Disable TorPlugin before applying changed settings

The is necessary for two reasons:

1. Since Tor 0.3.4.8, it doesn't reconnect when changing the value of
   UseBridges via the control connection without also resetting
   DisableNetwork
2. The TorPlugin needs to set itself to a disconnected state for the UI
   to properly reflect this new state

Fixes #1420