Create sync client to exchange profile pictures with contacts

This MR factors out some attachment related classes into their own package and then adds an AvatarManager with unit and integration tests. The unit tests are not complete, because writing them felt like just repeating the implementation in a more complicated way without providing a lot of extra benefit.

Closes #1843 (closed), #1844 (closed)