Commit 1a684fc2 authored by Nico's avatar Nico
Browse files

Make corrections to translation docs

As suggested by LocLab.
parent 494302c6
Pipeline #4883 passed with stage
in 3 minutes and 17 seconds
......@@ -155,19 +155,9 @@ And install the .deb like this:
sudo dpkg -i ../briar-gtk_0.1.0-beta1-1_all.deb
```
## Internationalization
## Translations
Feel free to add translations to Briar GTK by opening a merge request with
updates to the language file of your choice in _briar_gtk/po_. Make sure
to add your name to the _translator_credits_ list in
_briar-gtk/data/ui/about_dialog.ui.in_.
To test Briar GTK in your language, add the following entry to the
_finish-args_ list in _app.briar.gtk.json_:
```
--env=LC_ALL=de_DE.utf8
```
See [TRANSLATION.md](./TRANSLATION.md) for more information.
## Maintenance
......
Translations for this project are managed through Transifex:
Translation of Briar GTK is provided by the Localization Lab. To make
Briar GTK available in your language, please visit
https://www.transifex.com/otf/briar/ and ask to join one of the LocLab’s
language teams. You’ll then be able to contribute on
https://www.transifex.com/otf/briar/briar-gtk-pot/.
https://transifex.com/otf/briar
If you'd like to volunteer as a translator, please create a Transifex account and request to be
added to the project's translation team. The Localization Lab has some instructions and advice for
translators here:
https://wiki.localizationlab.org/index.php/Briar
The Localization Lab has some instructions and advice for
translators at https://wiki.localizationlab.org/index.php/Briar.
#### Updating translations in Briar GTK
......@@ -21,4 +20,12 @@ This is how updating translations in Briar GTK works:
* We pull the updates from Transifex and commit them before each release
* Occasionally we make minor updates locally and push them to Transifex
It's recommened not to edit translations locally in Git as Transifex uses a quite simple algorithm that doesn't support this use case. You might want to make your changes through Transifex instead, by joining the respective language teams.
Translations only happen on Transifex. You might want to make your changes through Transifex by joining the respective language teams.
To test Briar GTK in your language, add the following entry to the
_finish-args_ list in _app.briar.gtk.json_ when building Briar GTK with
flatpak-builder:
```
--env=LC_ALL=de_DE.utf8
```
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment