑтрій з\'єднано</item> + <item quantity="few">%s приÑтрої з\'єднано</item> + <item quantity="many">%s приÑтроїв з\'єднано</item> + <item quantity="other">%s приÑтроїв з\'єднано</item> + </plurals> + <!--Download link--> + <!--The %s placeholder will be replaced with the translation of 'hotspot_scanning_a_qr_code'--> + <string name="hotspot_manual_site">Ваш телефон надає точку доÑтупу Wi-Fi. З\'єднані з нею можуть завантажити Briar, ввівши наÑтупне поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñƒ вебпереглÑдач або %s.</string> + <string name="hotspot_manual_site_address">ÐдреÑа (URL)</string> + <string name="hotspot_qr_site">Ваш телефон надає точку доÑтупу Wi-Fi. З\'єднані з нею можуть завантажити Briar, проÑканувавши цей QR-код.</string> + <!--e.g. Download Briar 1.2.20--> + <string name="website_download_title">Завантажте %s</string> + <string name="website_download_intro">ХтоÑÑŒ поруч поширює вам %s.</string> + <string name="website_download_outro">ПіÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ, відкрийте завантажений файл Ñ– вÑтановіть його.</string> + <string name="website_troubleshooting_title">Ð’Ð¸Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð»Ð°Ð´Ð¾Ðº</string> + <string name="website_troubleshooting_1">Якщо не вдаєтьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ заÑтоÑунок, повторіть Ñпробу іншим вебпереглÑдачем.</string> + <string name="website_troubleshooting_2_old">Щоб вÑтановити завантажений заÑтоÑунок, може бути потрібно дозволити вÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑунків із «невідомих джерел» у налаштуваннÑÑ… ÑиÑтеми. ПіÑÐ»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾, можливо, доведетьÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ заÑтоÑунок іще раз. Радимо вимкнути параметр «невідомих джерел» піÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑунку.</string> + <string name="website_troubleshooting_2_new">Щоб вÑтановити завантажений заÑтоÑунок, може бути потрібно дозволити вебпереглÑдачу вÑтановлювати невідомі заÑтоÑунки. ПіÑÐ»Ñ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°ÑтоÑунку радимо вилучити у вебпереглÑдача цей дозвіл.</string> + <string name="hotspot_help_wifi_title">Проблеми з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð· Wi-Fi:</string> + <string name="hotspot_help_wifi_1">Вимкніть Ñ– знов увімкніть Wi-Fi на обох телефонах Ñ– повторіть Ñпробу.</string> + <string name="hotspot_help_wifi_2">Якщо телефон ÑкаржитьÑÑ Ð½Ð° відÑутніÑть інтернету в мережі Wi-Fi, підтвердьте йому, що вÑе одно бажаєте продовжити з\'єднаннÑ.</string> + <string name="hotspot_help_wifi_3">Перезавантажте телефон, на Ñкому працює точка доÑтупу Wi-Fi, запуÑтіть Briar Ñ– повторіть Ñпробу поширеннÑ.</string> + <string name="hotspot_help_site_title">Проблеми Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ вебÑайту:</string> + <string name="hotspot_help_site_1">Ще раз перевірте, що ввели адреÑу точно так, Ñк показано. Будь-Ñкий одрук може Ñпричинити невдачу.</string> + <string name="hotspot_help_site_2">ПереконайтеÑÑŒ, що телефон доÑÑ– з\'єднано з правильною мережею Wi-Fi (див. вище) під Ñ‡Ð°Ñ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñайту.</string> + <string name="hotspot_help_site_3">Якщо маєте заÑтоÑунок-файрвол, переконайтеÑÑŒ, що він не блокує доÑтуп.</string> + <string name="hotspot_help_site_4">Якщо вдаєтьÑÑ Ð²Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñайт, але не завантажити заÑтоÑунок Briar, Ñпробуйте завантажити іншим вебпереглÑдачем.</string> + <string name="hotspot_help_fallback_title">Ðічого не працює?</string> + <string name="hotspot_help_fallback_intro">Можете зберегти заÑтоÑунок Ñк apk-файл Ñ– поширити його ÑкоÑÑŒ іще. Щойно файл передано на інший приÑтрій, за його допомогою можна вÑтановити Briar. + \n\nПорада: може бути потрібно Ñпершу змінити ÑÑƒÑ„Ñ–ÐºÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ на .zip Ð´Ð»Ñ Bluetooth-переданнÑ.