Respect Locale when uppercasing

I added the correct Locale as a parameter to all usages of uppercase().

There are only two usages of lowercase() that need no Locale:

• when selecting the keys in the theme dropdown
• when checking the extensions of images

Closes #295 (closed)