Update UI to reflect state changes in Briar

• when new message arrives / is sent
• when new contact is added
• when contact goes online / offline

Depends on #49 Related to #33 (closed)