Find out if contacts support image attachments and enable them

There's a dialog when the feature is not yet supported:

This MR also shows an onboarding the first time, the feature gets activated:

Closes #1477 (closed)