</string> + <string name="hotspot_help_fallback_button">Зберегти заÑтоÑунок</string> + <!--error handling--> + <string name="hotspot_error_intro">ЩоÑÑŒ пішло не так при Ñпробі поширити заÑтоÑунок через Wi-Fi:</string> + <string name="hotspot_error_no_wifi_direct">ПриÑтрій не підтримує Wi-Fi Direct</string> + <string name="hotspot_error_start_callback_failed">Ðе вдалоÑÑ Ñтворити точку доÑтупу: помилка %s</string> + <string name="hotspot_error_start_callback_failed_unknown">Ðе вдалоÑÑ Ñтворити точку доÑтупу через невідому помилку: %d</string> + <string name="hotspot_error_start_callback_no_group_info">Ðе вдалоÑÑ Ñтворити точку доÑтупу: бракує даних групи</string> + <string name="hotspot_error_web_server_start">Помилка запуÑку вебÑервера</string> + <string name="hotspot_error_web_server_serve">Помилка показу вебÑайту.\n\nБудь лаÑка, надішліть відгук (з анонімними даними) заÑтоÑунком Briar, Ñкщо проблема повторюватиметьÑÑ.</string> + <string name="hotspot_flag_test">ПопередженнÑ: заÑтоÑунок вÑтановлено Android Studio й ÐЕ може бути вÑтановлено на інший приÑтрій.</string> + <string name="hotspot_error_framework_busy">Ðе вдалоÑÑ Ñтворити точку доÑтупу.\n\nЯкщо вже працює інша точка доÑтупу чи ви роздаєте інтернет-з\'Ñ”Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Wi-Fi, зупиніть це й повторіть Ñпробу.</string> + <!--Transfer Data via Removable Drives--> + <string name="removable_drive_menu_title">З\'єднатиÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· флешку</string> + <string name="removable_drive_intro">Якщо не вдаєтьÑÑ Ð·\'єднатиÑÑ Ð· контактом через інтернет, Wi-Fi та Bluetooth, Briar ще може передавати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою флешки чи SD-картки.</string> + <string name="removable_drive_explanation">Якщо не вдаєтьÑÑ Ð·\'єднатиÑÑ Ð· контактом через інтернет, Wi-Fi та Bluetooth, Briar ще може передавати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° допомогою флешки чи SD-картки.\n\nКоли ви натиÑнете кнопку «ÐадіÑлати дані», будь-Ñкі дані в очікуванні надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð²Ñ– буде запиÑано на флешку. Зокрема дані оÑобиÑтих повідомлень, прикріплень, блогів, форумів Ñ– приватних груп.\n\nПеред запиÑом на флешку вÑе буде зашифровано.\n\nОтримавши флешку, ваш контакт зможе імпортувати Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Ñвій Briar кнопкою «Отримати дані».</string> + <string name="removable_drive_title_send">ÐадіÑлати дані</string> + <string name="removable_drive_title_receive">Отримати дані</string> + <string name="removable_drive_send_intro">Торкніть кнопку внизу, щоб Ñтворити файл зашифрованих повідомлень. Ви зможете обрати, куди зберегти файл.\n\nЯкщо бажаєте зберегти файл на флешку, під\'єднайте Ñ—Ñ— зараз.</string> + <string name="removable_drive_send_no_data">Жодне Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ очікує на надÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ контактові.</string> + <string name="removable_drive_send_not_supported">Контакт викориÑтовує Ñтару верÑÑ–ÑŽ Briar чи Ñтарий приÑтрій, що не підтримує цієї можливоÑті.</string> + <string name="removable_drive_send_button">Оберіть файл екÑпорту</string> + <string name="removable_drive_ongoing">ДочекайтеÑÑŒ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ завданнÑ</string> + <string name="removable_drive_receive_intro">Торкніть кнопку внизу, щоб обрати файл, надіÑланий вам контактом.\n\nЯкщо файл на флешці, під\'єднайте Ñ—Ñ— зараз.