Replace Material3 circular progress indicator which doesn't work reliably

There are issues with the Material3 indicator on API levels 22 and 23.

Closes #111 (closed)