Automated screenshots via testing API

Another step towards #359, based on the upstream enhancement in Compose 1.2.0. Draft since based on !255 (merged).

WIP: based on !272 (merged)