Update translations and fix sidebar

This branch updates existing translations, adds translations for Georgian and Norwegian Bokmal, and fixes some issues with the sidebar containing the language list and table of contents.

Fixes #9 (closed), #10 (closed).