Add test private groups to TestData run configurations

This MR doesn't add messages to private groups, therefore #113 (closed) doesn't get closed by this.

Sub-task of #12 (closed).