Add lib module for using mailbox as a library, especially in briar integration tests

Merged Sebastian requested to merge mailbox-lib into main

Publishing via ./gradlew publishToMavenLocal to ~/.m2/repository/org/briarproject/*

Edited by Sebastian

Merge request reports