Improve unread message highlighting in forums and private groups
In a recent testing session we noticed that it's hard to distinguish between read and unread messages in forums and private groups, especially when using the dark theme.
Adding some kind of border or badge to unread messages, as well as or instead of using a different background colour, might help.