Fix problem with MessageCounter injection

In BriarUI we were injecting MessageCounterImpl instead of
MessageCounter, resulting in two different instances of
MessageCounterImpl in different places, effectively not having a
singleton any longer.