Messages received in open private chat while other screen is open are marked as read before they have been seen
After fixing #377 (closed) with !290 (merged), this issue got introduced. We considered it less worth than #377 (closed) and accepted to work on this at a later time.