internationalize TextField and SelectionContainer context menu actions

Addresses !142 (comment 62398). Since this also applies to the text fields that are already in use, it actually makes sense to merge this independently from !142 (merged).