Tag Docker container when it verified a new Briar release

This is helpful when the script changes in a way that it can't reproduce
past releases anymore (see previous commit).