Edit unsent messages

A user asked for the ability to edit messages that haven't been sent yet.

Related to #420, maybe a duplicate depending on the user's intent.