Image support not updated while conversation is open

User testing has identified an issue that the conversation does not update its image support status when this becomes available while the conversation is already open.