Introduce ViewModel for ForumListFragment

The ForumListFragment does lots of work on the UI level, this should be migrated to a ViewModel scoped to the fragment. See !1327 (merged)

Subtask of #1823.

Edited Dec 21, 2020 by Torsten Grote