Implement UI for warning user when own mailbox is unreachable
When we repeatedly fail to connect to our own mailbox, we need some way of grabbing the user's attention and guiding them to the mailbox status page. This could be a system notification or a warning within the app, for example.
Depends on #2174.