Make logo simpler for consistent rendering

When looking at the SVG in Inkscape, there were some transparent
elements overlaying parts of the actual logo. While not a problem for
some renderers, the Compose renderer didn't like it.