Show native notification for new messages / new contacts

This should ™️ be easy with Compose: https://github.com/JetBrains/compose-jb/tree/master/tutorials/Tray_Notifications_MenuBar_new

We have to decide what should be shown in the notification: The actual message text or as in Android only a generic "You have {} new message(s)".