Set window flag on incoming message

From the FreeDesktop specifications:

Windows expecting immediate user action should indicate this using the urgency bit in the WM_HINTS.flags property, as defined in the ICCCM.

Alternatively, we could use _NET_WM_STATE_DEMANDS_ATTENTION.

Sub issue of #31 (closed).