</string> + <string name="removable_drive_receive_button">Оберіть файл імпорту</string> + <string name="removable_drive_success_send_title">ЕкÑпорт уÑпішний</string> + <string name="removable_drive_success_send_text">Дані уÑпішно екÑпортовано. Маєте 28 днів, щоб передати файл контактові.\n\nЯкщо файл на флешці, перед від\'єднаннÑм вимкніть Ñ—Ñ— за допомогою ÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð² Ñ€Ñдку Ñтану.</string> + <string name="removable_drive_success_receive_title">Імпорт уÑпішний</string> + <string name="removable_drive_success_receive_text">УÑÑ– зашифровані Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· цього файлу отримано.</string> + <string name="removable_drive_error_send_title">Помилка екÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…</string> + <string name="removable_drive_error_send_text">Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… до файлу зазнав збою.\nЯкщо викориÑтовуєте флешку, переконайтеÑÑŒ, що Ñ—Ñ— правильно під\'єднано, й повторіть Ñпробу.\n\nЯкщо збій повторюєтьÑÑ, будь лаÑка, надішліть відгук, щоб команда Briar дізналаÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ проблему.</string> + <string name="removable_drive_error_receive_title">Помилка Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…</string> + <string name="removable_drive_error_receive_text">Обраний файл не міÑтив нічого зрозумілого Briar.\n\nБудь лаÑка, перевірте, що обрали правильний файл.\n\nЯкщо файл було Ñтворено контактом понад 28 днів тому, Briar не зможе його розпізнати.</string> <!--Screenshots--> <!--This is a name to be used in screenshots. Feel free to change it to a local name.--> <string name="screenshot_alice">ÐліÑа</string> diff --git a/briar-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/briar-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml index 9e07453d4d347197ea7e5b219c456370c37e37f5..f3b530dd65bda211adf7390a7ac10c9a14912687 100644 --- a/briar-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/briar-android/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -561,6 +561,22 @@ <string name="notify_sound_setting_disabled">æ— </string> <string name="choose_ringtone_title">选择铃声</string> <string name="cannot_load_ringtone">æ— æ³•åŠ è½½é“ƒå£°</string> + <!--Mailbox--> + <string name="mailbox_settings_title">邮箱</string> + <string name="mailbox_setup_title">邮箱设置</string> + <string name="mailbox_setup_intro">é‚®ç®±ä½¿ä½ çš„è”ç³»äººèƒ½å¤Ÿåœ¨ä½ ç¦»çº¿æ—¶å‘ä½ å‘逿¶ˆæ¯ã€‚é‚®ç®±å°†æŽ¥æ”¶ä½ çš„é‚®ä»¶ï¼Œå¹¶å°†å…¶å˜å‚¨åˆ°ä½ 上线为æ¢ã€‚\n + \n ä½ å¯ä»¥åœ¨å¤‡ç”¨è®¾å¤‡ä¸Šå®‰è£… Briar Mailbox åº”ç”¨ï¼Œå¹¶ç¡®ä¿æ¤è®¾å¤‡å§‹ç»ˆæœ‰ç”µä¸”å’ŒWi-Fiè¿žæŽ¥ï¼Œè¿™æ ·å®ƒå°±æ°¸è¿œåœ¨çº¿äº†ã€‚</string> + <string name="mailbox_setup_download">首先,通过 Google Play æˆ–ä»»ä½•ä½ ä¸‹è½½äº† Briar 的地方æœç´¢â€œBriar Mailboxâ€ï¼Œåœ¨å¦ä¸€å°è®¾å¤‡ä¸Šå®‰è£… Mailbox 应用。\n + \nç„¶åŽé€šè¿‡æ‰«æé‚®ç®±åº”用显示的二维ç å°†ä½ çš„ Mailbox 与Briar 链接起æ¥ã€‚</string> + <string name="mailbox_setup_download_link">分享下载链接</string> + <string name="mailbox_setup_button_scan">扫æ Mailbox 二维ç </string> + <string name="permission_camera_qr_denied_body">ä½ æ‹’ç»äº†ä½¿ç”¨ç›¸æœºï¼Œä½†æ‰«æäºŒç»´ç 需è¦ä½¿ç”¨ç›¸æœºã€‚\n\n请考虑授予访问æƒé™ã€‚</string> + <string name="mailbox_setup_connecting">连接ä¸â€¦â€¦</string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_title">错误的二维ç </string> + <string name="mailbox_setup_qr_code_wrong_description">扫æçš„ä»£ç æ— 效。请在安装有 Mailbox 应用的设备上打开 Briar 邮箱应用,并扫æå®ƒæ˜¾ç¤ºçš„二维ç 。</string> + <string name="tor_offline_title">离线</string> + <string name="tor_offline_description">请确ä¿è®¾å¤‡å¤„于在线状æ€ï¼Œä¸”å…许连接到互è”网。\n\nç„¶åŽï¼Œç‰å¾…连接设置ä¸çš„å…¨å±€å›¾æ ‡å˜ä¸ºç»¿è‰²ã€‚</string> + <string name="tor_offline_button_check">检查连接设置</string> <!--Conversation Settings--> <string name="disappearing_messages_title">让消æ¯è‡ªåŠ¨æ¶ˆå¤±</string> <string name="disappearing_messages_explanation_long">打开æ¤è®¾ç½®å°†ä½¿