Upgrade toolchain

* Use Compose 1.7.3
* Set jvmTarget to 17 for the kotlin compile task (Gradle displayed a
  warning about it being at 11)
* Replace ResourceLoader from Compose used for loading images with a custom
  resources loading mechanism
* Due to the way we load resources from the classpath, we need to
  prepend all resources used for testing with a slash ('/')