[WIP] Correctly handle RTL languages

Closed Nico requested to merge 293-rtl-handling into main

Closes #293

Merge request reports