The SX126x repo was moved to the SudoMaker organization. Update the name and the link of the repo in README and submodule.