update TRANSLATION.md, mark some hardcoded strings and avoid screen redraw if...

update TRANSLATION.md, mark some hardcoded strings and avoid screen redraw if same setting is selected