Only scroll conversation list to bottom, when already at bottom

This includes two extra small commits for things that didn't make it into !997 (merged):

• renaming static constant
• using IoUtils to close streams

Closes #1467 (closed)