Improve error messages on setup page

Two parts:

• "Password is too weak" is displayed while typing password even after the password's strength exceeds the minimum; the message only disappears once you shift focus to another text box.
• Error messages should be errors on the relevant text boxes, not a separate label.