Backport gettext.pgettext and drop Python 3.8 requirement

Merged Nico requested to merge 68-backport-pgettext into main

Fixes #68 (closed).

Merge request reports