Method for fetching mailbox's supported API versions

Depends on briar-mailbox#103 (closed).