Refactor MainWindowContainer and others into several controllers/views

I decided to go with the MVC (Model-View-Controller) pattern to achieve "more" Single Responsibility for MainWindowContainer. In general I think I'll split all containers into controllers and views.

Related to #27 (closed).