Test sync at a higher level

This branch changes the way the integration tests simulate a connection between devices, so that the key management and crypto code is included in the test.

Part of #1232 (closed).