Use same error colors as Briar Android

as part of and as discussed in #343

also reduces the height of the expiration banner again that got bigger while adding the dismiss button